Marantz AV8003 - Manuel (Page 2)

RACCORDEMENTS
CONFIGURA
TION
ÉLÉMENT
AIRES
OPÉRA
TION
A
V
A
NCÉE
TÉLÉCOMMANDE
EN CAS DE PROBLEME
DIVERS
NOMS ET
FONCTIONS
2
FRANÇAIS
TABLE DES MATIÉRES
INTRODUCTION ....................................1
CONTRÔLE DES ACCESSOIRES ....................................1
CARACTÉRISTIQUES ...........................2
AVANT UTILISATION .............................3
FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE ..............4
NOMS ET FONCTIONS .........................5
DU PANNEAU AVANT ........................................................5
AFFICHAGE FL ET INDICATEUR .....................................6
PANNEAU ARRIÈRE ..........................................................7
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE RC2001 ............8
RC2001 INDICATEURS SUR L’ÉCRAN LCD ...................8
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE RC101 ..............9
RACCORDEMENTS .............................10
POSITIONNEMENT DES ENCEINTES...........................10
RACCORDEMENT À UN MM8003 (BALANCED) ..........11
RACCORDEMENT AU MM8003 (UNBALANCED) .........11
RACCORDEMENT DE COMPOSANTS AUDIO .............12
RACCORDEMENT D’ELEMENTS VIDEO ......................13
RACCORDEMENT DES COMPOSANTS HDMI.............14
RACCORDEMENT D’ÉLÉMENTS AUDIO MULTICANAL ..15
RACCORDEMENT DES PRISES DE TELECOMMANDE ...15
RACCORDEMENT DES BORNES D’ANTENNE............16
RACCORDEMENT DE LA RADIO SATELLITE...............17
RACCORDEMENT POUR LA ZONE ...............................18
RACCORDEMENT POUR UNE UTILISATION
ENCEINTE C (CONNEXION BI-AMP) .............................19
RACCORDEMENT À UN PÉRIPHÉRIQUE RÉSEAU ....20
RACCORDEMENT D’AUTRES APPAREILS ..................20
CONFIGURATION ................................21
SYSTÈME DE MENUS SUR ÉCRAN..............................21
1 INPUT SETUP (CONFIGURATION D’ENTRÉE) .........23
2 SPKR (ENCEINTES) SETUP.......................................26
3 SURROUND SETUP ...................................................32
4 VIDEO SETUP (CONFIGURATION VIDÉO) ..............34
5 PREFERENCE ............................................................35
6 ACOUSTIC EQ (ÉGALISEUR ACOUSTIQUE) ...........37
7 NETWORK SETUP (CONFIGURATION DU RÉSEAU) ...38
ÉLÉMENTAIRES ..................................39
SÉLECTIONNNER UNE SOURCE D’ENTRÉE ..............39
SÉLECTIONNER LE MODE SURROUND ......................39
MESSAGE DE NORMALISATION DES DIALOGUES ....39
MODE NOCTURNE .........................................................39
RÉGLAGE DU VOLUME PRINCIPAL ..............................40
COMMANDE DE RÉGLAGE DE LA TONALITÉ
(GRAVES ET AIGUS) .......................................................40
COUPER LE SON MOMENTANÉMENT .........................40
UTILISATION DE LA MINUTERIE D’ARRÊT
AUTOMATIQUE ................................................................40
M-DAX (Marantz Dynamic Audio eXpander) ...................40
CONVERSION VIDÉO .....................................................40
COMPONENT I/P .............................................................41
RÉSOLUTION HDMI ........................................................41
MODE SURROUND .............................41
OPÉRATION AVANCÉE .......................45
MODE D’AFFICHAGE ......................................................45
ENREGISTRER UNE SOURCE ANALOGIQUE .............45
SÉLECTIONNER L’ENTRÉE AUDIO ANALOGIQUE
OU L’ENTRÉE AUDIO NUMÉRIQUE ..............................45
CASQUE D’ÉCOUTE .......................................................45
MODE DE CASQUE DOLBY ...........................................46
ATTÉNUATION DU SIGNAL D’ENTRÉE ANALOGIQUE ....46
ENTRÉE 7.1 CANAUX .....................................................46
ENTRÉE AUX ...................................................................47
FONCTION DE MISE SOUS/HORS TENSION VIDÉO ....47
FONCTION DE MISE SOUS/HORS TENSION
AUTOMATIQUE PAR LA TÉLÉVISION ...........................47
LIP.SYNC ..........................................................................47
MÉMOIRE DE SAUVEGARDE DOUBLE ........................47
FONCTIONNEMENT DU TUNER ........48
SÉLECTION DU TUNER..................................................48
ÉCOUTER LE TUNER .....................................................48
MÉMOIRE DE PRÉSÉLECTION .....................................49
POUR ÉCOUTER LES STATIONS HD Radio .................52
UTILISATION DE RBDS ...................................................54
APERÇU DE XM RADIO ..................................................55
ÉCOUTER LA RADIO SATELLITE XM ............................56
MODE DE RECHERCHE .................................................57
MÉMOIRE DE PRÉSÉLECTION .....................................58
APERÇU DE SIRIUS RADIO ...........................................60
ÉCOUTE DE SIRIUS SATELLITE RADIO .......................60
MODE DE RECHERCHE ................................................62
MÉMOIRE DE PRÉSÉLECTION .....................................63
VERROUILLAGE PARENTAL ..........................................64
SYSTÈME DE ZONES .........................66
LECTURE DANS LA ZONE PAR LES PRISES ZONE
OUT ..................................................................................66
LECTURE DANS LA ZONE PAR LES PRISES
SURROUND BACK PREOUT ..........................................66
COMMANDE DE LA FONCTION ZONE DEPUIS UNE
AUTRE PIÈCE ..................................................................67
FONCTIONNEMENT DE LA
TÉLÉCOMMANDE ..........................69
INFORMATIONS GÉNÉRALES DE LA RC2001 À
L’APPAREIL ......................................................................69
COMMANDE D’APPAREILS MARANTZ .........................72
CONTRÔLE DES ZONES AU MOYEN DE LA RC2001 ....80
COMMANDES DE BASE .................................................82
MAIN MENU .....................................................................82
INFORMATIONS GÉNÉRALES CONCERNANT RC101
SUR L’APPAREIL .............................................................89
COMMANDE DES COMPOSANTS MARANTZ ..............89
UTILISATION DE BASE ...................................................92
AUTRES OPÉRATIONS...................................................94
CODES DE RÉGLAGE (RC101) .....................................95
EN CAS DE PROBLEME .....................97
HDMI .................................................................................98
LA RADIO SATELLITE XM ...............................................98
SIRIUS SATELLITE RADIO .............................................98
HD Radio RECEPTION ....................................................98
DIVERS ...............................................100
CARACTERISTIQUES ...................................................100
DESCRIPTION ...............................................................101
CARACTÉRISTIQUES
Cet appareil incorpore la dernière génération de
technologie de décodage de son Surround numérique
comme Dolby Digital EX, Dolby Digital, DTS ES
(système 6.1 discret et système 6.1 matriciel), DTS
Neo:6 (cinéma, musique), Dolby Pro-Logic
II (fi lm,
musique et jeux), Pro-Logic II x (fi lm, musique et
jeux), Circle Surround II (cinéma, musique et mono).
De plus, l’appareil est compatible avec Dolby TrueHD
et DTS-HD (utilisés sur les disques Blu-ray et HD
DVD) ainsi qu’avec Dolby Digital Plus, une version
étendue et améliorée de Dolby Digital considérée
comme le format de reproduction de nouvelle
génération. Ces formats audio peuvent être émis
avec des signaux vidéo, via un câble HDMI, vers un
appareil compatible HDMI 1.3a.
De plus, Marantz s’est concentré sur l’avenir. Avec
ses prises de présortie, ses 7,1 entrées distinctes et
son port de communication RS-232C, cet appareil
vous offre dès aujourd’hui la technologie de demain!
• Certifi é THX ultra 2
Cet appareil incorpore les circuits de traitement
de signal numérique les plus perfectionnés, ainsi
qu’un convertisseur D/A 192 kHz/24 bits dans
chacun des 7 canaux. Des circuits d’alimentation
indépendants sont incorporés pour l’affi chage FL, les
sections audio et vidéo pour une séparation, clarté et
gamme dynamique maximum. Avec des composants
personnalisés spécialement sélectionnés, tous les
éléments fonctionnent en harmonie pour recréer la
même émotion que celle désirée par l’artiste.
Cet appareil a été conçu et fabriqué en tenant
compte des nombreuses suggestions de spécialistes
en installation personnalisée, de détaillants et de
consommateurs. Cet appareil est pourvu d’un
déclencheur CC à zone/multisource attribuable,
d’un port de communication RS-232C, d’une entrée
pour clignoteur et d’une gamme étendue d’entrées/
sorties analogiques et numériques. Il offre une
polyvalence inégalée grâce à 6 entrées numériques
attribuables, 4 entrées composantes, des entrées
directes multicanal pour Super audio CD (7.1
canaux), un système de conversion vidéo et sortie
OSD. De plus, il permet la sortie des informations
d’affi chage sur écran via les sorties Y/C (S-vidéo) et
vidéo composite.
Une télécommande “intelligente” programmable,
facile à utiliser permet un accès total à toutes les
fonctions et elle peut aussi être utilisée pour la
commande de système.
AV8003_U_02_FRA.indb 2 AV8003_U_02_FRA.indb 2 4/25/08 5:20:56 PM 4/25/08 5:20:56 PM