HP Logiciel HP Matrix Operating Environment - Manuel (Page 72)

Server Manager à une autre (par exemple de la vue VSP à la vue Virtual Server Manager
Properties, auquel cas le lien Go back to Integrity Virtual Server Manager : Manage VSP
(Retour à Integrity Virtual Server Manager : gérer VSP) apparaît sur la vue Virtual Server
Properties).
2 Affiche cette fenêtre dans un format imprimable.
3 Avec la case à cocher Show physical host bus adapters (si elle est activée), la vue comprend
la structure complète des bus de stockage, adaptateurs de bus hôtes et configurations de
stockage multichemin. L'affichage de cette vue peut prendre davantage de temps et il peut
être plus difficile de discerner les associations entre périphériques et VM ou vPars, en particulier
lorsqu'il existe de nombreux périphériques de stockage multichemin sur la VSP. Par défaut
(case à cocher désactivée), la vue est plus simple et affiche uniquement les périphériques de
stockage utilisés comme périphériques de support. Pour un périphérique multichemin, la vue
simplifiée affiche uniquement le chemin de fichier spécial de périphérique (DSF), comme
spécifié lors de la création du périphérique de stockage virtuel. Par contraste, la vue complexe
présente toutes les versions de DSF du même périphérique, y compris (sur une VSP HP-UX 11i
v3) les fichiers DSF persistants. La vue complexe est identique à celle affichée par l'onglet VM
or vPar Properties dans les versions antérieures de Virtual Server Manager.
Lorsque vous naviguez vers une autre vue Integrity Virtual Server Manager et que vous
rebasculez ensuite vers cette vue, la case à cocher Show physical VSP bus adapters (Afficher
les adaptateurs de bus VSP physiques) conserve son état. Autrement dit, si la case à cocher
est activée lorsque vous quittez l'onglet VM or vPar Properties Storage, elle demeure activée
lorsque vous revenez à cet onglet (c'est encore la vue complexe qui sera affichée). Si la case
à cocher est désactivée, elle le reste lorsque vous revenez à cet onglet (c'est encore la vue
simple qui est affichée). L'état de la case à cocher sous l'onglet VM or vPar Properties Storage
n'affecte pas l'état de la même case à cocher sous l'onglet VSP Storage. Par exemple, le fait
d'activer la case à cocher sous l'onglet VM or vPar Properties Storage n'affecte pas
automatiquement la case à cocher et la vue sous l'onglet VSP Storage.
4 Le compteur d'utilisation (graphique à barre) affiche les données de débit d'E/S, si elles sont
disponibles. Les données sont une moyenne de cinq minutes calculée et mise à jour lors des
limites d'intervalles de cinq minutes. Si les données ne peuvent pas être affichées, le compteur
est ombré (tout comme le compteur qui se trouve au-dessous) et une étiquette indique la cause
probable. Pour une description des étiquettes de compteurs, voir la rubrique Error messages.
and troubleshooting. Si vous utilisez Virtual Server Manager avec Matrix Operating
Environment, vous pouvez cliquer sur un compteur pour afficher un instantané des données
historiques de Capacity Advisor pour les E/S de stockage ; cette fonctionnalité n'est pas
disponible lorsque de l'utilisation de Virtual Server Manager depuis HP SMH. Pour obtenir un
exemple d'écran d'historique d'utilisation et davantage d'informations sur la collecte et
l'affichage des données d'utilisation, voir la rubrique Collect and view utilization data.
5 Vous permet d'effectuer une action sur le périphérique d'E/S. Sélectionnez la case, puis
sélectionnez une action dans le menu approprié disponible dans la barre de menus Virtual
Server Manager.
6 Un clic sur le lien Focus permet de limiter l'affichage aux seuls périphériques de stockage
associés à l'objet (en l'occurrence, les périphériques associés au disque AVIO spécifié) et aux
objets qui y sont directement connectés. Aucun autre périphérique n'est affiché. Pour revenir
à la vue d'origine, cliquez sur le lien Show All qui apparaît sous la barre de menus Virtual
Server Manager sur la vue de détails.
La case à cocher Show physical VSP bus adapters est désactivée (ombrée) dans la vue de
détails ; vous ne pouvez pas modifier l'état Show physical VSP bus adapters tant que vous
n'avez pas rebasculé vers la vue d'origine (globale). La simplicité ou complexité de la vue de
détails en ce qui concerne les adaptateurs de bus VSP et ainsi de suite est déterminée par la
sélection de case à cocher effectuée au moment où vous avez sélectionné le lien Focus.
7 Le code de couleurs permet d'identifier les composants qui entretiennent une relation.
72 Utilisation des vues et des onglets de Integrity Virtual Server Manager