Flowserve Mark 3 ISO Durco - Manuel (Page 23)

DURCO MARK 3 ISO SUR PALIER FRANÇAIS 26999933 04-14
Page 23 de 56
flowserve.com
Lorsqu'il est installé avec un huileur à niveau
constant [3855], le corps de palier [3200] devra être
empli après avoir dévissé ou rabattu la bouteille
transparente vers l'arrière.
Quand il s’agit d’huileurs
standard Adams et Trico Watchdog, ces derniers
ajustent le niveau d’eux-mêmes et fonctionnent en
boucle fermée sur corps de palier étanches. Là où
un graisseur à corps réglable Denco est installé,
réglez-le à la hauteur illustrée au croquis ci-dessous.
La bouteille, elle-même remplie d'huile, doit ensuite
être remise en place de manière à ce qu'elle soit à
nouveau en position verticale.
Répétez le remplissage jusqu'à ce que l'huile reste
visible dans la bouteille.
Les quantités
approximatives d’huile sont données la section 5.2.2,
Tailles des roulements et volumes des lubrifiants.
Les pompes et les moteurs électriques lubrifiés à la
graisse sont livrés pré-graissés.
Lorsque la température ambiante est très faible, des
lubrifiants spéciaux sont nécessaires. Lorsqu’ une
lubrification à l'huile est utilisée et que la température
ambiante est inférieure à -5 °C (23 °F), veillez à ce
que le point d’écoulement de l'huile soit d'au moins
15 °C (27 °F) sous la température ambiante, sinon
utilisez une huile de classe SAE 5W-50 ou API-SJ et
veillez ensuite à ce que la limite haute de la plage
d’utilisation de l'huile ne soit pas dépassée. L'huile
IS0 VG 46 est généralement retenue pour une phase
initiale de lubrification.
Les autres types d'entraînements et les réducteurs à
engrenages seront, le cas échéant, lubrifiés
conformément aux instructions de leurs manuels
d’utilisation respectifs.
5.2 Lubrification de la pompe
5.2.1 Préconisation des huiles de lubrification
* Noter qu'il faut normalement 2 heures pour que la température des roulements se stabilise et la température finale dépendra de la température
ambiante, du nombre de tours/min, de la température de pompage et de la taille de la pompe. Par ailleurs, certaines huiles ont un point
d'écoulement très bas et un bon indice de viscosité qui prolongent la capacité minimum de la température d'huile. Toujours vérifier la capacité
de la catégorie lorsque la température ambiante est inférieure à -5 ºC (23 ºF).
** En cas de graissage par brouillard d'huile pure préchauffée, les huiles synthétiques LCS LSO 68 ou LSO 100 sont autorisées.
†
Utiliser LSC pour le brouillard d'huile. Les paramètres d'huile fournissent le point d'inflammabilité > 166 ºC (331 ºF), densité >0.87@15 ºC
(59 ºF), le point d'écoulement de -10 ºC (14 ºF) ou plus bas.
*** L'huile synthétique d’ExxonMobil SHC 524 a une température du point d'écoulement de -54 ºC. Cette huile peut être utilisée pour une
température ambiante dont le niveau le plus faible est -50 ºC.
Lubri
fi
c
a
ti
on
de
la
po
m
pe
c
e
nt
ri
fuge
Huile
Lubrification par brouillard d'huile / éclaboussure / sous pression / soupape de
vidange et pur **
Viscosité cSt @ 40 ºC 32 46 68
Plage de température d'huile *
-5 à 65 ºC
(23 à 149 ºF)
-5 à 78 ºC
(23 à 172 ºF)
-5 à 80 ºC
(23 à 176 ºF)
Désignation à ISO 3448
et DIN51524 pièce 2 ISO VG 32
32 HLP
ISO VG 46
46 HLP
ISO VG 68
68 HLP
S
ociét
é
s
pét
rol
iè
re
s
e
t
lubr
if
ia
nt
s
BP Castrol
†
Energol HLP-HM 32 Energol HLP-HM 46 Energol HLP-HM 68
ESSO
†
NUTO HP 32 NUTO HP 46 NUTO HP 68
ELF/Total
† ELFOLNA DS 32
Azolla ZS 32
ELFOLNA DS 46
Azolla ZS 46
ELFOLNA DS 68
Azolla ZS 68
LSC (pour brouillard d’huile
uniquement
– longue durée de vie) †
LSO 32
(huile synthétique)
LSO 46
(huile synthétique)
LSO 68
(huile synthétique)
ExxonMobil (mineral oil)
†
Mobil DTE 24 Mobil DTE 25 Mobil DTE 26
ExxonMobil (bain d'huile uniquement
– longue durée de vie)
†
Mobil SHC524
(huile synthétique) ***
Mobil SHC525
(huile synthétique)
Mobil SHC526
(huile synthétique)
Q8
†
Q8 Haydn 32 Q8 Haydn 46 Q8 Haydn 68
Shell
†
Shell Tellus 32 Shell Tellus 46 Shell Tellus 68
Chevron Texaco
†
Rando HD 32 Rando HD 46 Rando HD 68
Wintershall (Groupe BASF)
†
Wiolan HS32 Wiolan HS46 Wiolan HS68
Fuchs
†
Renolin CL 32 Renolin CL 46 Renolin CL 68