Sony DCR-TRV38E - Manuel (Page 255)

255
Additional Information Autres informations
— Additional Information —
Usable cassettes
Selecting cassette types
You can use the mini DV cassette only.*
You cannot use any other 8 mm , Hi8 ,
Digital8 , VHS , VHSC , S-VHS ,
S-VHSC , Betamax , DV or
MICROMV cassette.
* There are two types of mini DV cassettes: with
Cassette Memory and without Cassette
Memory.
Cassettes with Cassette Memory have
(Cassette Memory) mark.
We recommend that you use cassettes with
Cassette Memory.
IC memory is mounted on this type of cassette.
Your camcorder can read and write data such
as dates of recording or titles, etc. to this
memory.
The functions using the Cassette Memory
require successive signals recorded on the tape.
If the tape has a blank portion at the beginning
or between recorded portions, titles may not be
displayed properly or the search functions may
not work properly. Perform the following to
prevent a blank portion from being made on
the tape.
Press END SCH to go to the end of the recorded
portion before you begin the next recording if
you operate the following:
– You have ejected the cassette during
recording.
– You have played back the tape.
– You have used edit search.
If there is a blank portion or discontinuous
signal on the tape, re-record from the beginning
to the end of the tape as described above.
The same result may occur when you record
using a digital video camera recorder without
Cassette Memory on the tape recorded by one
with the Cassette Memory.
— Autres informations —
Cassettes utilisables
Sélection du type de cassette
Vous pouvez utiliser des minicassettes DV
seulement.* Vous ne pouvez pas utiliser les
cassettes 8 mm , Hi8
, Digital8 , VHS ,
VHSC , S-VHS , S-VHSC ,
Betamax , DV ou MICROMV .
* Il existe deux types de minicassettes DV : les
cassettes avec Cassette Memory (puce) et les
cassettes sans Cassette Memory.
Les cassettes à Cassette Memory portent la
marque
(Cassette Memory).
Il est conseillé d’utiliser les cassettes à Cassette
Memory.
Les cassettes à Cassette Memory contiennent un
circuit intégré sur lequel sont enregistrées
certaines données (dates d’enregistrement,
titres, etc.). Le caméscope peut lire et
enregistrer ces données.
Des signaux continus doivent être enregistrés
sur la cassette pour que les fonctions qui
utilisent la mémoire agissent correctement. Si la
cassette contient un passage vierge, au début de
la bande ou entre les séquences, les titres, par
exemple, ne seront pas affichés correctement ou
les fonctions de recherche n’agiront pas
correctement. Pour éviter de laisser des
passages vierges sur une cassette, procédez de
la façon suivante.
Appuyez sur END SCH pour localiser la fin du
passage enregistré avant d’effectuer un nouvel
enregistrement dans les situations suivantes :
– La cassette a été éjectée pendant
l’enregistrement.
– La cassette a été lue sur le caméscope.
– Vous avez utilisé la fonction de recherche de
scène.
Si la cassette contient un passage vierge ou un
signal discontinu, réenregistrez-la du début à la
fin en tenant compte des points mentionnés ci-
dessus.
Les mêmes problèmes se présentent si vous
enregistrez sur un caméscope sans fonction
Cassette Memory une cassette enregistrée sur
un caméscope pourvu de cette fonction.