Ccb b, Ppb b c cr r, Ppr r c cr r – Marantz AV8003 Manuel d'utilisation
Page 15: Ppr r c cb b, Ppb b c cb b, Zone, Zone out out dvd dvd((2 2)) tv tv( (1 1) ), Flasher, Flasher in in ir ir receiver receiver in in, Push
CONFIGURA
TION
ÉLÉMENT
AIRES
OPÉRA
TION
A
V
A
NCÉE
TÉLÉCOMMANDE
EN CAS DE
PROBLEME
DIVERS
NOMS ET
FONCTIONS
RACCORDEMENTS
15
FRANÇAIS
RACCORDEMENT D’ÉLÉMENTS AUDIO MULTICANAL
R
R
SR
SR
SL
SL
SW
SW
C
C
SBR
SBR
SBL
SBL
L
L
OUT
OUT
PUT
PUT
1
1
OUT
OUT
PUT
PUT
2
2
OUTPUT 1
OUTPUT 1
OUTPUT 2
OUTPUT 2
T 4
INPUT 4((DSS/VCR2
DSS/VCR2))
C
CB
B
//
P
PB
B
C
CR
R
//
P
PR
R
C
CR
R
//
P
PR
R
C
CR
R
//
P
PR
R
C
CB
B
//
P
PB
B
C
CB
B
//
P
PB
B
Y
Y
Y
Y
UT 1
INPUT 1(
(TV
TV)
)
INPUT 4
INPUT 4(
(DSS
DSS // VCR2
VCR2)
)
UT 3
INPUT 3(
(VCR1
VCR1)
)
INPUT 2
INPUT 2((DVD
DVD))
RS-232C
RS-232C
A
AC IN
ZONE
ZONE
OUT
OUT
DVD
DVD((2
2))
TV
TV(
(1
1)
)
2
2
1
1
FLASHER
FLASHER
IN
IN
IR
IR
RECEIVER
RECEIVER
IN
IN
UT
OUT
N
IN
1
1
2
2
EMITTER
EMITTER
OUT
OUT
SELECTOR
SELECTOR
DC OUT
DC OUT
R
R
L
L
OUT
OUT
L
L
E
TAPE
OUT
OUT
R
R
O
AUDIO
UNBALANCED
UNBALANCED
SR
SR
SL
SL
SBR
SBR
SBL
SBL
SW
SW
C
C
A
A
B
B
7.1CH
7.1CH
IN
IN
(
(AUX
AUX)
)
CD/CDR
CD/CDR
IN
IN
1
2
3
BALANCED
BALANCED
UNBALANCED
UNBALANCED
IN
IN
OUT
OUT
S-VIDEO
S-VIDEO
IN
IN
OUT
OUT
DSS/VCR2
DSS/VCR2(
(4
4)
)
VCR1
VCR1(
(3
3)
)
MONI. OUT
MONI. OUT
CD/CDR BALANCED IN
CD/CDR BALANCED IN
ZONE OUT
ZONE OUT
CONNECTION
GND
HOT(+)
COLD(-)
3
2
1
PUSH
PUSH
L
L
R
R
SR
SR
SL
SL
SBR
SBR
SBL
SBL
SW
SW
C
C
7.1CH
7.1CH
IN
IN
(
(AUX
AUX)
)
L
R
FRONT SURR. SURR.
BACK
SUB
WOOFER
CENTER
R
L
R
L
R
L
R L
R L
R L
LECTEUR audio DVD
ou
lecteur multicanaux
CD Super Audio
Les prises 7.1CH INPUT sont destinées à une source audio multicanaux comme un lecteur multicanaux CD
Super Audio, un lecteur audio DVD ou un décodeur externe.
Si vous utilisez ces prises, activez 7.1CH INPUT et réglez le niveau 7.1CH INPUT en utilisant le SETUP MAIN
MENU (menu principal de confi guration). Voir page 24.
RACCORDEMENT DES PRISES DE TELECOMMANDE
FM
FM (
(75
75
Ω
Ω))
GND
GND
AM
AM
ANTENNA
ANTENNA
OU
OUT
PU
PUT
1
1
OU
OUT
PU
PUT
2
2
INPUT 3
INPUT 3((VCR1
VCR1))
OUTPUT 1
OUTPUT 1
OUTPUT 2
OUTPUT 2
INPUT 1
INPUT 1(
(TV
TV)
)
INPUT 4
INPUT 4((DSS/VCR2
DSS/VCR2))
INPUT 2
INPUT 2(
(DVD
DVD)
)
COMPONENT
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
C
CB
B
//
P
PB
B
C
CR
R
//
P
PR
R
C
CR
R
//
P
PR
R
C
CR
R
//
P
PR
R
C
CB
B
//
P
PB
B
C
CB
B
//
P
PB
B
Y
Y
Y
Y
Y
Y
INPUT 1
INPUT 1(
(TV
TV)
)
INPUT 4
INPUT 4(
(DSS
DSS // VCR2
VCR2)
)
INPUT 3
INPUT 3(
(VCR1
VCR1)
)
INPUT 2
INPUT 2((DVD
DVD))
OUT
OUT
IN
IN
IN
IN
OUT
OUT
VIDEO
VIDEO
MONITOR
MONITOR
OUT
OUT
DVD
DVD(
(2
2)
)
DSS/VCR2
DSS/VCR2(
(4
4)
)
TV
TV(
(1
1)
)
ZONE
ZONE
OUT
OUT
VCR1
VCR1(
(3
3)
)
DVD
DVD((2
2))
TV
TV(
(1
1)
)
2
2
1
1
FLASHER
FLASHER
IN
IN
IR
IR
RECEIVER
RECEIVER
IN
IN
6
6
COAX.
COAX.
5
5
4
4
OUT
OUT
IN
IN
1
1
2
2
EMITTER
EMITTER
OUT
OUT
DC OUT
DC OUT
R
R
L
L
OUT
OUT
R
R
OUT
OUT
L
L
TAPE
TAPE
OUT
OUT
IN
IN
R
R
OUT
OUT
L
L
DSS/VCR2
DSS/VCR2
AUDIO
AUDIO
TV
TV
IN
IN
SR
SR
VCR1
VCR1
IN
IN
DVD
DVD
SL
SL
SBR
SBR
SBL
SBL
S
SW
C
A
A
B
B
(
(AUX
AUX)
)
3
3
2
2
1
1
OPT.
OPT.
DIGITAL IN
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
DIGITAL OUT
MAIN
MAIN
ZONE
ZONE
CD/CDR
CD/CDR
IN
IN
REMOTE
REMOTE
IN
IN
OUT
OUT
S-VIDEO
S-VIDEO
IN
IN
OUT
OUT
DSS/VCR2
DSS/VCR2(
(4
4)
)
VCR1
VCR1(
(3
3)
)
MONI. OUT
MONI. OUT
CD/CDR BALANCED IN
CD/CDR BALANCED IN
ZONE OUT
ZONE OUT
PUSH
PUSH
MAIN
MAIN
REMOTE
REMOTE
OUT
OUT
IN
IN
REMOTE
CONTROL
REMOTE
CONTROL
IN
OUT
IN
OUT
EXTERNAL INTERNAL
EXTERNAL INTERNAL
1
RC OUT
2
8CH POWER AMPLIFIER MM8003
8CH POWER AMPLIFIER MM8003
POWER ON/OFF
POWER ON/OFF
STANDBY
STANDBY
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
OUT
OUT
IN
IN
LECTEUR DE DVD
MM8003
LECTEUR CD
OPTION
q
Il est possible de commander d’autres appareils
Marantz via cet appareil avec la télécommande en
raccordant les bornes REMOTE CONTROL sur
chaque appareil. Le signal émis par la télécommande
est reçu par le capteur de télécommande sur
l’appareil. Le signal est ensuite envoyé à l’appareil
raccordé via cette borne. Par conséquent, vous
devez pointer la télécommande uniquement vers
l’appareil. De plus, si un amplifi cateur de puissance
Marantz (sauf certains modèles) est raccordé à
l’une de ces bornes, l’interrupteur d’alimentation
de l’amplifi cateur est synchronisé avec celui de cet
appareil.
Pour procéder aux raccordements REMOTE
CONTROL avec MM8003, placez P.AMPLINK
sur ENABLE. Pour procéder aux raccordements
REMOTE CONTROL avec un autre amplifi cateur de
puissance, placez P.AMPLINK sur DISABLE. (Voir
page 35)
Réglez le sélecteur REMOTE CONTROL à l’arrière
des autres appareils (pas du AV8003) sur « EXT. »
(EXTERNAL) pour utiliser cette fonction.
w
Lorsqu’un capteur infrarouge externe ou un dispositif
similaire est raccordé à l’entrée RC-5 IN de l’appareil,
vous devez toujours désactiver le fonctionnement
du capteur infrarouge de l’appareil, en procédant
comme suit.
1.
Enfoncez en même temps, pendant 5
secondes, la touche
ZONE
et la touche
MENU
sur le panneau avant.
2.
Le réglage “IR=ENABLE” (infrarouge activé)
s’affi che sur FL DISPLAY.
3.
Appuyez sur la touches
CURSEUR
(
1
,
2
)
pour commuter le réglage sur “IR=DISABLE”
(infrarouge désactivé).
4.
Appuyez sur la touche
ENTER
. Une fois ce
réglage effectué, le capteur infrarouge de
l’appareil se trouve désactivé.
Remarque :
• Lorsque aucun capteur infrarouge ou dispositif
similaire n’est raccordé, vous devez régler cette
option sur “IR=ENABLE”. Autrement, l’appareil ne
pourra pas recevoir de commandes à distance.
5.
Pour rétablir le réglage initial, suivez les étapes
1 à 4 pour régler l’option sur “IR=ENABLE”.
AV8003_U_02_FRA.indb 15
AV8003_U_02_FRA.indb 15
4/25/08 5:21:01 PM
4/25/08 5:21:01 PM