Marantz AV8003 - Manuel (Page 101)

RACCORDEMENTS
CONFIGURA
TION
ÉLÉMENT
AIRES
OPÉRA
TION
A
V
A
NCÉE
TÉLÉCOMMANDE
EN CAS DE PROBLEME
NOMS ET
FONCTIONS
DIVERS
101
FRANÇAIS
DESCRIPTION
THX ® est un ensemble exclusif de normes et de
technologies établi par la société de production
cinématographique de renommée mondiale,
Lucasfi lm Ltd. Le désir de George Lucas de reproduire
les bandes son de fi lms le plus fi dèlement possible
dans les cinémas mais aussi dans les systèmes de
cinéma à domicile, a eu pour résultat THX.
Les ingénieurs THX ont mis au point des technologies
qui sont protégées par des brevets afi n de reproduire
avec précision le son d’une salle de cinéma à
domicile, en corrigeant les erreurs de tonalité et
spatiales qui se produisent. Lorsque le mode THX de
l’appareil est activé, trois technologies THX distinctes
sont automatiquement appliquées :
La ré-égalisation - qui restaure l’équilibre de tonalité
correct pour regarder un fi lm à domicile.
Ces sons sont normalement rendus plus éclatants
en les mixant pour une grande salle de cinéma.
La ré-égalisation compense ce fait et évite que les
bandes son soient trop fortes et éclatantes lors d’une
écoute à domicile.
La correspondance de timbre - qui filtre les
informations passant aux enceintes surround de sorte
qu’elles soient mieux adaptées aux caractéristiques
de tonalité du son sortant des enceintes avant.
Ceci garantit un panoramique uniforme entre les
enceintes avant et surround.
La décorrélation adaptative - qui modifi e légèrement
la relation de temps et de phase d’un canal surround
par rapport à l’autre canal surround.
Ceci élargit la position d’écoute et crée, avec seule-
ment deux enceintes surround, la même sensation
d’ambiance spacieuse que dans une salle de cinéma
équipée de multiples enceintes surround.
Cet appareil, non seulement incorpore les
technologies expliquées ci-dessus, mais a également
été soumis à une série d’essais de qualité et de
performance très stricts, afi n d’être certifi é THX.
Les spécifi cations THX couvrent tous les aspects
des performances, y compris les performances
et le fonctionnement du préamplificateur et de
l’amplificateur de puissance, et des centaines
d’autres paramètres des domaines numérique et
analogique. Les fi lms codés en Dolby Digital, DTS,
Dolby Pro Logic, stéréo et mono seront tous mis en
valeur par le mode THX.
Ce mode ne doit être activé que pour regarder
des fi lms initialement produits pour des salles de
cinéma.
Il est inutile d’activer le mode THX pour de la musique,
des fi lms faits spécialement pour la télévision ou des
émissions sportives, des interviews, variétés, etc.
Car ils ont été initialement mixés pour des pièces de
petites dimensions.
Le logo THX est une marque de THX Ltd., qui peut
être déposée dans certaines juridictions. Tous droits
réservés.
THX Surround EX — Dolby Digital Surround EX est
un développement conjoint de Dolby Laboratories
et THX Ltd.
Dans un cinéma, les pistes sonores de fi lms qui
ont été codées avec la technologie Dolby Digital
Surround EX ont la capacité de reproduire un
canal supplémentaire qui a été ajouté pendant le
mixage. Ce canal, appelé Ambiance arrière, place
les sons derrière la position d’écoute, en plus des
canaux avant gauche, avant centre, avant droit,
ambiance droite, ambiance gauche et caisson
de graves généralement disponibles. Ce canal
supplémentaire offre une imagerie plus détaillée
derrière la position d’écoute pour une profondeur,
ambiance spatiale et localisation du son jamais
égalées. Les emballages des fi lms qui ont été créés
au moyen de la technologie Dolby Digital Surround
EX peuvent l’indiquer lorsqu’ils sont distribués sur le
marché grand public. Il est possible de trouver une
liste des fi lms créés au moyen de cette technologie
sur le site Internet Dolby à l’adresse
www.dolby.
com . Une liste des titres DVD codés avec cette
technologie est disponible à l’adresse www.thx.com.
Seuls les récepteurs et contrôleurs portant le logo
THX Surround EX logo reproduisent fidèlement
cette nouvelle technologie dans un cadre familial,
lorsqu’ils sont en mode THX Surround EX. Cet
appareil peut aussi activer le mode THX Surround
EX pendant la lecture de sources 5.1 canaux qui ne
sont pas codées en Dolby Digital Surround EX. Dans
ce cas, les informations sorties au canal Ambiance
arrière dépendront du programme et peuvent être
– ou ne pas être – agréables selon la piste sonore et
les préférences personnelles.
“SURROUND EX TM ” est une marque commerciale de
Dolby Laboratories. Utilisé par autorisation.
La norme THX Ultra2 permet, sans concession,
la lecture sur 7.1 canaux de n’importe quel
enregistrement à canaux multiples, qu’il s’agisse
d’une piste sonore de film ou d’un morceau de
musique, en couvrant l’étendue la plus grande
possible de positions d’écoute.
THX Ultra2 offre deux options additionnelles de
traitement du son, telles que présentées cidessous.
A.S.A. (ADVANCED SPEAKER ARRAY)
(couverture évoluée du champ sonore)
« ASA » est une technologie brevetée de THX
qui consiste à traiter le son émis vers 2 enceintes
surround latérales et 2 enceintes surround arrière
pour vous offrir une expérience surround optimale.
Si vous confi gurez votre chaîne de cinéma à domicile
pour l’utilisation des huit sorties d’enceinte (gauche,
centrale, droite, surround droite, surround droite
arrière, surround arrière gauche, surround gauche
et subwoofer), vous obtiendrez la plus grande
zone idéale d’écoute en plaçant les deux enceintes
surround arrière à proximité l’une de l’autre et
orientées vers l’avant de la pièce, tel qu’indiqué sur le
schéma. Si, pour des raisons pratiques, vous devez
placer les enceintes surround arrière éloignées
l’une de l’autre, vous devrez accéder au menu
THX
Audio Set-up et choisir le paramètre qui correspond
de plus près à la distance entre les enceintes pour
optimiser à nouveau le champ sonore surround.
ASA offre deux nouveaux modes surround, à savoir
: le mode THX Ultra2 Cinéma et le mode THX
Musique.
B.G.C. (gestion des graves par compensation)
Si la disposition adoptée pour la pièce d’écoute
(pour des raisons pratiques ou esthétiques) est telle
que la plupart des personnes se trouvent près du
mur arrière, il se peut que le niveau des graves soit
tellement amplifi é par les limites de la pièce que la
qualité du son sera affectée, ce dernier devenant
« caverneux ». Les récepteurs THX Ultra2 sont
équipés de la fonction BGC (gestion des graves
par compensation), qui offre une meilleure balance
des graves. Vous pouvez activer la fonction BGC en
sélectionnant l’option « THX Ultra2 Subwoofer-Yes »
dans la section “Boundary Gain Compensation” du
« Menu de confi guration THX Audio ».
Neural-THX ® Surround a été choisi comme format
offi ciel de diffusion Surround par les plus grandes
stations de télévision et de radio FM/HD et satellite
à travers le monde. Neural-THX Surround offre
une couverture Surround riche et détaillée dans un
format 100% compatible avec la stéréo.
Neural-THX Surround attire l’attention du cerveau vers
les détails acoustiques des instruments musicaux,
des voix et des sons d’ambiance généralement
ignorés par les autres systèmes de reproduction.
Cela permet de profi ter pleinement de la richesse
et des subtilités des enregistrements comme jamais
auparavant, à la fois pour le matériel enregistré en
Surround et pour le matériel stéréo ordinaire des
lecteurs de CD ou de supports numériques. Neural-
THX Surround : Élever le son Surround au niveau
supérieur.
Cet appareil est fabriqué sous licence de Neural
Audio Corporation et THX Ltd. Marantz accorde à
l’utilisateur le droit non exclusif, non transférable et
limité d’utiliser cet appareil sous brevets émis ou
en attente aux États-Unis et dans d’autres pays, ou
sous des marques de commerce de Neural Audio
Corporation et THX Ltd. Les marques de commerce
et logos « Neural Surround », « Neural Audio »,
« Neural » et « NRL » sont la propriété de Neural
Audio Corporation ; THX est une marque de
commerce de THX Ltd., qui peut être déposée dans
certaines juridictions. Tous droits réservés.
Fabriqué sous licence des brevets américains :
5 451 942 ; 5 956 674 ; 5 974 380 ; 5 978 762 ; 6
226 616 ; 6 487 535 ; 7 003 467 ; 7 212 872 et autres
brevets déposés ou en attente aux États-Unis et
ailleurs dans le monde. DTS, DTS Digital Surround,
ES et Neo:6 sont des marques de commerce
déposées ; les logos DTS, ainsi que les symboles
DTS et DTS 96/24 sont des marques de commerce
de DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Tous droits
réservés.
• dts Digital Surround
Le système DTS a été lancé en 1994 pour fournir
5.1 canaux d’audio numérique discrète dans des
systèmes de cinéma à domicile.
DTS vous permet d’obtenir un son numérique multi-
canaux discrets de toute première qualité, que ce
soit pour des fi lms ou de la musique.
DTS est un système multi-canaux conçu pour créer
une reproduction de son numérique gamme totale.
Le processus numérique DTS sans compromis
établit la norme de qualité pour le son cinéma en
produisant une copie exacte des enregistrements
originaux en studio dans des salles de cinéma de
quartier et à domicile. Tous les spectateurs peuvent
désormais entendre le son exactement comme le
producteur du fi lm l’a créé.
Vous pouvez apprécier DTS chez vous, pour des
fi lms ou de la musique de DVD, LD et CD.
AV8003_U_02_FRA.indb 101 AV8003_U_02_FRA.indb 101 4/25/08 5:21:44 PM 4/25/08 5:21:44 PM