Sony DCR-TRV38E - Manuel (Page 119)

119
Editing Montage
Superimposing a title
on a cassette with
Cassette Memory
VACATION
One cassette can have up to about 20 titles, if one
title consists of five characters.
However, if the Cassette Memory is full with
date and cassette label data, one cassette can have
only up to about 11 titles with five characters
each.
Cassette Memory capacity is as follows:
– Six date data (maximum)
– One cassette label (maximum)
The POWER switch should be set to
or
.
Operate by touching the panel.
(1) Insert the cassette with Cassette Memory.
(2) During standby, recording, playback or
playback pause, press FN to display PAGE1.
(3) Press MENU to display the menu.
(4) Select TITLE in
, then press EXEC (p. 220).
(5) Select , then press EXEC.
(6) Select a desired title, then press EXEC. The
title appears on the screen.
(7) If necessary, change the colour, size, or
position by pressing COLOUR, SIZE,
POS
r or POS R.
(8) Press TITLE OK.
(9) Press SAVE TITLE.
During playback, playback pause or
recording:
The TITLE SAVE indicator appears on the
screen for about five seconds and the title is
set.
During recording standby:
The TITLE indicator appears. And when you
press START/STOP to start recording, the
TITLE SAVE indicator appears on the screen
for about five seconds and the title is set.
Incrustation d’un titre
sur une cassette avec
Cassette Memory
Une cassette peut contenir 20 titres environ et
chaque titre peut consister en cinq caractères.
Toutefois, si la Cassette Memory est pleine (dates
et nom de la cassette), 11 titres de cinq caractères
chacun pourront seulement être incrustés.
La Cassette Memory peut contenir :
– Six dates (maximum)
– Un nom de cassette (maximum)
Le commutateur POWER doit être en position
ou .
Utilisez les touches de l’écran tactile.
(1) Insérez une cassette avec Cassette Memory.
(2) Pendant l’attente, l’enregistrement, la lecture
ou la pause, appuyez sur FN pour afficher la
PAGE1.
(3) Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(4) Sélectionnez TITLE dans
, puis appuyez
sur EXEC (p. 230).
(5) Sélectionnez , puis appuyez sur EXEC.
(6) Sélectionnez un titre, puis appuyez sur EXEC.
Le titre apparaît à l’écran.
(7) Changez au besoin la couleur, la taille ou la
position du titre en appuyant sur COLOUR,
SIZE, POS
r ou POS R.
(8) Appuyez sur TITLE OK.
(9) Appuyez sur SAVE TITLE.
Pendant la lecture, la pause de lecture ou
l’enregistrement :
L’indicateur TITLE SAVE apparaît à l’écran
pendant cinq secondes et le titre est incrusté.
Pendant l’attente d’enregistrement :
L’indicateur TITLE apparaît. Lorsque vous
appuyez sur START/STOP pour filmer,
l’indicateur TITLE SAVE apparaît à l’écran
pendant cinq secondes et le titre est incrusté.