Sony DCR-TRV38E - Manuel (Page 201)

201
Viewing images with a computer Visionnage d’images sur un ordinateur
Les images enregistrées sur le « Memory Stick »
sont automatiquement transférées (copiées) sur
l’ordinateur avec Image Transfer. Vous pouvez
voir les images avec ImageMixer.
Vous devez installer le pilote USB, Image
Transfer et ImageMixer pour voir sur
l’ordinateur les images d’un « Memory Stick »
(p. 182 á 185).
(1) Allumez votre ordinateur et attendez que
Windows soit chargé.
(2) Insérez le « Memory Stick » dans le
caméscope et raccordez l’adaptateur secteur
au caméscope.
(3) Réglez le commutateur POWER sur
MEMORY.
(4) Raccordez la prise (USB) du caméscope au
port USB de l’ordinateur avec le câble USB
fourni.
(5) Image Transfer démarre automatiquement et
le transfert d’images commence.
(6) ImageMixer démarre automatiquement, et
vous pouvez voir immédiatement les images
copiées.
Viewing images recorded on
“Memory Stick” on a
computer (For Windows users)
The image data recorded on the “Memory Stick”
is automatically transferred (copied) to a
computer with Image Transfer. You can view
images with ImageMixer.
You need to install the USB diver, Image Transfer
and ImageMixer to view the “Memory Stick”
images on a computer (p. 182 to 185).
(1) Turn on your computer and allow Windows
to load.
(2) Insert the “Memory Stick” into your
camcorder, then connect the AC Adaptor to
your camcorder.
(3) Set the POWER switch to MEMORY.
(4) Connect the (USB) jack on your camcorder
to the USB port on the computer using the
supplied USB cable.
(5) Image Transfer automatically starts up and
the transfer of image data begins.
(6) ImageMixer automatically starts up, enabling
you to view the copied image.
Import button/Bouton d’importation
Visionnage sur un ordinateur d’images
enregistrées sur un « Memory Stick »
(Utilisateurs de Windows)