HP Logiciel HP Matrix Operating Environment Manuel d'utilisation
Page 18
REMARQUE :
L'affichage de toutes les informations relatives à la configuration des VM ou vPars
expose les informations d'identification d'un utilisateur qui se connecte.
1.
Créez un compte sans privilège et sans connexion sur chaque VM ou vPar à laquelle Integrity
Virtual Server Manager peut se connecter et dont les informations d'identification peuvent être
interceptées sur le réseau. Bien que ces informations d'identification soient limitées à des
capacités de non-connexion, elles peuvent également être utilisées pour accéder à d'autres
données disponibles par le biais de WBEM et d'autres services de non-connexion, y compris
à partir de fournisseurs supplémentaires enregistrés sur le système.
2.
Facultatif, pour une sécurité accrue : si la stratégie locale consiste à éviter toute exposition
des informations d'identification de compte sur votre réseau ou que vous ne souhaitez pas
exposer les données de configuration de VM ou vPar, configurez un tunnel SSH ou IPSec à
partir du système VSP vers chaque VM ou vPar pour le port 5989 (services WBEM HP).
Les types d'informations suivants requièrent des informations d'identification pour chaque VM ou
vPar pour laquelle des informations doivent être recueillies :
•
Système d'exploitation : si les informations d'identification requises ne sont pas définies pour
une VM ou vPar, Integrity Virtual Server Manager ne peut pas contacter la machine.Integrity
Virtual Server Manager affiche le système d'exploitation attendu (si celui-ci a été défini durant
la configuration de la VM ou vPar ou si le système d'exploitation invité sur la VM ou vPar a
été amorcé). Si les informations d'identification sont définies et que la VM ou vPar s'exécute
avec le fournisseur correct, Integrity Virtual Server Manager affiche le système d'exploitation
et le numéro de version.
•
Utilisation : si les informations d'identification requises ne sont pas définies pour une VM ou
vPar, les compteurs d'utilisation pour les éléments spécifiques aux VM ou vPar sont grisés.
(Les compteurs spécifiques à une VM ou vPar se trouvent sur des pages Integrity Virtual Server
Manager telles que l'onglet VSP Virtual Servers (Serveurs virtuels VSP), les onglets VMs or
vPars Properties Network (Propriétés réseau des VM ou vPars) et VMs or vPars Properties
Storage (Propriétés de stockage des VM ou vPars) et l'onglet VMs or vPars Properties General
(Propriétés générales des VM ou vPars). Pour plus d'informations sur ces onglets, voir le
.) Les compteurs pour les VSP et les ressources de VSP sont toujours
disponibles si le fournisseur d'utilisation de la plate-forme VSP est en cours d'exécution.
Les données sont une moyenne de cinq minutes calculée et mise à jour lors des limites
d'intervalles de cinq minutes.
Lorsqu'un compteur d'utilisation est grisé, un libellé à côté du compteur indique la cause
probable. Ces libellés et indicateurs d'état sont décrits dans
« Informations d'erreur/état de
compteur d'utilisation » (page 142)
Utilisation d'E/S d'interface de réseau local virtuelle sous l'onglet VM Properties VM ou vPar
Properties Network (Propriétés réseau de VM ou vPar) : pour une VM ou vPar avec des
informations d'identification non valides, le libellé No Perm. ou No Data est affiché à côté
du compteur. La page affiche tout de même les informations disponibles à partir de la VSP,
par exemple l'état et les numéros de bus, de périphérique et de fonction de l'interface de
réseau local virtuelle. Pour une VM ou vPar avec des informations d'identification valides,
Integrity Virtual Server Manager affiche les données d'utilisation d'E/S pour chaque interface
de réseau local virtuelle et pour les interfaces de réseau local de VM ou vPar agrégées.
Utilisation d'E/S de périphérique de stockage virtuel sous l'onglet VM ou vPars Properties
Storage : pour une VM ou vPar avec des informations d'identification non valides, le libellé
No Perm.
ou No Data est affiché à côté du compteur. La page affiche tout de même les
informations disponibles à partir de la VSP, telles que le type de périphérique virtuel et les
numéros de bus, de périphérique et de cible du périphérique de stockage virtuel. Pour une
VM ou vPar avec des informations d'identification valides, Integrity Virtual Server Manager
affiche les données d'utilisation d'E/S pour chaque périphérique de stockage virtuel et pour
les interfaces de stockage de VM ou vPar agrégées.
18
Installation de Integrity Virtual Server Manager