Marantz AV8003 - Manuel (Page 27)

RACCORDEMENTS
ÉLÉMENT
AIRES
OPÉRA
TION
A
V
A
NCÉE
TÉLÉCOMMANDE
EN CAS DE PROBLEME
DIVERS
NOMS ET
FONCTIONS
CONFIGURA
TION
27
FRANÇAIS
Sélectionnez “ START ” à l’aide de la touche de
curseur 3 / 4 , et appuyez sur la touche ENTER
pour lancer l’exécution des mesures.
A U T O S E T U P
A U T O S E T U P : S T A R T
M A I N Z O N E
S U R R B A C K :
2 C H
R E T U R N E X I T
6. Vérifi cation de première position
Pendant la vérifi cation de première position,
l’écran suivant s’affi che alors que l’appareil
vérifi e le bruit de fond dans la pièce d’écoute,
la présence des enceintes et la polarité des
enceintes, et qu’il mesure les caractéristiques
acoustiques sur la première position où le
microphone est installé.
A U T O S E T U P
S P E A K E R S C H E C K : - -
1 s t M I C P O S I T I O N
N O W A N A L Y Z I N G ! !
C A N C E L
E X I T
Remarque :
• La vérifi cation de détection mesure l’état d’utilisation
de toutes les enceintes, qu’elles soient effectivement
utilisées ou non.
Par exemple, si l’enceinte centrale n’est pas utilisée,
la tonalité de test mettra du temps à passer du
canal gauche au canal droit ; il faut donc éviter de
débrancher le microphone ou d’utiliser l’appareil
pendant ce temps.
7. Lorsque la vérifi cation de première position est
terminée, l’affi chage sur écran suivant apparaît
sur l’affi cheur.
A U T O S E T U P
S P E A K E R S C H E C K : O K
2 n d M I C P O S I T I O N ! !
S T A R T
C H E C K
C A L C U L A T E
E X I T
2-1 AUTO SETUP (CONFIGURATION D’ÉGALISEUR
GRAPHIQUE MULTI-PIÈCES MultEQ™)
La fonction AUTO SETUP (confi guration d’égaliseur
graphique multi-pièces MultEQ™) de cet appareil
mesure les caractéristiques sonores du groupe
d’enceintes et de la pièce où il est utilisé, et elle
optimise automatiquement les réglages.
La technologie Audyssey MultEQ™ adoptée par cet
appareil procure le meilleur environnement d’écoute
pour utilisateurs multiples.
Pour cela, la fonction AUTO SETUP mesure une
tonalité de contrôle émise par chaque canal sur un
maximum de 6 positions d’écoute, au moyen du
microphone fourni.
Les résultats des mesures sont analysés au
moyen d’un algorithme original et des réglages
d’environnement sont effectués pour améliorer les
caractéristiques sonores de la zone d’écoute.
Pour confi gurer le groupe d’enceintes (c’est-à-dire
ajuster la distance des enceintes, etc.) sans utiliser
la fonction AUTO SETUP, voir “MANUAL SETUP”
(CONFIGURATION MANUELLE) à la page 30 du
présent manuel.
COMMENT EFFECTUER LA CONFIGURATION
AUTOMATIQUE
Comme le menu d’affi chage sur écran affi che l’état
des mesures pendant leur exécution, allumez le
moniteur.
1. Raccordez les enceintes, l’amplificateur
de puissance du MM8003 ou d’un autre
amplificateur à cet appareil et placez les
enceintes aux bons emplacements.
2. Raccordez le microphone fourni à la prise MIC
de l’appareil.
TOP TOP
ZONE ZONE SPEAKER SPEAKER
DISPLAY DISPLAY INPUT INPUT 7.1CH 7.1CH DIRECT DIRECT PURE PURE
PHONES PHONES
THX THX M-DAX M-DAX
MODE MODE SURROUND SURROUND CLEAR CLEAR MEMORY MEMORY T-MODE T-MODE BAND BAND EXIT EXIT MENU MENU ZONE ZONE
ENTER ENTER
DOWN DOWN VOLUME VOLUME
UP UP
INPUT INPUT SELECTOR SELECTOR
AUTO AUTO
SETUP MIC SETUP MIC
HDMI HDMI
M-DAX M-DAX
PURE DIRECT PURE DIRECT
POWER ON/OFF POWER ON/OFF STANDBY STANDBY
AV PRE TUNER AV8003 AV PRE TUNER AV8003
3. Installez le microphone dans la positon
d’écoute.
Remarques :
• L’exécution des mesures est possible dans un
maximum de 6 positions d’écoute.
Pour la première mesure, installez le microphone
dans la principale position d’écoute.
• Utilisez un support ou un trépied pour installer le
microphone à la hauteur des oreilles dans la position
d’écoute.
• Retirez tout obstacle entre les enceintes et le
microphone.
• Pour utiliser le caisson de graves interne de
l’HOMElificateur, réglez le volume au niveau
moyen et réglez la fréquence de recouvrement au
niveau le plus élevé.
• Pendant l’exécution de la mesure, éloignez-vous du
microphone et commandez l’appareil à l’aide de la
télécommande à partir d’une position éloignée de la
voie du son des enceintes.
• La tonalité de test émise par les enceintes pendant
l’exécution de la mesure est élevée. Évitez de
déranger les voisins et de réveiller les jeunes
enfants.
4. Sélectionnez « 2. SPKR SETUP» dans MAIN
MENU, sélectionnez « AUTO SETUP » à l’aide
des touches de curseur 3 / 4 , et appuyez
sur la touche ENTER pour affi cher l’écran de
démarrage.
5. Sélectionnez le nombre de canaux pour les
enceintes Surround arrière que vous utilisez.
Pour un système d’enceintes à 5.1 canaux,
sélectionnez “NON” (enceintes Surround
arrière désactivées). (Pour utiliser l’enceinte C
ou l’enceinte de zone, sélectionnez « NON ».
(Voir page 19, 36.)
Pour voir les résultats de la vérification de
détection, sélectionnez “ CHECK ” à l’aide de
la touche de curseur 3 / 4 et appuyez sur la
touche ENTER . Les résultats s’affi cheront.
S P E A K E R C O N F I G
C H E C K ! ! S P E A K E R
F R O N T : Y E S
C E N T E R : N O N
F R O N T R : Y E S
S U R R . R : Y E S
S U R R . B R : N O N
S U R R . B L : N O N
S U R R . L : Y E S
S U B W : Y E S
R E T U R N E X I T
Si les résultats de vérifi cation indiquent une
erreur, prenez les mesures adéquates pour
la corriger et exécutez à nouveau la mesure.
(Pour les messages d’erreur, voir “MESSAGES
D’ERREUR” à la page 29.)
Après avoir vérifi é les résultats de vérifi cation,
sélectionnez “ RETURN ” à l’aide de la touche
de curseur 3 / 4 et appuyez sur la touche
ENTER pour retourner au menu d’affi chage
sur écran.
À ce moment, vous pouvez sélectionner “ EXIT ”
pour terminer la confi guration automatique et
retourner à «
2. SPKR SETUP » (confi guration
d’enceintes).
Remarque :
• AUTO SETUP n’est pas disponible dans les modes
d’entrée Pure Direct, Source Direct et 7.1 canaux.
8. Déplacez le microphone sur la deuxième
position d’écoute, sélectionnez “ START ”
à l’aide de la touche de curseur 3 / 4 et
appuyez sur la touche ENTER pour mesurer
le deuxième point. À ce moment, vous pouvez
annuler l’exécution de la mesure du deuxième
point et calculer les résultats de mesure en
sélectionnant “
CALCULATE ” et en appuyant
sur la touche ENTER .
A U T O S E T U P
S P E A K E R S C H E C K : O K
2 n d M I C P O S I T I O N ! !
S T A R T
C H E C K
C A L C U L A T E
E X I T
AV8003_U_02_FRA.indb 27 AV8003_U_02_FRA.indb 27 4/25/08 5:21:05 PM 4/25/08 5:21:05 PM