Flowserve Mark 3 ISO Durco - Manuel (Page 35)

DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14
Page 35 de 56
flowserve.com
6.9.3 Joints plats, joints toriques et joints V-ring
(si installés)
Eliminez tous les joints après le démontage,
remplacez les au remontage
.
6.9.4 Roulements
Il est recommandé de ne pas réutiliser les roulements
une fois qu'ils ont été retirés de l'arbre
.
6.9.5 Déflecteurs ou joints labyrinthe
Le lubrifiant, les roulements et joints de corps de palier
doivent être inspectés pour déceler tout dommage ou
anomalie. Si une lubrification par bain d'huile est utilisée,
l'inspection de dépôts à l'intérieur du corps de palier
fournira des informations utiles quant-aux conditions de
fonctionnement.
Si la détérioration du palier n'est pas due à l
’usure
normale et que le lubrifiant contient des dépôts
indésirables, la cause du problème devra être
corrigée avant la remise en service de la pompe.
Les joints labyrinthe et les bagues d’étanchéité de
corps de palier doivent être inspectés pour détecter
des anomalies mais ce ne sont habituellement pas
des pièces d'usure, ils peuvent être réutilisées.
Les
joints d’huile des corps paliers ne sont pas
totalement étanches. De faibles suintements d’huile
peuvent être à l'origine souillures à proximité des
passages d’arbre dans le corps de paliers.
6.9.6 Corps de palier et bo
îtard porte-
roulement(s)
Inspectez la gorge du circlip dans le boîtard porte-
roulement(s) [3240]. Assurez-vous que ce dernier
soit exempt de dommages et que les canaux de
retour de lubrifiant soient dégagés. Si nécessaire,
remplacez les graisseurs ou les bouchons-évents.
Sur les paliers lubrifiés à l'huile, remplacez les
regards d’huile si leur transparence est opacifiée.
6.10 Montage
Pour monter la pompe, consultez les plans en coupe.
Voir section 8, Nomenclature et plans.
Vérifiez que les surfaces des filets, des garnitures et
des joints toriques sont propres. Appliquez une pâte
d'étanchéité sur les filets coniques des raccords dans
lesquels l’étanchéité est assurée par les filets eux-
mêmes.
6.10.1 Ensemble corps de palier et rotor
a) Nettoyez l'intérieur du corps de palier [3200], le
bo îtard porte roulement(s) [3240] et les alésages
portant les roulements.
b) Fixez la patte de palier au corps de palier [3134].
c) Installez le roulement à bille de butée [3013] sur
l'arbre [2100].
Les roulements de butée à double
rangées ne doivent pas présenter d’encoche de
remplissage du fait que de tels roulements ne
peuvent être chargés que dans une seule
direction. Si une paire de roulements de butée de
type contact angulaire doivent être installés, ceux-
ci devront être montés en «O» (dos à dos), tel
qu'il est représenté ci-dessous:
Anneau
nilos
[3864]
Un anneau d'étanchéité est monté uniquement sur les
roulements lubrifiés à la graisse
Suivez l'une des méthodes suivantes pour
monter les roulements sur l'arbre:
1ère méthode: Utilisez une plaque chauffante,
une huile chaude ou un chauffage à induction
pour chauffer le roulement de façon à l'amener
facilement en position sur l’arbre afin qu'il s’y
contracte et s’y bloque en se refroidissant. Ne
dépassez jamais une température de 100 °C
(212 °F).
2ème méthode: Exercez une pression au moyen
d’une presse capable de délivrer une poussée
constante et uniforme sur la bague intérieure du
roulement. Prenez bien soin de n’endommager
ni le roulement, ni l'arbre.
d) Une fois le roulement revenu à température
ambiante, serrez jusqu’à bloquer l'écrou auto-
bloquant de roulement [3712.1] (en positionnant
la partie en polyamide de l’écrou à l'opposé de la
surface du roulement).
e) Pour des paliers de butée à double rangée glissez le
circlip [6544] sur l'arbre en orientant sa surface
conique vers l'extrémité
côté roue de l’arbre.
f) Pour l’option avec des roulements de butée
renforcés, placez sur l'arbre la bague de blocage
[3712.2], ou bien, pour de la graisse, la bague de
blocage [3712.2] pressant contre l’anneau
d’étanchéité [3864] en orientant sa face de grand
diamètre vers l'extrémité d’arbre dédié à la roue.
g) Montez le roulement à billes radial de la pompe
[3011] sur l'arbre en employant la méthode 1 ou la
2 définie ci-dessus.
h) Là où une option de palier à rouleaux NUP est
choisie, calez sa bague libre contre l'épaulement
de l'arbre.
Anneau
d’étanchéité
[3864]