Mode surround – Marantz AV8003 Manuel d'utilisation
Page 41
EXEMPLE DE RACCORDEMENT
• Lorsqu’un moniteur est raccordé à la borne HDMI
MONITOR OUT de l’appareil
TOP
TOP
ZONE
ZONE
SPEAKER
SPEAKER
DISPLAY
DISPLAY
INPUT
INPUT
7.1CH
7.1CH
DIRECT
DIRECT
PURE
PURE
PHONES
PHONES
THX
THX
M-DAX
M-DAX
MODE
MODE
SURROUND
SURROUND
CLEAR
CLEAR
MEMORY
MEMORY
T-MODE
T-MODE
BAND
BAND
EXIT
EXIT
MENU
MENU
ZONE
ZONE
DOWN
DOWN
VOLUME
VOLUME
UP
UP
INPUT
INPUT
SELECTOR
SELECTOR
AUTO
AUTO
SETUP MIC
SETUP MIC
HDMI
HDMI
M-DAX
M-DAX
PURE DIRECT
PURE DIRECT
POWER ON/OFF
POWER ON/OFF
STANDBY
STANDBY
AV PRE TUNER AV8003
AV PRE TUNER AV8003
ENTER
ENTER
VIDEO
ou S-VIDEO
ou composante
HDMI
ou HDMI
Remarques :
• Si la résolution du signal vidéo à composantes reçu
de l’appareil de lecture est autre que 480i/576i,
480p/576p, 1080i ou 720p, les images ne sont pas
émises par la borne HDMI MONITOR OUT de
l’appareil.
• Si la résolution du signal S-Vidéo ou vidéo reçu
de l’appareil de lecture est autre que 480i/576i,
les images ne sont pas émises par la borne HDMI
MONITOR OUT de l’appareil.
• Lorsqu’un moniteur est raccordé à la borne VIDEO
ou S-VIDEO MONITOR OUT de l’appareil
TOP
TOP
ZONE
ZONE
SPEAKER
SPEAKER
DISPLAY
DISPLAY
INPUT
INPUT
7.1CH
7.1CH
DIRECT
DIRECT
PURE
PURE
PHONES
PHONES
THX
THX
M-DAX
M-DAX
MODE
MODE
SURROUND
SURROUND
CLEAR
CLEAR
MEMORY
MEMORY
T-MODE
T-MODE
BAND
BAND
EXIT
EXIT
MENU
MENU
ZONE
ZONE
DOWN
DOWN
VOLUME
VOLUME
UP
UP
INPUT
INPUT
SELECTOR
SELECTOR
AUTO
AUTO
SETUP MIC
SETUP MIC
HDMI
HDMI
M-DAX
M-DAX
PURE DIRECT
PURE DIRECT
POWER ON/OFF
POWER ON/OFF
STANDBY
STANDBY
AV PRE TUNER AV8003
AV PRE TUNER AV8003
ENTER
ENTER
VIDEO
ou S-VIDEO
VIDEO
ou S-VIDEO
ou composante
HDMI
Remarques :
• Le signal vidéo HDMI reçu de l’appareil de lecture
n’est pas émis par les bornes VIDEO ou S-VIDEO
MONITOR OUT de l’appareil.
• Si la résolution du signal vidéo à composantes reçu
de l’appareil de lecture est autre que 480i/576i, il
n’est pas émis par la borne VIDEO ou S-VIDEO
MONITOR OUT de l’appareil.
• Lorsqu’un moniteur est raccordé à la borne
COMPONENT VIDEO MONITOR OUT de l’appareil
TOP
TOP
ZONE
ZONE
SPEAKER
SPEAKER
DISPLAY
DISPLAY
INPUT
INPUT
7.1CH
7.1CH
DIRECT
DIRECT
PURE
PURE
PHONES
PHONES
THX
THX
M-DAX
M-DAX
MODE
MODE
SURROUND
SURROUND
CLEAR
CLEAR
MEMORY
MEMORY
T-MODE
T-MODE
BAND
BAND
EXIT
EXIT
MENU
MENU
ZONE
ZONE
DOWN
DOWN
VOLUME
VOLUME
UP
UP
INPUT
INPUT
SELECTOR
SELECTOR
AUTO
AUTO
SETUP MIC
SETUP MIC
HDMI
HDMI
M-DAX
M-DAX
PURE DIRECT
PURE DIRECT
POWER ON/OFF
POWER ON/OFF
STANDBY
STANDBY
AV PRE TUNER AV8003
AV PRE TUNER AV8003
ENTER
ENTER
VIDEO
ou S-VIDEO
composante
ou composante
HDMI
RACCORDEMENTS
CONFIGURA
TION
OPÉRA
TION
A
V
A
NCÉE
TÉLÉCOMMANDE
EN CAS DE
PROBLEME
DIVERS
NOMS ET
FONCTIONS
ÉLÉMENT
AIRES
41
FRANÇAIS
Remarque :
• Le signal vidéo HDMI reçu de l’appareil de lecture
n’est pas émis par la borne COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT de l’appareil.
Remarques sur le système de menus sur écran:
• Le menu de configuration peut être affiché via
toutes les bornes de sortie vidéo (“HDMI”,
“COMPONENT”, “S-VIDEO” et “VIDEO”).
• Les informations d’affi chage sur écran sont émises
uniquement par les bornes VIDEO et S-VIDEO
MONITOR OUT.
Les informations d’affi chage sur écran sont aussi
émises lorsque la fonction de conversion vidéo est
activée, et le signal vidéo reçu par la prise d’entrée
VIDEO ou S-VIDEO de l’appareil est converti et
émis par les bornes COMPONENT VIDEO ou
HDMI MONITOR OUT.
COMPONENT I/P
Le circuit vidéo de l’appareil est équipé d’une fonction
de conversion I/P.
Lorsque cette fonction est activée, les signaux
vidéo analogiques 480i/576i (VIDEO, S-VIDEO
ou COMPONENT VIDEO) reçus d’un appareil
de lecture peuvent être convertis à 480p/576p
et émis par balayage progressif vers les bornes
COMPONENT VIDEO OUT de l’appareil.
(Pour les instructions d’installation, voir page 34.)
RÉSOLUTION HDMI
Cette fonction est utilisée pour émettre le signal
vidéo analogique au format HDMI.
Les signaux 480i/576i peuvent être convertis en
signaux 480p/576p, 1080i, 720p ou 1080p, tandis
que les signaux 480p/576p peuvent être convertis en
signaux 1080i, 720p ou 1080p.
La résolution de sortie peut être spécifi ée pour HDMI
OUT 1 et HDMI OUT 2.
Remarques :
• Ne spécifiez pas 1080i, 720p ou 1080p lorsque
l’appareil est raccordé à un moniteur ne prenant
pas en charge les signaux 1080i, 720p ou 1080p.
Le menu SETUP ne s’affichera pas. Si le menu
SETUP ne s’affi che pas, modifi ez les réglages tout
en consultant l'affi cheur de l'unité principale.
• Un signal 720p ne peut pas être converti en signal
1080i ou 1080p et un signal 1080i signal ne peut pas
être converti en signal 1080p.
• La résolution de la sortie composante analogique
n'est pas modifi able.
• HDMI OUT 1 et HDMI OUT 2 ne peuvent pas être
émis simultanément.
Mode Surround
Signal d’entrée
Décodage
Canal de sortie
Affi chage d’informations avant
L/R
C
SL
SR
SBL
SBR
SubW
Témoins de format du signal
Etat des canaux
AUTO
Dolby Surr.EX
Dolby Digital EX
O
O
O
O
O
2 DIGITAL EX
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby D (5.1ch)
Dolby Digital 5.1
O
O
O
-
O
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby D (2ch)
Dolby Digital 2.0
O
-
-
-
O
2 DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
Pro Logic IIx movie
O
O
O
O
O
2 DIGITAL 2 SURROUND
L, R, S
Dolby Digital Plus (5.1ch)
DolbyDigital +
O
O
O
-
O
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby Digital Plus (6.1ch)
DolbyDigital +
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby Digital Plus (7.1)
DolbyDigital +
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby TrueHD (5.1ch)
DolbyTrueHD
O
O
O
-
O
2 DIGITAL
Depend on speaker setup
Dolby TrueHD (6.1ch)
DolbyTrueHD
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
Depend on speaker setup
Dolby TrueHD (7.1ch)
DolbyTrueHD
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
Depend on speaker setup
DTS-ES
DTS-ES
O
O
O
O
O
dts, ES
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS 96/24
DTS-96/24
O
O
O
-
O
dts 96/24
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS (5.1ch)
DTS 5.1
O
O
O
-
O
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS-HD (5.1)
DTS-HD
O
O
O
-
O
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS-HD (6.1)
DTS-HD
O
O
O
O
O
dts
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS-HD (7.1)
DTS-HD
O
O
O
O
O
dts
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Multi Ch-PCM
Multi Ch-PCM
O
O
O
-
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
Multi Ch-PCM 96kHz
Multi Ch-PCM 96kHz
O
O
O
-
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
SA-CD (5.1ch)
Multi Ch-PCM
O
O
O
-
O
DSD
L, C, R, SL, SR, LFE
SA-CD (2ch)
PCM (Stereo)
O
-
-
-
O
DSD
L, R
PCM (Audio)
PCM (Stereo)
O
-
-
-
O
PCM
L, R
PCM 96kHz
PCM (Stereo 96kHz)
O
-
-
-
O
PCM
L, R
HDCD
HDCD
O
-
-
-
O
PCM, HDCD
L, R
Analog
Stereo
O
-
-
-
O
ANALOG
-
7.1ch input
Multi Ch
O
O
O
O
O
ANALOG
-
SOURCE DIRECT
PURE DIRECT
Dolby Surr.EX
Dolby Digital EX
O
O
O
O
O
2 DIGITAL EX
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby D (5.1ch)
Dolby Digital 5.1
O
O
O
-
O
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby D (2ch)
Dolby Digital 2.0
O
-
-
-
O
2 DIGITAL
L, R
Dolby D (2ch Surr)
Pro Logic IIx movie
O
O
O
O
O
2 DIGITAL 2 SURROUND
L, R, S
Dolby Digital Plus (5.1)
DolbyDigital +
O
O
O
-
O
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby Digital Plus (6.1)
DolbyDigital +
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby Digital Plus (7.1)
DolbyDigital +
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby TrueHD (5.1)
DolbyTrueHD
O
O
O
-
O
2 DIGITAL
Depend on speaker setup
Dolby TrueHD (6.1)
DolbyTrueHD
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
Depend on speaker setup
Dolby TrueHD (7.1)
DolbyTrueHD
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
Depend on speaker setup
DTS-ES
DTS-ES
O
O
O
O
O
dts, ES
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS 96/24
DTS-96/24
O
O
O
-
O
dts 96/24
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS (5.1ch)
DTS 5.1
O
O
O
-
O
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS-HD (5.1)
DTS-HD
O
O
O
-
O
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
DTS-HD (6.1)
DTS-HD
O
O
O
O
O
dts
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS-HD (7.1)
DTS-HD
O
O
O
O
O
dts
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Multi Ch-PCM
Multi Ch-PCM
O
O
O
-
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
Multi Ch-PCM 96kHz
Multi Ch-PCM 96kHz
O
O
O
-
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
SA-CD (5.1ch)
SA-CD (5.1ch)
O
O
O
-
O
DSD
L, C, R, SL, SR, LFE
SA-CD (2ch)
SA-CD (2ch)
O
-
-
-
O
DSD
L, R
PCM (Audio)
PCM (Stereo)
O
-
-
-
-
PCM
L, R
PCM 96kHz
PCM (Stereo 96kHz)
O
-
-
-
-
PCM
L, R
HDCD
HDCD
O
-
-
-
-
PCM, HDCD
L, R
Analog
Stereo
O
-
-
-
-
ANALOG
-
7.1ch input
Multi Ch
O
O
O
O
O
ANALOG
-
EX/ES
Dolby Surr.EX
Dolby Digital EX
O
O
O
O
O
2 DIGITAL EX
L, C, R, SL, SR, S, LFE
Dolby D (5.1ch)
Dolby Digital EX
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby Digital Plus (5.1)
DolbyDigital +
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
L, C, R, SL, SR, LFE
Dolby TrueHD (5.1)
DolbyTrueHD
O
O
O
O
O
2 DIGITAL
Depend on speaker setup
DTS-ES
DTS-ES
O
O
O
O
O
dts, ES
L, C, R, SL, SR, S, LFE
DTS (5.1ch)
DTS-ES
O
O
O
O
O
dts
L, C, R, SL, SR, LFE
Multi-PCM
Multi Ch-PCM + Dolby
Digital EX
O
O
O
O
O
PCM
L, C, R, SL, SR, LFE
SA-CD (5.1ch)
Multi Ch-PCM + Dolby
Digital EX
O
O
O
O
O
DSD
L, C, R, SL, SR, LFE
MODE SURROUND
Cet appareil est équipé de nombreux modes Surround.
Ils permettent de reproduire une diversité d’effets de son Surround, en fonction du contenu de la source à
écouter.
Les modes Surround disponibles peuvent être limités, selon le signal d’entrée et la confi guration des
enceintes.
Relation entre le mode Surround sélectionné et le signal d’entrée
Le mode Surround est sélectionné avec le sélecteur de mode Surround sur l’appareil ou la télécommande. Le
son que vous entendez dépend toutefois de la relation entre le mode Surround sélectionné et le signal d’entrée.
Cette relation est la suivante:
AV8003_U_02_FRA.indb 41
AV8003_U_02_FRA.indb 41
4/25/08 5:21:12 PM
4/25/08 5:21:12 PM