Marantz AV8003 - Manuel (Page 31)

RACCORDEMENTS
ÉLÉMENT
AIRES
OPÉRA
TION
A
V
A
NCÉE
TÉLÉCOMMANDE
EN CAS DE PROBLEME
DIVERS
NOMS ET
FONCTIONS
CONFIGURA
TION
31
FRANÇAIS
SURR. L :
Permet de régler la distance de l’enceinte Surround
gauche à votre position d’écoute normale.
SURR. R :
Permet de régler la distance de l’enceinte Surround
droite à votre position d’écoute normale.
SUB W :
Permet de régler la distance du subwoofer à votre
position d’écoute normale.
SURR. B L :
Permet de régler la distance de l’enceinte Surround
arrière gauche à votre position d’écoute normale.
SURR. B R :
Permet de régler la distance de l’enceinte Surround
arrière droite à votre position d’écoute normale.
Remarques :
• Réglez la distance à chaque enceinte en mètres (« m »)
ou pieds (« ft ») comme suit.
m : 0,03 - 9,15 m en pas de 0,03 m
ft : 0,1 - 30,0 ft (pi) en pas de 0,1 ft (pi)
(Les valeurs apparaissant sur l’affi chage FL sont
approximatives.)
• Le menu de taille des enceintes n’apparaît pas pour
les enceintes pour lesquelles vous avez sélectionné
« NONE ».
• Le paramétrage pour SURR. BACK L et SURR.
BACK R s’affiche si deux enceintes Surround
arrière ont été spécifi ées dans le menu SPEAKER
SIZE.
• Le paramétrage de SURR. BACK s’affi che si une
enceinte Surround arrière a été spécifi ée dans le
menu SPEAKER SIZE.
11. Après avoir terminé cette partie de la confi guration,
amenez le curseur sur « NEXT » avec les touches
de curseur 3 , 4 , 1 et 2 , et appuyez sur la touche
ENTER pour passer à la page suivante.
<SPEAKER LEVEL>
S P E A K E R L E V E L
T E S T M O D E :
M A N U A L
F R O N T L : 0 . 0 d B
C E N T E R : 0 . 0 d B
F R O N T R : 0 . 0 d B
S U R R . R : 0 . 0 d B
S U R R . B R : 0 . 0 d B
S U R R . B L : 0 . 0 d B
S U R R . L : 0 . 0 d B
S U B W : 0 . 0 d B
R E T U R N B A C K E X I T
Ici vous pouvez régler le volume pour chacune des
enceintes de sorte qu’elles soient toutes entendues
au même niveau par l’auditeur. À la position d’écoute,
tenez l’appareil de mesure dB SPL (niveau de
pression sonore) à bout de bras droit devant vous
et ajustez le niveau de chaque enceinte jusqu’à ce
que l’appareil de mesure indique 75 dB. Lors de la
mesure SPL, l’appareil de mesure doit être réglé sur
“C-weighting” et “Slow response”.
Remarque :
• Les paramètres de niveau des enceintes ne sont pas
disponibles en mode 7.1 Channel Input, mode Pure
Direct et mode Source Direct.
TEST MODE :
Sélectionnez la génération « MANUAL » ou
« AUTO » de la tonalité d’essai avec la touche de
curseur 1 ou 2 .
Si vous sélectionnez « AUTO », la tonalité d’essai
passe en cycle par une séquence commençant par
Gauche → Centrale → Droite → Surround Droite
→ Surround Arrière Droite → Surround Arrière
Gauche
→ Surround Gauche → Subwoofer →
Gauche , en incréments de 2 secondes pour chaque
canal.
Utilisez la touche de curseur
1 ou 2 pour régler le
niveau de volume du bruit de l’enceinte de sorte qu’il
soit le même pour toutes les enceintes.
Si vous sélectionnez « MANUAL », réglez le niveau
de sortie de chaque enceinte comme indiqué ci-
dessous.
12. Amenez le curseur sur FRONT L en appuyant
sur la touche de curseur 4 . L’appareil émettra
un bruit rose par l’enceinte avant gauche.
Rappelez-vous le niveau de ce bruit, puis
appuyez sur la touche de curseur 4 .
(Notez que ce paramètre peut être réglé à
n’importe quel niveau entre -12 et +12 dB en
incréments de 0,5 dB.)
L’appareil émettra alors le bruit rose par
l’enceinte centrale.
13. Utilisez les touches de curseur 1 et 2 pour
régler le niveau de volume du bruit de l’enceinte
centrale de sorte qu’il soit le même que celui de
l’enceinte avant gauche.
14. Appuyez de nouveau sur la touche de curseur
4 . L’appareil émettra alors le bruit rose par
l’enceinte avant droite.
15. Répétez les étapes 13 et 14 pour l’enceinte
avant droite et les autres enceintes jusqu’à
ce que toutes les enceintes soient réglées au
même niveau de volume.
A p r è s a v o i r t e r m i n é c e t t e p a r t i e d e l a
configuration, appuyez sur la touche
ENTER
pour amener le curseur sur « RETURN ».
Appuyez sur la touche ENTER pour passer à
« 2. SPKR SETUP ».
Remarques :
• Les enceintes pour lesquelles vous avez sélectionné
« NONE » dans le menu SPEAKER SIZE ne
s’affi chent pas.
• SURR. BACK L et SURR. BACK R s’affi chent si
deux enceintes Surround arrière ont été spécifi ées
dans le menu SPEAKER SIZE.
• SURR. BACK s’affi che si une enceinte Surround
arrière a été spécifiée dans le menu SPEAKER
SIZE.
• Pour régler le niveau des enceintes pour les sources
d’entrée 7.1 canaux, vous devez utiliser le sous-
menu 7.1 Ch Input. (Voir page 24)
• SUB W peut être réglé de –18 dB à +12 dB.
2-3 THX AUDIO SETUP
(CONFIGURATION THX AUDIO)
Vous pouvez régler Advanced Speaker Array.
1. S é l e c t i o n n e z “ 2 . S P E A K E R S E T U P ”
(configuration d’enceinte) dans le menu
principal (MAIN MENU).
2. Sélectionnez “ THX AUDIO SETUP ” à l’aide de
la touche de curseur 3 ou 4 .
3. Appuyez sur la touche ENTER pour valider la
sélection.
T H X A U D I O S E T U P
B O U N D A R Y G A I N C O M P .
T H X U L T R A 2 S U B - W :
Y E S
B . G . C . : O N
A D V A N C E D S P K R A R R A Y
S U R R . B S P K R
: T O G E T H E R
R E T U R N E X I T
Boundary Gain Compensation
THX ULTRA2 SUB-W : YES ou NO
Si vous avez un subwoofer certifi é THX Ultra2 (ou un
autre subwoofer avec réponse anéchoïde plate à 20
Hz), sélectionnez «
YES ».
Lors du réglage sur « YES », vous pouvez choisir
d’activer B.G.C. (Boundary Gain Compensation).
Lors du réglage sur «
NO », Boundary Gain
Compensation ne peut pas être activé et la fonction
est neutralisée.
B.G.C. : ON ou OFF
Sélectionnez « ON » lorsque vous trouvez que le son
émis est trop grave.
OFF : La fonction Boundary Gain Compensation
n’est pas appliquée.
ON : La fonction Boundary Gain Compensation est
appliquée.
Remarques :
• Si vous réglez SUB W = NO dans le menu
SPEAKER SIZE, Boundary Gain Compensation ne
sera pas activé. Et THX ULTRA2 SUB-W ne peut
pas non plus être réglé.
• Si vous réglez THX ULTRA2 SUB-W = YES, le
paramètre Bass Peak Level n’est pas appliqué.
Advanced Speaker Array (ASA)
SURR.B SPKR : TOGETHER, CLOSE ou APART
Le meilleur effet ASA est obtenu lorsque les enceintes
Surround arrière sont placées ensemble et faisant
face à l’avant.
Si la distance entre les enceintes Surround arrière
est :
• Inférieure à 30 cm (12 po) : TOGETHER
• Supérieure à 30 cm (12 po) et inférieure à 122
cm (48 po) : CLOSE
• Supérieure à 122 cm (48 po) : APART
Type et positionnement des enceintes
Ce schéma illustre le positionnement désiré pour un
système d’enceintes 7.1 canaux utilisé en mode ASA.
Pendant la confi guration du système, sélectionnez la
distance entre les enceintes Surround arrière.
FL
SBL SBR
C FR
SL SR
Surround B
Surround A
Surround-L Surround-R
Surround A
Di-polar Radiating Speaker
Direct Radiating Speaker
Front-L Center Front-R
Surround Back
L R
Remarques :
• Le paramètre Advanced Speaker Array n’est
pas réglable pendant l’utilisation de la fonction
d’enceinte de zone ou si SPEAKER C sur le panneau
arrière de l’appareil est placé sur ON.
• Si vous réglez SURR.B = NONE, 1CH, ZSP A ou
ZSP B dans le menu SPEAKER SIZE, la fonction
Advanced Speaker Array ne sera pas activée.
Après avoir terminé cette partie de la confi guration,
amenez le curseur sur «
RETURN » avec les touches
de curseur 3 , 4 , 1 et 2 , et appuyez sur la touche
ENTER pour passer au menu 2. SPKR SETUP.
AV8003_U_02_FRA.indb 31 AV8003_U_02_FRA.indb 31 4/25/08 5:21:06 PM 4/25/08 5:21:06 PM