Marantz AV8003 - Manuel (Page 52)

RACCORDEMENTS
CONFIGURA
TION
ÉLÉMENT
AIRES
TÉLÉCOMMANDE
EN CAS DE PROBLEME
DIVERS
NOMS ET
FONCTIONS
OPÉRA
TION
A
V
A
NCÉE
52
FRANÇAIS
POUR ÉCOUTER LES STATIONS HD Radio
La technologie HD Radio apporte la radio numérique
aux stations de radio AM et FM analogiques
traditionnelles, avec une qualité sonore améliorée,
une meilleure réception et de nouveaux services de
données.
La technologie HD Radio fournit un son de qualité
CD aux stations FM, et un son de qualité FM aux
stations AM.
De plus, les stations de radio HD FM peuvent
transmettre plusieurs programmes sur la même
fréquence en utilisant les canaux multidiffusion.
L’affi chage des données de texte comprend le nom
de la station, le titre de la chanson, le nom de l’artiste
et autres informations.
Pour plus d’informations sur la technologie HD
Radio, visitez : www.ibiquity.com
MODE TUNING (ACCORD)
Les stations de radio HD diffusent leurs programmes
en signaux analogiques et numériques.
Vous pouvez changer le mode TUNING pour le
mettre sur le type de signal désiré.
TOP TOP
ZONE ZONE SPEAKER SPEAKER
DISPLAY DISPLAY INPUT INPUT 7.1CH 7.1CH DIRECT DIRECT PURE PURE
PHONES PHONES
THX THX M-DAX M-DAX
MODE MODE SURROUND SURROUND CLEAR CLEAR MEMORY MEMORY T-MODE T-MODE BAND BAND EXIT EXIT MENU MENU ZONE ZONE
DOWN DOWN
VOLUME VOLUME
UP UP
INPUT INPUT SELECTOR SELECTOR
AUTO AUTO
SETUP MIC SETUP MIC
HDMI HDMI
M-DAX M-DAX
PURE DIRECT PURE DIRECT
POWER ON/OFF POWER ON/OFF
STANDBY STANDBY
AV PRE TUNER AV8003 AV PRE TUNER AV8003
ENTER ENTER
2. 2.
3. 3.
1. Placez la télécommande sur le mode TUNER.
2. Appuyez sur la touche < / > de la télécommande
pour affi cher 002.
3. À chaque pression sur la touche T-MODE , le
mode TUNER change et le mode s’affi che sur
l’affi chage FL.
Mode Analog/Digital Auto
T - M O D E : D I G - A T
Utilisez ce mode lors de l’écoute des stations de
radio HD. (Il est recommandé d’utiliser ce mode en
temps normal.)
Le mode AUTO STEREO est sélectionné et le
témoin AUTO s’allume sur l’affi chage FL.
Lors de la réception d’émissions stéréo, le témoin ST
s’allume sur l’affi chage FL.
Lors de la réception d’un signal (numérique) de radio
HD, l’indicateur DIGITAL s’allume sur l’affi chage FL.
Remarque :
• Dans ce mode, l’appareil passe automatiquement en
mode Analog pour capter le signal analogique si le
signal de radio HD est faible.
Mode Analog Auto
(lors de la réception d’émissions FM)
T - M O D E : A N A - A T
Dans ce mode, l’appareil capte uniquement les
signaux analogiques et passe en mode AUTO
STEREO.
Voir p.49 pour plus d’informations sur la réception
analogique.
(Seules les diffusions analogiques sont captées.)
Remarques :
• Dans ce mode, la réception des signaux de radio HD
n’est pas possible.
(Seules les diffusions analogiques sont captées.)
• Ce mode n’est pas disponible lorsque BAND est
réglé sur AM.
Mode Analog Mono
T - M O D E : M O N O
Dans ce mode, l’appareil capte uniquement les
signaux analogiques et passe en mode Monaural.
Voir p.49 pour plus d’informations sur le mode
Analog Mono.
Remarque :
• Dans ce mode, la réception des signaux de radio HD
n’est pas possible.
(Seules les diffusions analogiques sont captées.)
ACCORD AUTOMATIQUE DE LA RADIO HD
TOP TOP
ZONE ZONE SPEAKER SPEAKER
DISPLAY DISPLAY INPUT INPUT 7.1CH 7.1CH ECT DIRECT RE PURE
S PHONES
THX THX M-DAX M-DAX
MODE SURROUND CL CLEAR MEMORY MEMORY T-MODE T-MODE BAND BAND EXIT EXIT MENU MENU ZONE ZONE
DOWN DOWN
VOLU VOLUME
UP UP
INPUT SELECTOR
AUTO AUTO
SETUP MIC SETUP MIC
HDMI HDMI
M-DAX M-DAX
PURE DIRECT PURE DIRECT
POWER ON/OFF
STANDBY
AV PRE TUNER AV8003 AV PRE TUNER AV8003
ENTER ENTER
1.
2.
Vous pouvez utiliser le mode TUNING pour balayer
les stations de radio HD.
(Avec l’appareil)
1. Appuyez sur la touche ENTER du panneau
avant.
2. La recherche automatique commence puis
s’arrête lorsque l’accord est fait sur une
station.
(Avec la télécommande)
1. Placez la télécommande sur le mode TUNER.
2. Appuyez sur la touche ENTER de la télécom-
mande.
3. La recherche automatique commence puis
s’arrête lorsque l’accord est fait sur une
station.
Remarques :
• Lorsque le mode TUNING(accord) est réglé sur une
autre option que « Analogique/Digital Auto » (DIG-
AT), cette dernière s’active automatiquement.
• Si la recherche ne s’arrête pas sur la station désirée,
utilisez l’accord manuel. (Voir p.49 concernant la
commande d’accord manuel. )
COMMUTATION DES INFORMATIONS DE RADIO HD
SUR L’AFFICHAGE FL DU PANNEAU AVANT
Vous pouvez affi cher les informations de radio HD
(telles que le nom de la station, le nom d’artiste /
titre de chanson ou l’état du signal) pour le canal
actuellement sélectionné dans l’affichage FL du
panneau avant.
2. 2.
3. 3.
1. Placez la télécommande sur le mode TUNER.
2. Appuyez sur la touche < / > jusqu’à ce que 004
s’affi che.
3. Sélectionnez les informations à l’aide de la
touche DISPLAY .
Mode Auto display
(affi chage automatique)
Texte 1 (nom d’artiste)
Texte 2 (titre de chanson)
Force du signal de radio HD
Fréquence
Lorsque le mode Auto display s’affi che :
F M W X Y Z - F M 1 H D
Lorsque l’appareil capte une station de radio HD, le
nom de la station (l’indicatif) s’affi che sur l’affi chage
FL.
Remarques :
• Le nom de la station s’affi che s’il est possible de
capter les données de texte d’une station de radio
HD. Si le signal de la station de radio est faible, il se
peut que les données de texte s’affi chent de manière
intermittente ou qu’elles ne s’affi chent pas du tout.
Si la réception des données de texte n’est pas
possible, la fréquence s’affi che. Le nom de la station
s’affi che s’il a été enregistré à l’aide de la fonction
de préréglage du nom de station.
(Voir p.51 pour plus d’informations sur la fonction
PRESET STATION NAME INPUT.)
AV8003_U_02_FRA.indb 52 AV8003_U_02_FRA.indb 52 4/25/08 5:21:21 PM 4/25/08 5:21:21 PM