Marantz AV8003 Manuel d'utilisation
Page 16
CONFIGURA
TION
ÉLÉMENT
AIRES
OPÉRA
TION
A
V
A
NCÉE
TÉLÉCOMMANDE
EN CAS DE
PROBLEME
DIVERS
NOMS ET
FONCTIONS
RACCORDEMENTS
16
FRANÇAIS
RACCORDEMENT DES BORNES D’ANTENNE
MONTAGE DE L’ANTENNE CADRE AM
1.
Retirez l’attache en vinyle et sortez la ligne de
connexion.
2.
Courbez la partie base dans le sens inverse.
3.
Introduisez le crochet en bas de la partie cadre
dans la fente sur la partie base.
RACCORDEMENT DES ANTENNES FOURNIES
Raccordement de la ligne d’antenne FM fournie
La ligne d’antenne FM fournie n’est destinée qu’à
une utilisation à l’intérieur.
Pendant l’utilisation, déployez l’antenne et déplacez-
la dans divers sens jusqu’à ce que le signal le plus
clair soit reçu.
Fixez-la avec des punaises, etc. dans la position qui
provoquera le moins de distorsion.
Si la réception est de mauvaise qualité, une antenne
extérieure peut l’améliorer.
Raccordement de l’antenne cadre AM fournie
L’antenne cadre AM fournie n’est destinée qu’à une
utilisation à l’intérieur.
Placez-la dans le sens et la position où vous recevez
le son le plus clair. Mettez-la le plus loin possible de
l’appareil, d’un téléviseur, des câbles d’enceintes et
des cordons d’alimentation.
Si la réception est de mauvaise qualité, une antenne
extérieure peut l’améliorer.
1.
Desserrez la vis de borne d’antenne AM dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre.
2.
Introduisez le fil dénudé dans la borne
d’antenne.
3.
Serrez la vis en la tournant dans le sens des
aiguilles d’une montre pour fi xer le fi l.
Remarque :
• Connectez le fi l de mise à la terre blindé (noir) à la
borne GND de l’antenne AM.
RACCORDEMENT D’UNE ANTENNE FM EXTERIEURE
Remarques :
• Eloignez l’antenne des sources de parasites
(enseignes au néon, rues très fréquentées, etc.).
• Ne placez pas l’antenne près de lignes de
tension. Eloignez-la bien de lignes de tension,
transformateurs, etc.
• Afi n d’éviter le risque de foudre et d’électrocution,
une mise à la terre est nécessaire.
RACCORDEMENT D’UNE ANTENNE AM EXTERIEURE
Une antenne extérieure sera plus effi cace si elle est
étendue horizontalement au-dessus d’une fenêtre ou
à l’extérieur.
Remarques :
• Ne retirez pas l’antenne cadre AM.
• Afi n d’éviter le risque de foudre et d’électrocution,
une mise à la terre est nécessaire.
4.
Placez l’antenne sur une surface stable.
RACCORDEMENT DU FIL D’ANTENNE AU
CONVERTISSEUR D’ANTENNE
Desserrez les vis, introduisez les bornes du fi l et
serrez les vis avec un tournevis.
L
L
SR
SR
SL
SL
R
R
R
R
SR
SR
SL
SL
SW
SW
C
C
SBR
SBR
SBL
SBL
L
L
SBL
SBL
SW
SW
C
C
SBR
SBR
FM
FM (
(75
75
Ω
Ω))
GND
GND
AM
AM
ANTENNA
ANTENNA
OUT
OUT
PUT
PUT
1
1
OUT
OUT
PUT
PUT
2
2
INPUT 3
INPUT 3((VCR1
VCR1))
OUTPUT 1
OUTPUT 1
OUTPUT 2
OUTPUT 2
INPUT 1
INPUT 1(
(TV
TV)
)
INPUT 4
INPUT 4((DSS/VCR2
DSS/VCR2))
INPUT 2
INPUT 2(
(DVD
DVD)
)
COMPONENT
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
C
CB
B
//
P
PB
B
C
CR
R
//
P
PR
R
C
CR
R
//
P
PR
R
C
CR
R
//
P
PR
R
C
CB
B
//
P
PB
B
C
CB
B
//
P
PB
B
Y
Y
Y
Y
Y
Y
INPUT 1
INPUT 1(
(TV
TV)
)
INPUT 4
INPUT 4(
(DSS
DSS // VCR2
VCR2)
)
INPUT 3
INPUT 3(
(VCR1
VCR1)
)
INPUT 2
INPUT 2((DVD
DVD))
RS-232C
RS-232C
SPEAKER C
SPEAKER C
SIRIUS
SIRIUS
NETWORK
NETWORK
ON
ON OFF
OFF
1
3
CONNECTION
GND
HOT(+)
COLD(-)
3
2
1
2
AC IN
AC IN
OUT
OUT
IN
IN
IN
IN
OUT
OUT
VIDEO
VIDEO
MONITOR
MONITOR
OUT
OUT
DVD
DVD(
(2
2)
)
DSS/VCR2
DSS/VCR2(
(4
4)
)
TV
TV(
(1
1)
)
ZONE
ZONE
OUT
OUT
VCR1
VCR1(
(3
3)
)
DVD
DVD((2
2))
TV
TV(
(1
1)
)
2
2
1
1
FLASHER
FLASHER
IN
IN
IR
IR
RECEIVER
RECEIVER
IN
IN
6
6
COAX.
COAX.
5
5
4
4
OUT
OUT
IN
IN
1
1
2
2
EMITTER
EMITTER
OUT
OUT
SELECTOR
SELECTOR
DC OUT
DC OUT
R
R
L
L
OUT
OUT
R
R
OUT
OUT
L
L
TAPE
TAPE
OUT
OUT
IN
IN
R
R
OUT
OUT
L
L
DSS/VCR2
DSS/VCR2
AUDIO
AUDIO
BALANCED
BALANCED
PRE OUT
PRE OUT
UNBALANCED
UNBALANCED
TV
TV
IN
IN
SR
SR
VCR1
VCR1
IN
IN
DVD
DVD
SL
SL
SBR
SBR
SBL
SBL
SW
SW
C
C
A
A
B
B
7.1CH
7.1CH
IN
IN
(
(AUX
AUX)
)
3
3
2
2
1
1
OPT.
OPT.
MODEL NO. AV8003
MODEL NO. AV8003
DIGITAL IN
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
DIGITAL OUT
MAIN
MAIN
ZONE
ZONE
CD/CDR
CD/CDR
IN
IN
REMOTE
REMOTE
1
2
3
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
IN
IN
OUT
OUT
S-VIDEO
S-VIDEO
IN
IN
OUT
OUT
DSS/VCR2
DSS/VCR2(
(4
4)
)
VCR1
VCR1(
(3
3)
)
MONI. OUT
MONI. OUT
CD/CDR BALANCED IN
CD/CDR BALANCED IN
ZONE OUT
ZONE OUT
CONNECTION
GND
HOT(+)
COLD(-)
3
2
1
PUSH
PUSH
FM
FM (
(75
75
Ω
Ω))
GND
GND
AM
AM
ANTENNA
ANTENNA
FM (
5
75
Ω
Ω))
GND
GND
AM
AM
ANTENNA
ANTENNA
D’ANTENNE FM
ANTENNE FM
EXTERNE
ANTENNE
CADRE AM
ANTENNE AM
EXTERNE
CONVERTISSEUR
POUR ANTENNE FM
AV8003_U_02_FRA.indb 16
AV8003_U_02_FRA.indb 16
4/25/08 5:21:01 PM
4/25/08 5:21:01 PM