Sony DCR-TRV38E - Manuel (Page 206)

206
Connecting your camcorder
to a computer using the USB
cable (For Macintosh users)
When connecting to a computer with
the USB cable
You must install a USB driver onto a computer
in order to connect your camcorder to the
computer’s USB port. The USB driver can be
found on the CD-ROM supplied, along with the
application software required for viewing
images.
Recommended Macintosh
environment
Mac OS 8.5.1/8.6/9.0/9.1/9.2 or Mac OS X
(v10.0/v10.1/v10.2) standard installation is
required.
However, note that the update to Mac OS 9.0/9.1
should be used for the following models.
•iMac with the Mac OS 8.6 standard installation
and a slot loading type CD-ROM drive
•iBook or Power Mac G4 with the Mac OS 8.6
standard installation
The USB port must be provided as standard.
QuickTime 3.0 or later must be installed to play
back moving pictures.
Notes
•Operations are not guaranteed for the
Macintosh environment if you connect two or
more USB equipment to a single computer at
the same time, or when using a hub.
•Some equipment may not operate depending
on the type of USB equipment that is used
simultaneously.
•Operations are not guaranteed for all the
recommended computer environments
mentioned above.
•Macintosh, Mac OS, iBook, Power Mac and
QuickTime are trademarks of Apple Computer
Inc.
•All other product names mentioned herein may
be the trademarks or registered trademarks of
their respective companies. Furthermore, “TM”
and “®” are not mentioned in each case in this
manual.
Raccordement du caméscope à
un ordinateur par le câble USB
(Utilisateurs de Macintosh)
Raccordement à un ordinateur par le
câble USB
Vous devez installer le pilote USB sur
l’ordinateur avant de pouvoir raccorder le
caméscope à la prise USB de l’ordinateur. Le
pilote USB se trouve sur le CD-ROM fourni avec
le logiciel de visualisation.
Configuration Macintosh
requise
Mac OS 8.5.1/8.6/9.0/9.1/9.2 ou Mac OS X
(v10.0/v10.1/v10.2), installation standard
requise.
Notez, toutefois, que les modèles suivants
doivent être optimisés à Mac OS 9.0/9.1.
•iMac avec Mac OS 8.6 installé en standard et un
lecteur de CD-ROM intégré.
•iBook ou Power Mac G4 avec Mac OS 8.6
installé en standard
Le port USB doit être pourvu en standard.
QuickTime 3.0 ou une version ultérieure doit être
installée pour la lecture de séquences vidéo.
Remarques
•Le fonctionnement n’est pas garanti dans un
environnement Macintosh si plusieurs
appareils USB sont raccordés à un seul
ordinateur, ou si un concentrateur est utilisé.
•Selon le type d’appareils USB raccordés,
certains d’entre eux risquent de ne pas
fonctionner.
•Le fonctionnement n’est pas garanti dans tous
les environnements conseillés ci-dessus.
•Macintosh, Mac OS, iBook, Power Mac et
QuickTime sont des marques de fabrique de
Apple Computer, Inc.
•Tous les autres noms de produits mentionnés
ici peuvent être soit des marques de fabrique
soit des marques déposées de leurs sociétés
respectives. Par ailleurs, « TM » et « ® » ne sont
pas toujours mentionnés dans ce manuel.