AERCO Innovation (G-13-1854 and above) Manuel d'utilisation
Page 136
Guide d’installation, d’exploitation et d’entretien des chauffe-eau Innovation
ANNEXE B – MESSAGES DE DÉMARRAGE, D’ÉTAT ET DE PANNES
Page 136 de
187
AERCO International, Inc. • 100 Oritani Dr. • Blauvelt, NY, USA 10913
OMM-0078_0K
PRI : :02/12/2014
Téléphone :
800-526-0288
GF-128
TABLEAU B-2. MESSAGES DE PANNES (suite)
MESSAGE DE PANNE
DESCRIPTION DE LA PANNE
OUTDOOR TEMP
SENSOR FAULT
(PANNE DU CAPTEUR
DE LA TEMPÉRURE
EXTÉRIEURE)
La température mesurée par le capteur de l’air extérieur est hors
plage.
OUTLET TEMP
SENSOR FAULT
(PANNE DU CAPTEUR
DE LA TEMPÉRATURE
DE SORTIE)
La température mesurée par le capteur de sortie est hors plage :
Affichage OUTLET TEMPERATURE (TEMPÉRATURE DE
SORTIE) = SHt (Court-circuit) indique que le capteur est court-
circuité.
Affichage
OUTLET TEMPERATURE
(TEMPÉRATURE DE
SORTIE) = OPn (Ouvert) indique que le capteur est ouvert.
PRG SWITCH CLOSED
DURING IGNITION
(COMMUTATEUR
PURGE FERMÉ
PENDANT L’ALLUMAGE)
Le commutateur limiteur de la position de purge de la valve air/gaz
est fermé pendant l’allumage.
PRG SWITCH OPEN
DURING PURGE
(COMMUTATEUR
PURGE OUVERT
PENDANT L’ALLUMAGE)
Le commutateur limiteur de la position de purge de la valve air/gaz
est ouvert pendant l’allumage.
RECIRC PUMP FAILURE
(PANNE DE LA POMPE
DE RECIRCULATION)
La pompe de recirculation est défectueuse.
REMOTE SETPT
SIGNAL FAULT
(PANNE DU SIGNAL DE
CONSIGNE À DISTANCE)
Le signal de la consigne à distance est absent ou hors plage.
RESIDUAL
FLAME
(FLAMME RÉSIDUELLE)
Le signal de la flamme a été détecté pendant plus de 60 secondes
dans le mode En attente.
SSOV
SWITCH OPEN
(COMMUTATEUR SSOV
OUVERT)
Le commutateur SSOV est ouvert dans le mode En attente.
SSOV FAULT
DURING PURGE
(PANNE DE LA SSOV
PENDANT LA PURGE)
Le commutateur SSOV est ouvert pendant la purge.
SSOV FAULT
DURING IGN
(PANNE DE LA SSOV
PENDANT L’ALLUMAGE)
Le commutateur SSOV est fermé ou ne s’ouvre pas lors de
l’allumage.
SSOV FAULT
DURING RUN
(PANNE SSOV PENDANT
LE FONCTIONNEMENT)
Le commutateur SSOV est fermé plus de 15 secondes pendant le
fonctionnement.