Sony DCR-TRV38E - Manuel (Page 173)

173
“Memory Stick” Operations Fonctionnement du « Memory Stick »
Vous pouvez changer la taille des images fixes
enregistrées et choisir 640 × 480 ou 320 × 240.
La réduction de taille des images est pratique
lorsqu’on veut joindre des images à du courrier
électronique.
L’image originale conserve sa taille après le
redimensionnement.
Le commutateur POWER doit être en position
.
Utilisez les touches de l’écran tactile.
(1) Pendant la lecture de « Memory Stick »,
appuyez sur FN et sélectionnez la PAGE2.
(2) Appuyez sur RESIZE.
L’écran RESIZE apparaît.
(3) Appuyez sur 640 × 480 ou sur 320 × 240.
L’image est enregistrée comme fichier le plus
récent dans le dossier sélectionné pour
l’enregistrement.
Pour changer d’image fixe
Appuyez sur –/+ à l’étape 3.
Pour revenir à FN
Appuyez sur END pour revenir à la PAGE2,
puis appuyez sur EXIT.
Remarques
•Vous ne pouvez pas redimensionner les images
enregistrées avec MPEG MOVIE.
•Vous ne pourrez peut-être pas redimensionner
les images enregistrées par un autre caméscope.
•Vous ne pouvez pas choisir la qualité d’image
lorsque vous redimensionnez l’image.
Capacité de la mémoire après le
redimensionnement
Taille de l’image Capacité de la mémoire
640 × 480 Environ 150 Ko
320 × 240 Environ 16 Ko
You can change the image size of recorded still
images to 640 × 480 or 320 × 240.
Reducing the image size is convenient for use in
attachments to e-mail.
The original image is retained even after resizing.
The POWER switch should be set to
.
Operate by touching the panel.
(1) During memory playback, press FN and select
PAGE2.
(2) Press RESIZE.
The RESIZE screen appears.
(3) Press 640 × 480 or 320 × 240.
The image is recorded as the most recently
used file in the selected folder to record.
To change still images
Press –/+ before step 3.
To return to FN
Press END to return to PAGE2, then press
EXIT.
Notes
•You cannot resize the picture recorded with
MPEG MOVIE recording.
•You may not be able to change the size of an
image recorded with another camcorder.
•You cannot choose the image quality when you
resize the image.
Memory capacity after resizing
Image size Memory capacity
640 × 480 About 150 KB
320 × 240 About 16 KB
Changing image size
– Resize
3/40 640
– +
RESIZE
101-0003
END
320 Ч
240
640 Ч
480
101
101
Changement de la
taille des images
– RESIZE