Marantz AV8003 - Manuel (Page 40)

CONVERSION VIDÉO
CONVERSION VIDÉO ANALOGIQUE
Cet appareil est équipé pour convertir les signaux
vidéo pour la sortie de moniteur. Grâce à cela,
quelle que soit la connexion (VIDEO, S-VIDEO,
COMPONENT VIDEO) entre l’appareil de lecture
et cet appareil, un seul câble de qualité supérieure
connecté entre la borne MONITOR OUT de l’appareil
et le moniteur suffi t pour le son et l’image.
CONVERSION PAR HAUSSE DE FRÉQUENCE DES
SIGNAUX VIDÉO ANALOGIQUES VERS HDMI
La fonction de conversion par hausse de fréquence de
l’appareil peut émettre les signaux vidéo analogiques
reçus (pour les signaux vidéo à composantes à
résolution 480i/576i, 480p/576p, 1080i et 720p, et les
signaux S-Vidéo et Vidéo (composite) à résolution
480i/576i) vers la borne HDMI MONITOR.
Remarques :
• L’entrée vidéo HDMI est uniquement émise vers la
borne HDMI MONITOR OUT de l’appareil. Si vous
raccordez un appareil de lecture tel qu’un lecteur
DVD à la prise d’entrée HDMI, raccordez la borne
HDMI MONITOR OUT de l’appareil à un téléviseur.
• Ce mode n’est pas disponible pour la borne de sortie
REC.
• Ce mode n’est pas disponible pour l’image fi xe,
l’avance rapide et la lecture vers l’arrière sur le
composant vidéo.
• Cette fonction ne peut pas être utilisée si, pendant une
tentative d’utilisation de la fonction de conversion
vidéo, cet appareil ne peut pas se synchroniser avec
le dispositif d’affi chage, si “NO SIGNAL” apparaît
sur le moniteur ou si du bruit est généré. Tous ces
symptômes sont causés par l’incompatibilité de
l’appareil ; le problème ne vient pas de l’appareil.
Si cela se produit, réglez “VIDEO CONVERT”
(conversion vidéo) du menu “VIDEO SETUP”
(confi guration vidéo) sur “DISABLE” (désactiver).
Ensuite, connectez le signal d’entrée vidéo au
composant d’affichage via la borne MONITOR
OUT sous VIDEO et le signal d’entrée S-Vidéo sur
le composant d’affi chage via la borne MONITOR
OUT sous S-VIDEO.
• La fonction de conversion vidéo contrôle en
permanence les signaux d’entrée vidéo et détermine
s’il faut les convertir ou non. Il se peut toutefois
que certains signaux vidéo reçus ne puissent être
détectés correctement.
Si cela se produit, réglez “VIDEO CONVERT”
(conversion vidéo) du menu “VIDEO SETUP”
(confi guration vidéo) sur “DISABLE” (désactiver).
• Pour un rendu vidéo optimal, THX recommande de
régler le mode “VIDEO CONVERT” (conversion
vidéo) sur “DISABLE” (désactiver).
RACCORDEMENTS
CONFIGURA
TION
OPÉRA
TION
A
V
A
NCÉE
TÉLÉCOMMANDE
EN CAS DE PROBLEME
DIVERS
NOMS ET
FONCTIONS
ÉLÉMENT
AIRES
40
FRANÇAIS
• Mode NIGHT désactivé
N I G H T O F F
Désactivez le mode nocturne.
RÉGLAGE DU VOLUME PRINCIPAL
TOP TOP
ZONE SPEAKER
DISPLAY DISPLAY INPUT 7.1CH DIRECT PURE
PHONES
THX M-DAX M-DAX
MODE SURROUND CLEAR CLEAR MEMORY MEMORY T-MODE T-MODE BAND BAND T EXIT MENU ZONE
DOWN DOWN
VOLUME VOLUME
UP UP
INPUT SELECTOR
AUTO
SETUP MIC
HDMI HDMI
M-DAX
PURE DIRECT
POWER ON/OFF STANDBY
3 AV PRE TUNER AV8003
ENTER
Réglez le volume au niveau souhaité en utilisant
la commande
VOLUME du panneau avant ou les
touches de VOL + / – .
Pour augmenter le volume, tournez la commande
VOLUME vers la droite ou appuyez sur la touche
VOL + de la télécommande.
Pour diminuer le volume, tournez cette commande
vers la gauche ou appuyez sur la touche
VOL – de
la télécommande.
Remarques :
• Le réglage du volume peut se faire dans la plage de
– ∞ à 18 dB, par incréments de 1 dB.
• Cependant, lorsque le niveau du canal est défi ni tel
que décrit à la page 32, et si le volume de chaque
canal est réglé sur +1 dB ou plus, le réglage du
volume ne peut se faire jusqu’à 18 dB. (Dans ce
cas, la plage de réglage du volume maximum est de
“18dB – (Valeur maximum du niveau du canal)”.)
• Si le volume principal est réglé sur +9 dB ou
supérieur, il sera réglé sur +8 dB lors de la prochaine
mise sous tension. Il sera également enregistré à +8
dB pendant la sauvegarde.
COMMANDE DE RÉGLAGE DE LA TONALITÉ
(GRAVES ET AIGUS)
Lors d’une session d’écoute, vous pouvez régler
les commandes Bass (graves) et Treble (aigus) en
fonction de vos désirs et de l’acoustique de la pièce.
(Avec la télécommande)
Pour régler le ton, placez la télécommande sur le
mode AMP et appuyez sur la touche
< / > jusqu’à ce
que 003 s’affi che.
Pour ajuster l’effet de graves, appuyez sur
BASS+
ou BASS– .
Pour ajuster l’effet d’aigus, appuyez sur TREBLE+
ou TREBLE– .
Remarques :
• La fonction de commande de tonalité n’est pas
disponible pour les modes Source Direct, Pure
Direct, Casque et Dolby Virtual Speaker THX, ni
pour PCM 176,4/192 kHz.
• La fonction de commande du ton n’est pas disponible
lorsque MDAX est utilisé.
• La fonction de commande de tonalité n’est pas
disponible lorsque ACOUSTIC EQ est en cours
d’utilisation.
• De plus, la commande de tonalité n’est pas disponible
pendant la lecture Dolby TrueHD, Dolby Digital
Plus ou DTS-HD.
COUPER LE SON MOMENTANÉMENT
Pour couper momentanément le son de toutes les
sorties d’enceinte, lorsque vous recevez un appel
téléphonique par exemple, appuyez sur la touche
MUTE de la télécommande.
Cette action coupe les sorties d’enceinte et de
la prise pour casque mais n’affecte en rien les
opérations d’enregistrement ou de copie qui seraient
en cours.
Lorsque le système est en mode muet, “
MUTE ” est
affi ché à l’écran.
Appuyez de nouveau sur la touche
MUTE pour
rétablir le fonctionnement normal.
UTILISATION DE LA MINUTERIE D’ARRÊT
AUTOMATIQUE
Pour programmer la mise en veille automatique de
cet appareil, placez la télécommande sur le mode
AMP et appuyez sur la touche
SLEEP de cette
dernière.
Chaque pression sur cette touche augmente le délai
de mise hors tension dans l’ordre suivant :
OFF 10 20 30 50 40
100 90 80 70 60 110 120
Le délai avant l’arrêt s’affiche pendant quelques
secondes sur le panneau avant et le compte à
rebours se met en marche.
Lorsque le délai programmé est écoulé, l’appareil
s’arrête automatiquement.
Remarquez que l’indicateur SLEEP de l’écran
s’allume lorsque l’option SLEEP est programmée.
Pour annuler l’option SLEEP, appuyez sur la touche
SLEEP jusqu’au moment où “SLEEP OFF” apparaît
à l’écran et l’indicateur SLEEP disparaît.
M-DAX (Marantz Dynamic Audio eXpander)
Cette fonction sert à compenser pour la perte
de contenu audio sur les sources MP3 ou AAC
(par compression avec perte) pendant la lecture.
Choisissez pour cet effet le niveau désiré parmi les
suivants.
« HIGH » : effet plus puissant
« LOW » : effet plus faible
« OFF » : désactivé.
(Avec la télécommande)
P o u r p a s s e r a u m o d e M - D A X , p l a c e z l a
télécommande sur le mode AMP et appuyez sur la
touche
< / > jusqu’à ce que 001 s’affi che.
Lorsque « M-DAX » s’affi che sur la télécommande,
appuyez sur la touche
M-DAX .
M-DAX change à chaque pression sur cette touche,
comme suit.
OFF LOW HIGH
Remarques :
• M-DAX est compatible avec PCM (48 kHz ou
moins) et les sources analogiques à deux canaux.
• M-DAX est pas disponible lorsque Dolby Virtual
Speaker est en cours d’utilisation.
AV8003_U_02_FRA.indb 40 AV8003_U_02_FRA.indb 40 4/25/08 5:21:11 PM 4/25/08 5:21:11 PM