Marantz AV8003 Manuel d'utilisation
Page 11
CONFIGURA
TION
ÉLÉMENT
AIRES
OPÉRA
TION
A
V
A
NCÉE
TÉLÉCOMMANDE
EN CAS DE
PROBLEME
DIVERS
NOMS ET
FONCTIONS
RACCORDEMENTS
11
FRANÇAIS
RACCORDEMENT À UN MM8003 (BALANCED)
Raccordez les prises L (avant gauche), R (avant droite), C (centrale), SL (Surround gauche), SR (Surround
droite), SBL (Surround arrière gauche) et SBR (Surround arrière droite) aux prises d’entrée symétriques d’un
amplifi cateur de puissance comme le MM8003.
RACCORDEMENT D’UN CAISSON DE GRAVES
Utilisez la prise SW pour raccorder un caisson de graves alimenté (amplifi cateur de puissance incorporé).
RACCORDEMENT AU MM8003 (UNBALANCED)
Raccordez les prises L (avant gauche), R (avant droite), C (centrale), SL (Surround gauche), SR (Surround
droite), SBL (Surround arrière gauche) et SBR (Surround arrière droite) aux prises d’entrée asymétriques d’un
amplifi cateur de puissance comme le MM8003.
RACCORDEMENT D’UN CAISSON DE GRAVES
Utilisez la prise SW pour raccorder un caisson de graves alimenté (amplifi cateur de puissance incorporé).
L
L
SR
SR
SL
SL
R
R
R
R
SR
SR
SL
SL
SW
SW
C
C
SBR
SBR
SBL
SBL
L
L
SBL
SBL
SW
SW
C
C
SBR
SBR
FM
FM (
(75
75
Ω
Ω))
GND
GND
AM
AM
ANTENNA
ANTENNA
OUT
OUT
PUT
PUT
1
1
OUT
OUT
PUT
PUT
2
2
INPUT 3
INPUT 3((VCR1
VCR1))
OUTPUT 1
OUTPUT 1
OUTPUT 2
OUTPUT 2
INPUT 1
INPUT 1(
(TV
TV)
)
INPUT 4
INPUT 4((DSS/VCR2
DSS/VCR2))
INPUT 2
INPUT 2(
(DVD
DVD)
)
COMPONENT
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
C
CB
B//P
PB
B
C
CR
R//P
PR
R
C
CR
R//P
PR
R
C
CR
R//P
PR
R
C
CB
B//P
PB
B
C
CB
B//P
PB
B
Y
Y
Y
Y
Y
Y
INPUT 1
INPUT 1(
(TV
TV)
)
INPUT 4
INPUT 4(
(DSS
DSS // VCR2
VCR2)
)
INPUT 3
INPUT 3(
(VCR1
VCR1)
)
INPUT 2
INPUT 2((DVD
DVD))
RS-232C
RS-232C
SPEAKER C
SPEAKER C
SIRIUS
SIRIUS
NETWORK
NETWORK
ON
ON OFF
OFF
1
3
CONNECTION
GND
HOT(+)
COLD(-)
3
2
1
2
AC IN
AC IN
OUT
OUT
IN
IN
IN
IN
OUT
OUT
VIDEO
VIDEO
MONITOR
MONITOR
OUT
OUT
DVD
DVD(
(2
2)
)
DSS/VCR2
DSS/VCR2(
(4
4)
)
TV
TV(
(1
1)
)
ZONE
ZONE
OUT
OUT
VCR1
VCR1(
(3
3)
)
DVD
DVD((2
2))
TV
TV(
(1
1)
)
2
2
1
1
FLASHER
FLASHER
IN
IN
IR
IR
RECEIVER
RECEIVER
IN
IN
6
6
COAX.
COAX.
5
5
4
4
OUT
OUT
IN
IN
1
1
2
2
EMITTER
EMITTER
OUT
OUT
SELECTOR
SELECTOR
DC OUT
DC OUT
R
R
L
L
OUT
OUT
R
R
OUT
OUT
L
L
TAPE
TAPE
OUT
OUT
IN
IN
R
R
OUT
OUT
L
L
DSS/VCR2
DSS/VCR2
AUDIO
AUDIO
BALANCED
BALANCED
PRE OUT
PRE OUT
UNBALANCED
UNBALANCED
TV
TV
IN
IN
SR
SR
VCR1
VCR1
IN
IN
DVD
DVD
SL
SL
SBR
SBR
SBL
SBL
SW
SW
C
C
A
A
B
B
7.1CH
7.1CH
IN
IN
(
(AUX
AUX)
)
3
3
2
2
1
1
OPT.
OPT.
MODEL NO. AV8003
MODEL NO. AV8003
DIGITAL IN
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
DIGITAL OUT
MAIN
MAIN
ZONE
ZONE
CD/CDR
CD/CDR
IN
IN
REMOTE
REMOTE
1
2
3
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
IN
IN
OUT
OUT
S-VIDEO
S-VIDEO
IN
IN
OUT
OUT
DSS/VCR2
DSS/VCR2(
(4
4)
)
VCR1
VCR1(
(3
3)
)
MONI. OUT
MONI. OUT
CD/CDR BALANCED IN
CD/CDR BALANCED IN
ZONE OUT
ZONE OUT
CONNECTION
GND
HOT(+)
COLD(-)
3
2
1
PUSH
PUSH
DC CONTROL
DC CONTROL
IN
IN
FLASHER
FLASHER
OUT
OUT
OUT
OUT
IN
IN
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
(
(L
L)
)
CHANNEL 1
CHANNEL 1
(
(R
R)
)
CHANNEL 2
CHANNEL 2
(
(SL
SL)
)
CHANNEL 3
CHANNEL 3
(
(SR
SR)
)
CHANNEL 4
CHANNEL 4
(
(SBL
SBL)
)
CHANNEL 5
CHANNEL 5
(
(SBR
SBR)
)
CHANNEL 6
CHANNEL 6
(
(C
C)
)
((OPTION
OPTION))
CHANNEL 7
CHANNEL 7
CHANNEL 8
CHANNEL 8
(
(L
L)
)
CHANNEL 1
CHANNEL 1
(
(R
R)
)
CHANNEL 2
CHANNEL 2
(
(SL
SL)
)
CHANNEL 3
CHANNEL 3
(
(SR
SR)
)
CHANNEL 4
CHANNEL 4
(
(SBL
SBL)
)
CHANNEL 5
CHANNEL 5
(
(SBR
SBR)
)
CHANNEL 6
CHANNEL 6
(
(C
C)
)
(
(OPTION
OPTION)
)
CHANNEL 7
CHANNEL 7
CHANNEL 8
CHANNEL 8
SPEAKER SYSTEMS
SPEAKER SYSTEMS
6-8 OHMS
6-8 OHMS
AC IN
AC IN
120V 60Hz
120V 60Hz
UNSWITCHED 1.25A 150W
UNSWITCHED 1.25A 150W
AC OUTLET
AC OUTLET
1
2
3
CONNECTION
GND
HOT(+)
COLD(-)
3
2
1
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
MODEL NO. MM8003
MODEL NO. MM8003
IN
IN
3
1
2
PUSH
3
1
2
PUSH
3
1
2
PUSH
3
1
2
PUSH
3
1
2
PUSH
3
1
2
PUSH
3
1
2
PUSH
3
1
2
PUSH
L
L
SR
SR
SL
SL
R
R
SBL
SBL
SBR
SBR
SW
SW
C
C
BALANCED
BALANCED
PRE OUT
PRE OUT
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
SPEAKER C
SPEAKER C
ON
ON OFF
OFF
ON
ON OFF
OFF
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
AV8003
MM8003
Caisson de
graves ASSERVI
L
L
SR
SR
SL
SL
R
R
R
R
SR
SR
SL
SL
SW
SW
C
C
SBR
SBR
SBL
SBL
L
L
SBL
SBL
SW
SW
C
C
SBR
SBR
FM
FM (
(75
75
Ω
Ω))
GND
GND
AM
AM
ANTENNA
ANTENNA
OUT
OUT
PUT
PUT
1
1
OUT
OUT
PUT
PUT
2
2
INPUT 3
INPUT 3((VCR1
VCR1))
OUTPUT 1
OUTPUT 1
OUTPUT 2
OUTPUT 2
INPUT 1
INPUT 1(
(TV
TV)
)
INPUT 4
INPUT 4((DSS/VCR2
DSS/VCR2))
INPUT 2
INPUT 2(
(DVD
DVD)
)
COMPONENT
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
C
CB
B//P
PB
B
C
CR
R//P
PR
R
C
CR
R//P
PR
R
C
CR
R//P
PR
R
C
CB
B//P
PB
B
C
CB
B//P
PB
B
Y
Y
Y
Y
Y
Y
INPUT 1
INPUT 1(
(TV
TV)
)
INPUT 4
INPUT 4(
(DSS
DSS // VCR2
VCR2)
)
INPUT 3
INPUT 3(
(VCR1
VCR1)
)
INPUT 2
INPUT 2((DVD
DVD))
RS-232C
RS-232C
SPEAKER C
SPEAKER C
SIRIUS
SIRIUS
NETWORK
NETWORK
ON
ON OFF
OFF
1
3
CONNECTION
GND
HOT(+)
COLD(-)
3
2
1
2
AC IN
AC IN
OUT
OUT
IN
IN
IN
IN
OUT
OUT
VIDEO
VIDEO
MONITOR
MONITOR
OUT
OUT
DVD
DVD(
(2
2)
)
DSS/VCR2
DSS/VCR2(
(4
4)
)
TV
TV(
(1
1)
)
ZONE
ZONE
OUT
OUT
VCR1
VCR1(
(3
3)
)
DVD
DVD((2
2))
TV
TV(
(1
1)
)
2
2
1
1
FLASHER
FLASHER
IN
IN
IR
IR
RECEIVER
RECEIVER
IN
IN
6
6
COAX.
COAX.
5
5
4
4
OUT
OUT
IN
IN
1
1
2
2
EMITTER
EMITTER
OUT
OUT
SELECTOR
SELECTOR
DC OUT
DC OUT
R
R
L
L
OUT
OUT
R
R
OUT
OUT
L
L
TAPE
TAPE
OUT
OUT
IN
IN
R
R
OUT
OUT
L
L
DSS/VCR2
DSS/VCR2
AUDIO
AUDIO
BALANCED
BALANCED
PRE OUT
PRE OUT
UNBALANCED
UNBALANCED
TV
TV
IN
IN
SR
SR
VCR1
VCR1
IN
IN
DVD
DVD
SL
SL
SBR
SBR
SBL
SBL
SW
SW
C
C
A
A
B
B
7.1CH
7.1CH
IN
IN
(
(AUX
AUX)
)
3
3
2
2
1
1
OPT.
OPT.
MODEL NO. AV8003
MODEL NO. AV8003
DIGITAL IN
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
DIGITAL OUT
MAIN
MAIN
ZONE
ZONE
CD/CDR
CD/CDR
IN
IN
REMOTE
REMOTE
1
2
3
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
IN
IN
OUT
OUT
S-VIDEO
S-VIDEO
IN
IN
OUT
OUT
DSS/VCR2
DSS/VCR2(
(4
4)
)
VCR1
VCR1(
(3
3)
)
MONI. OUT
MONI. OUT
CD/CDR BALANCED IN
CD/CDR BALANCED IN
ZONE OUT
ZONE OUT
CONNECTION
GND
HOT(+)
COLD(-)
3
2
1
PUSH
PUSH
DC CONTROL
DC CONTROL
IN
IN
FLASHER
FLASHER
OUT
OUT
OUT
OUT
IN
IN
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
(
(L
L)
)
CHANNEL 1
CHANNEL 1
(
(R
R)
)
CHANNEL 2
CHANNEL 2
(
(SL
SL)
)
CHANNEL 3
CHANNEL 3
(
(SR
SR)
)
CHANNEL 4
CHANNEL 4
(
(SBL
SBL)
)
CHANNEL 5
CHANNEL 5
(
(SBR
SBR)
)
CHANNEL 6
CHANNEL 6
(
(C
C)
)
((OPTION
OPTION))
CHANNEL 7
CHANNEL 7
CHANNEL 8
CHANNEL 8
(
(L
L)
)
CHANNEL 1
CHANNEL 1
(
(R
R)
)
CHANNEL 2
CHANNEL 2
(
(SL
SL)
)
CHANNEL 3
CHANNEL 3
(
(SR
SR)
)
CHANNEL 4
CHANNEL 4
(
(SBL
SBL)
)
CHANNEL 5
CHANNEL 5
(
(SBR
SBR)
)
CHANNEL 6
CHANNEL 6
(
(C
C)
)
(
(OPTION
OPTION)
)
CHANNEL 7
CHANNEL 7
CHANNEL 8
CHANNEL 8
SPEAKER SYSTEMS
SPEAKER SYSTEMS
6-8 OHMS
6-8 OHMS
AC IN
AC IN
120V 60Hz
120V 60Hz
UNSWITCHED 1.25A 150W
UNSWITCHED 1.25A 150W
AC OUTLET
AC OUTLET
1
2
3
CONNECTION
GND
HOT(+)
COLD(-)
3
2
1
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
MODEL NO. MM8003
MODEL NO. MM8003
IN
IN
3
1
2
PUSH
3
1
2
PUSH
3
1
2
PUSH
3
1
2
PUSH
3
1
2
PUSH
3
1
2
PUSH
3
1
2
PUSH
3
1
2
PUSH
R
R
SR
SR
SL
SL
SW
SW
C
C
SBR
SBR
SBL
SBL
L
L
UNBALANCED
UNBALANCED
PRE OUT
PRE OUT
SPEAKER C
SPEAKER C
ON
ON OFF
OFF
ON
ON OFF
OFF
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
AV8003
MM8003
Caisson de
graves ASSERVI
AV8003_U_02_FRA.indb 11
AV8003_U_02_FRA.indb 11
4/25/08 5:21:00 PM
4/25/08 5:21:00 PM