Marantz AV8003 - Manuel (Page 66)

RACCORDEMENTS
CONFIGURA
TION
ÉLÉMENT
AIRES
TÉLÉCOMMANDE
EN CAS DE PROBLEME
DIVERS
NOMS ET
FONCTIONS
OPÉRA
TION
A
V
A
NCÉE
66
FRANÇAIS
LECTURE DANS LA ZONE PAR LES PRISES
SURROUND BACK PREOUT
Cet appareil vous permet de raccorder un autre
ensemble d’amplifi cateurs de puissance pour les
placer dans une autre ZONE ou une pièce distincte
pour écouter la musique.
TOP TOP
ZONE ZONE SPEAKER SPEAKER
DISPLAY DISPLAY INPUT INPUT 7.1CH 7.1CH DIRECT DIRECT PURE PURE
PHONES PHONES
THX THX M-DAX M-DAX
MODE MODE SURROUND SURROUND CLEAR CLEAR MEMORY MEMORY T-MODE T-MODE BAND BAND EXIT EXIT MENU MENU ZONE ZONE
DOWN DOWN
VOLUME VOLUME
UP UP
INPUT INPUT SELECTOR SELECTOR
AUTO AUTO
SETUP MIC SETUP MIC
HDMI HDMI
M-DAX M-DAX
PURE DIRECT PURE DIRECT
POWER ON/OFF POWER ON/OFF
STANDBY STANDBY
AV PRE TUNER AV8003 AV PRE TUNER AV8003
ENTER ENTER
3. 4. 1.
1. Appuyez une fois sur la touche ZONE
SPEAKER de l’appareil pour accéder aux
réglages ZONE SPEAKER A. Appuyez deux
fois sur la touche pour accéder aux réglages
ZONE SPEAKER B. Si vous appuyez une
troisième fois sur cette touche, la fonction
ZONE SPEAKER est désactivée.
2. L’un des écrans suivants apparaît sur l’affi chage
pendant 10 secondes en mode de réglage
ZONE SPEAKER.
* Affi chage avec ZONE SPEAKER A sélectionnée
Z S A D V D - 1 8 d B
* Affi chage avec ZONE SPEAKER B sélectionnée
Z S B D V D - 1 8 d B
3. Pour sélectionner une source d’entrée, tournez
le bouton INPUT SELECTOR .
4. Tournez le bouton VOLUME pour régler à votre
guise le volume de la ZONE utilisée dans le
système de zones.
Remarque :
• Vous pouvez également régler la minuterie d’arrêt,
la sortie mono et d’autres fonctions au moyen du
MAIN MENU. (Voir page 36)
LECTURE DANS LA ZONE PAR LES PRISES
ZONE OUT
TOP TOP
ZONE ZONE SPEAKER SPEAKER
DISPLAY DISPLAY INPUT INPUT 7.1CH 7.1CH DIRECT DIRECT PURE PURE
PHONES PHONES
THX THX M-DAX M-DAX
MODE MODE SURROUND SURROUND CLEAR CLEAR MEMORY MEMORY T-MODE T-MODE BAND BAND EXIT EXIT MENU MENU ZONE ZONE
DOWN DOWN
VOLUME VOLUME
UP UP
INPUT INPUT SELECTOR SELECTOR
AUTO AUTO
SETUP MIC SETUP MIC
HDMI HDMI
M-DAX M-DAX
PURE DIRECT PURE DIRECT
POWER ON/OFF POWER ON/OFF
STANDBY STANDBY
AV PRE TUNER AV8003 AV PRE TUNER AV8003
ENTER ENTER
3. 4. 1.
1. Appuyez une fois sur la touche ZONE de
l’appareil pour accéder aux réglages de la
ZONE A. Appuyez deux fois sur la touche pour
accéder aux réglages de la ZONE B. Si vous
appuyez une troisième fois sur cette touche, la
fonction zone est désactivée.
2. L’un des écrans suivants apparaît sur l’affi chage
pendant 10 secondes en mode de réglage
ZONE.
* Affi chage avec la ZONE A sélectionnée
Z A D V D - 1 8 d B
* Affi chage avec la ZONE B sélectionnée
Z B D V D - 1 8 d B
3. Pour sélectionner une source d’entrée, tournez
le bouton INPUT SELECTOR .
4. Tournez le bouton VOLUME pour régler à votre
guise le volume de la pièce utilisée dans le
système de zones.
Remarque :
• Vous pouvez également régler la minuterie d’arrêt,
la sortie mono et d’autres fonctions au moyen du
MAIN MENU. (Voir page 36)
SYSTÈME DE
ZONES
Le mode Système de zones permet de lire la même
source ou différentes sources dans deux ZONES
différentes de celle où est installé l’appareil.
Pour utiliser le Système de zones, raccordez le son
des prises de sortie ZONE OUT A et B AUDIO aux
amplifi cateurs ZONE A et B.
Raccordez la prise de sortie VIDEO (ZONE OUT) au
moniteur dans la Zone A.
(La prise ZONE OUT est reliée au sélecteur de
source dans la Zone A.)
Si une enceinte arrière à canal surround ou l’enceinte
C (voir page 19) ne sont pas utilisées dans la ZONE
où l’appareil est installé, le système d’enceinte de
zone peut être utilisé avec l’amplifi cateur pour le
canal arrière surround.
Par ailleurs, la prise COMPONENT VIDEO MONITOR
OUT 2 peut être utilisée pour la sortie du moniteur de
la ZONE A.
Cet appareil est compatible avec les fonctions
de système de zones comme les sélecteurs de
source, les menus OSD, les minuteries d’arrêt et la
commande à distance.
Remarques sur l’enceinte de zone
• Le mode Enceinte de zone ne peut être réglé que
pour une des ZONES, A ou B.
• La sortie ZONE SPEAKER peut être utilisée si
l’enceinte surround arrière est placée sur « NONE,
ZSP A ou ZSP B » dans le menu SPEAKER
SETUP. (Voir SPEAKER SETUP, page30)
• « The Surr. Back Speakers are in use » s’affi che si
vous appuyez sur la touche ZONE SPEAKER alors
que l’enceinte arrière surround n’est pas placée sur
« NONE, ZSP A ou ZSP B » dans le menu SPEAKER
SETUP. (Voir SPEAKER SETUP, page 30)
• Il n’est pas possible d’utiliser le mode Enceinte de
zone en même temps que l’enceinte C. Lors des
raccordements pour utiliser le mode Zone, placez
le sélecteur SPEAKER C du panneau arrière sur
OFF.
• Lorsque l’appareil est placé en mode ZONE
SPEAKER et que ZSP A ou ZSP B a été spécifi é
comme enceinte surround arrière (page 30), la fonction
ZONE SPEAKER peut être activée automatiquement
en appuyant sur la touche SOURCE.
AV8003_U_02_FRA.indb 66 AV8003_U_02_FRA.indb 66 4/25/08 5:21:30 PM 4/25/08 5:21:30 PM