Sony DCR-TRV38E - Manuel (Page 49)

49
Recording – Basics Enregistrement – Opérations de base
Vous pouvez utiliser les touches suivantes pour
rechercher une image ou une séquence et obtenir
une bonne transition entre la dernière séquence
enregistrée et la suivante.
Recherche de fin
d’enregistrement
Cette fonction permet de localiser la fin de la
séquence enregistrée juste après l’enregistrement.
(1) Réglez le commutateur POWER sur
CAMERA.
(2) Appuyez sur FN pour afficher la PAGE1.
(3) Appuyez sur END SCH.
Les cinq dernières secondes de la séquence
enregistrée sont reproduites puis le
caméscope se remet en attente.
Pour revenir à FN
Appuyez sur EXIT.
Pour annuler la recherche de fin
d’enregistrement
Appuyez de nouveau sur END SCH.
Recherche de fin d’enregistrement
Si vous utilisez une cassette sans Cassette
Memory (puce), cette fonction n’agit pas si vous
éjectez la cassette après l’enregistrement. Par
contre, si vous utilisez une cassette à avec
Cassette Memory, cette fonction agit même après
l’éjection de la cassette.
Si la cassette contient un passage vierge entre
deux séquences
La recherche de fin d’enregistrement ne
fonctionnera pas correctement.
Checking recordings
– End search/Edit
search/Rec Review
You can use these buttons to check the recorded
picture or shoot so that the transition between the
last recorded scene and the next scene you record
is smooth.
End search
You can go to the end of the recorded section
after you record.
(1) Set the POWER switch to CAMERA.
(2) Press FN to display PAGE1.
(3) Press END SCH.
The last five seconds of the recorded section
are played back and your camcorder returns
to standby.
To return to FN
Press EXIT.
To cancel end search
Press END SCH again.
End search
When you use the cassette without Cassette
Memory, end search does not work once you
eject the cassette after you have recorded on the
tape. If you use a cassette with Cassette Memory,
end search works even once you eject the
cassette.
If the tape has a blank portion between
recorded portions
End search may not work correctly.
EDITSEARCH
FN
Contrôle de l’enregistrement – Recherche
de fin d’enregistrement/Recherche de
point de montage/Revue d’enregistrement