Marantz AV8003 - Manuel (Page 7)

7
RACCORDEMENTS
NOMS ET
FONCTIONS
CONFIGURA
TION
ÉLÉMENT
AIRES
OPÉRA
TION
A
V
A
NCÉE
TÉLÉCOMMANDE
EN CAS DE PROBLEME
DIVERS
7
FRANÇAIS
(Surround droite), SBL (Surround arrière gauche)
et SBR (Surround arrière droite) aux prises d’entrée
symétriques d’un amplifi cateur de puissance comme
le MM8003.
u NETWORK
Raccordez-la à un périphérique réseau comme un
routeur ou un concentrateur.
Permet la lecture de musique, photos et fi lms stockés
sur un périphérique réseau raccordé.
i Sortie enceinte d’extrêmes graves
Il s’agit des sorties de l’enceinte d’extrêmes graves ;
chacune offrant une confi guration de prise symétrique
et asymétrique.
Raccordez cette prise à l’entrée de niveau de ligne
d’une enceinte d’extrêmes graves alimentée.
o Commutateur SPEAKER C
Placez ce sélecteur sur ON en vue d'un raccordement
pour bi-amplification à cet appareil ou sur OFF
pour un raccordement standard (enceintes arrière
surround et de zone). (Voir page 19.)
!0 Prise SIRIUS
Branchez-y le Sirius Connect Home tuner.
Voir page 17 pour en savoir plus sur le raccordement.
!1 Prise XM
Branchez-y le XM Mini Tuner et Home Dock.
Voir page 17 pour en savoir plus sur le raccordement.
!2 RS-232C
Le port RS-232C est à utiliser conjointement avec un
contrôleur externe afi n de contrôler le fonctionnement
de l’appareil à l’aide d’un dispositif externe.
Ce port peut également être utilisé ultérieurement
pour mettre à jour le logiciel de l’appareil pour qu’il
puisse prendre en charge de nouveaux formats audio
numériques ou autres, introduits sur le marché.
!3 ENTRÉE CA
Branchez le cordon d’alimentation fourni dans
l’entrée CA, puis raccordez-le ensuite à la prise
secteur murale.
Cet appareil ne peut être alimenté que par 120 V CA.
!4 Sélecteur d’entrée CD/CDR
Permet de basculer entre les prises BALANCED et
UNBALANCED pour les prises CD/CDR IN.
Remarques :
• Sélectionnez toujours l’entrée avant de mettre le
pré-tuner sous tension. Vous risqueriez autrement de
provoquer son dysfonctionnement.
• Le son peut ne pas être émis de l’unité principale
si l’entrée sur l’unité est différente du réglage
sélectionné avec le sélecteur d'entrée.
!5 BALANCED CD/CDR IN
Raccordez-la à la prise de sortie symétrique d’un
lecteur de Super Audio CD ou semblable.
Les prises d’entrée UNBALANCED CD/CDR
correspondent aux prises CD/CDR IN en
@3 .
Remarque :
• Ne raccordez pas en même temps les prises
BALANCED et UNBALANCED.
!6 ENTRÉE 7,1 CANAUX ou AUX
En raccordant un lecteur de DVD audio, un
lecteur multicanaux CD Super Audio, ou tout autre
composant équipé d’un port multi-canaux, vous
pouvez lire un programme audio avec les sorties 5.1
canaux ou 7.1 canaux.
!7 EMITTER OUT
(SORTIE D’ÉMETTEUR)
Les signaux reçus par les bornes IR RECEIVER
IN sont émis vers cette borne. Il est possible de
commander des appareils externes en les raccordant
à cette borne.
!8 IR RECEIVER IN
(ENTRÉE DE RÉCEPTEUR IR)
Raccordez-la à un récepteur IR externe.
!9 Bornes d’entrée du clignotant
(FLASHER IN)
Cette borne sert à commander l’appareil dans
chaque zone. Connecter le signal de commande
d’un clavier, etc.
@0 Bornes de sortie du
DÉCLENCHEUR CC
Raccordez un dispositif nécessitant un déclenche-
ment CC sous certaines conditions (écran, bornier
d’alimentation, etc.).
Utilisez le menu de confi guration du système OSD
afi n de déterminer les conditions sous lesquelles ces
prises seront activées. (Voir page 36.)
Remarque :
• Cette tension de sortie est pour le contrôle (de
statut) uniquement. Elle est insuffisante pour le
fonctionnement d’un appareil.
@1 Bornes ENTRÉE/SORTIE DE
TÉLÉCOMMANDE ZONE
IN: Raccordez la prise à une télécommande de
zone disponible auprès de votre revendeur
Marantz.
OUT: Raccordez cette borne à un composant
Marantz équipé de bornes de télécommande
(RC-5) dans une autre pièce.
PANNEAU ARRIÈRE
L L SR SR SL SL R R
R R
SR SR SL SL
SW SW C C
SBR SBR SBL SBL
L L
SBL SBL SW SW C C SBR SBR
FM FM ( (75 75 Ω Ω)) GND GND AM AM
ANTENNA ANTENNA
OUT OUT
PUT PUT 1 1
OUT OUT
PUT PUT 2 2
INPUT 3 INPUT 3((VCR1 VCR1)) OUTPUT 1 OUTPUT 1 OUTPUT 2 OUTPUT 2 INPUT 1 INPUT 1( (TV TV) ) INPUT 4 INPUT 4((DSS/VCR2 DSS/VCR2)) INPUT 2 INPUT 2( (DVD DVD) )
COMPONENT COMPONENT VIDEO VIDEO
C CB B // P PB B C CR R // P PR R C CR R // P PR R C CR R // P PR R C CB B // P PB B C CB B // P PB B Y Y Y Y Y Y
INPUT 1 INPUT 1( (TV TV) )
INPUT 4 INPUT 4( (DSS DSS // VCR2 VCR2) ) INPUT 3 INPUT 3( (VCR1 VCR1) )
INPUT 2 INPUT 2((DVD DVD))
RS-232C RS-232C SPEAKER C SPEAKER C SIRIUS SIRIUS
NETWORK NETWORK
ON ON OFF OFF
1 3
CONNECTION GND
HOT(+)
COLD(-)
3 2 1 2
AC IN AC IN
OUT OUT IN IN IN IN OUT OUT VIDEO VIDEO
MONITOR MONITOR OUT OUT DVD DVD( (2 2) ) DSS/VCR2 DSS/VCR2( (4 4) ) TV TV( (1 1) ) ZONE ZONE OUT OUT VCR1 VCR1( (3 3) ) DVD DVD((2 2)) TV TV( (1 1) )
2 2
1 1
FLASHER FLASHER IN IN
IR IR RECEIVER RECEIVER IN IN
6 6 COAX. COAX. 5 5 4 4
OUT OUT
IN IN 1 1
2 2
EMITTER EMITTER OUT OUT SELECTOR SELECTOR
DC OUT DC OUT
R R L L
OUT OUT
R R
OUT OUT
L L TAPE TAPE
OUT OUT IN IN R R OUT OUT
L L
DSS/VCR2 DSS/VCR2
AUDIO AUDIO
BALANCED BALANCED
PRE OUT PRE OUT
UNBALANCED UNBALANCED
TV TV
IN IN SR SR
VCR1 VCR1
IN IN
DVD DVD SL SL
SBR SBR
SBL SBL
SW SW
C C
A A B B
7.1CH 7.1CH IN IN
( (AUX AUX) )
3 3 2 2 1 1 OPT. OPT.
MODEL NO. AV8003 MODEL NO. AV8003
DIGITAL IN DIGITAL IN DIGITAL OUT DIGITAL OUT MAIN MAIN ZONE ZONE
CD/CDR CD/CDR
IN IN
REMOTE REMOTE 1 2 3
BALANCED BALANCED UNBALANCED UNBALANCED
IN IN OUT OUT
S-VIDEO S-VIDEO
IN IN OUT OUT DSS/VCR2 DSS/VCR2( (4 4) ) VCR1 VCR1( (3 3) ) MONI. OUT MONI. OUT
CD/CDR BALANCED IN CD/CDR BALANCED IN
ZONE OUT ZONE OUT
CONNECTION GND
HOT(+)
COLD(-)
3 2 1
3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2
3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2
3 1 2 3 1 2
PUSH PUSH
q w t y
u !3 i !6 @1 @2
e @0
o !0 !2!1 !5 !4 !7 !8 !9
@3
@6
@4
@5
r e
e Sorties multi-pièces
(sortie audio A/B, vidéo)
Il s’agit des prises de sortie audio et vidéo pour multi-
zones (multi-pièces).
Raccordez ces prises à des amplificateurs de
puissance audio ou à des dispositifs d’affichage
vidéo en option pour écouter et regarder dans une
pièce distante la source sélectionnée par le système
multi-pièces.
r MONITOR OUT
Il y a 1 sorties de moniteur et chacune d’elles
comprend à la fois les confi gurations vidéo composite
et S-vidéo. Si vous raccordez 2 moniteurs vidéo ou
télévisions, sachez que l’interface OSD peut être
utilisée avec les deux sorties MONITOR OUT.
t UNBALANCED PREOUT
(L, R, SL, SR, SBL, SBR, C)
Raccordez les prises L (avant gauche), R (avant
droite), C (centrale), SL (Surround gauche), SR
(Surround droite), SBL (Surround arrière gauche)
et SBR (Surround arrière droite) aux prises d’entrée
asymétriques d’un amplificateur de puissance
comme le MM8003.
y BALANCED PREOUT
(L, R, SL, SR, SBL, SBR, C)
Raccordez les prises L (avant gauche), R (avant
droite), C (centrale), SL (Surround gauche), SR
q Borne d’antenne FM (75 ohms)
Raccordez une antenne FM externe avec un câble
coaxial ou une source FM de réseau câblé.
Bornes d’antenne AM et de terre
Raccordez l’antenne cadre AM fournie. Utilisez les
bornes marquées “AM” et “GND”. L’antenne cadre
AM fournie fournira une bonne réception AM dans la
plupart des régions. Positionnez l’antenne cadre afi n
d’obtenir la meilleure écoute.
w COMPONENT VIDEO INPUT/OUTPUT
Si votre lecteur DVD ou autre appareil est doté de
connecteurs vidéo à composantes, vous devez les
raccorder à ces connecteurs vidéo à composantes
sur l’appareil. Il est doté de 4 connecteurs d’entrée
vidéo à composantes pour obtenir les informations
de couleur (Y, C
B , C R ) directement depuis le signal
DVD enregistré ou un autre composant vidéo, et de
deux connecteurs de sortie vidéo à composantes
pour émettre directement vers le décodeur à matrice
du dispositif d’affi chage.
Le signal vidéo à composantes DVD pur étant envoyé
directement, le signal DVD ignore le traitement
supplémentaire qui normalement dégraderait l’image.
Il en résulte une qualité d’image considérablement
améliorée avec des couleurs vives incroyablement
vivantes et une grande netteté de détail.
La prise Monitor Out 2 sert également pour la sortie
sur ZONE.
AV8003_U_02_FRA.indb 7 AV8003_U_02_FRA.indb 7 4/25/08 5:20:58 PM 4/25/08 5:20:58 PM