AERCO Innovation (G-13-1854 and above) Manuel d'utilisation
Guide de l’utilisateur, Série innovation, Chauffe-eau au gaz
Advertising
Guide d’installation, d’exploitation et d’entretien des chauffe-eau Innovation
OMM-0078_0K
AERCO International, Inc. • 100 Oritani Dr. • Blauvelt, NY, USA 10913
Page 1 de
187
GF-128
Téléphone
: 800-526-0288
PRI :02/12/2014
GUIDE DE L’UTILISATEUR
Installation, exploitation et entretien
Série INNOVATION
Chauffe-eau au gaz
Chauffe-eau à marche modulée
et à condensation au gaz
naturel ou au propane
Ce guide s’applique aux
numéros de série G-13-1854
et suivants.
Les autres documents pour ces
produits incluent :
• GF-5030 INN Gas Supply Guide
(Guide Innovation sur l’alimentation
du gaz)
•
GF-5050
INN Venting Guide
(Guide Innovation sur l’évacuation)
•
GF-5060
INN Elect. Power Guide
(Guide Innovation sur l’alimentation
électrique)
•
GF-5080
INN Sizing Guide
(Guide Innovation sur le choix
de la capacité de l’appareil)
Dernière mise à jour : 12 février 2014
Advertising
Table des MATIÈRES
Document Outline
- AVANT-PROPOS
- CHAPITRE 1. pRÉCAUTIONS SÉCURITAIRES
- CHAPITRE 2. INSTALLATION
- 2.1 INTRODUCTION
- 2.2 RÉCEPTION DE L’APPAREIL
- 2.3 DÉBALLAGE
- 2.4 PRÉPARATION DU SITE
- 2.5 TUYAUTERIE D’ADMISSION ET DE SORTIE DE L’EAU
- 2.6 CONNEXION DE PUISAGE DU BOYAU D’ESSAIS
- 2.7 BOUCLE DE RECIRCULATION DU SYSTÈME
- 2.8 INSTALLATION DE LA SOUPAPE DE SURETÉ (PRESSION/TEMPÉRATURE)
- 2.9 DRAINAGE ET TUYAUTERIE DES CONDENSATS
- 2.10 TUYAUTERIE D’ALIMENTATION DU GAZ
- 2.11 CÂBLAGE DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE CA
- 2.12 CÂBLAGE DE CONTRÔLE SUR PLACE
- 2.12.1 Borne OUTDOOR AIR IN (ADMISSION AIR EXTÉRIEUR)
- 2.12.2 Bornes COMBUSTION AIR (AIR COMBUSTION)
- 2.12.3 Bornes O2 SENSOR (CAPTEUR O2)
- 2.12.4 Bornes SPARK SIGNAL (SIGNAL ÉTINCELLE)
- 2.12.5 Bornes ANALOG IN (ENTRÉE ANALOGIQUE)
- 2.12.6 Bornes B.M.S. (PWM) IN [Entrée B.M.S. (PWM)]
- 2.12.7 Bornes SHIELD (BLINDAGE)
- 2.12.8 Bornes ANALOG OUT (SORTIE ANALOGIQUE)
- 2.12.9 Bornes RS485 Comm (Communication RS485)
- 2.12.10 Bornes RS232 Comm (Communication RS232)
- 2.12.11 Bornes VFD/BLOWER (EFV/VENTILATEUR)
- 2.12.12 Bornes Interlock (Verrouillage)
- 2.12.13 Bornes FAULT RELAY (RELIS PANNE)
- 2.12.14 Bornes AUX RELAY (RELAIS AUXILIAIRE)
- 2.13 INSTALLATION DU SYSTÈME D’ÉVACUATION DES GAZ DE COMBUSTION
- 2.14 AIR DE COMBUSTION
- 2.15 AIR DE COMBUSTION CANALISÉ
- CHAPITRE 3. FONCTIONNEMENT
- 2.1 INTRODUCTION
- 3.2 DESCRIPTION DU TABLEAU DE COMMANDE
- 3.3 MENUS DU TABLEAU DE COMMANDE
- 3.4 MENU OPERATING (FONCTIONNEMENT)
- 3.5 MENU SETUP (RÉGLAGES)
- 3.6 MENU CONFIGURATION
- 3.7 MENU WATER HEATER MANAGEMENT (WHM) (GESTION DE L’EAU CHAUDE)
- 3.8 MENU TUNING (AJUSTEMENT)
- 3.9 SÉQUENCE DE DÉMARRAGE
- 3.10 NIVEAUX DE DÉMARRAGE/D’ARRÊT
- CHAPITRE 4. DÉMARRAGE INITIAL
- 4.1 EXIGENCES POUR LE DÉMARRAGE INITIAL
- 4.2 OUTILS ET INSTRUMENTATION POUR L’ÉTALONNAGE DE LA COMBUSTION
- 4.3 ÉTALONNAGE DE LA COMBUSTION AU GAZ NATUREL
- 4.4 ÉTALONNAGE DE LA COMBUSTION AU PROPANE
- 4.5 REASSEMBLAGE
- 4.6 ÉTALONNAGE DU SYSTÈME DE CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE
- 4.7 COMMUTATEURS LIMITEurs DE SURCHAUFFE
- CHAPITRE 5. ESSAIS DES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ
- 5.1 INTRODUCTION
- 5.2 ESSAI DE LA PANNE D’UNE FAIBLE PRESSION DE GAZ
- 5.3 TEST DE PANNE DE HAUTE PRESSION DU GAZ
- 5.4 ESSAI DE LA PANNE DU FAIBLE NIVEAU D’EAU
- 5.5 ESSAI DE LA PANNE DE LA HAUTE TEMPÉRATURE DE L’EAU
- 5.6 ESSAIS DES CIRCUITS DE VERROUILLAGE
- 5.7 ESSAIS DE PANNE DE LA FLAMME
- 5.8 ESSAIS DE PANNE DU DÉBIT D’AIR
- 5.9 COMMUTATEUR DE VÉRIFICATION DE LA FERMETURE DE LA SSOV
- 5.10 COMMUTATEUR PURGE OUVERT PENDANT LA PURGE
- 5.11 COMMUTATEUR IGNITION (ALLUMAGE) OUVERT PENDANT L’ALLUMAGE
- 5.12 Essai de la sécurité de la valve de détente
- CHAPITRE 6. ENTRETIEN
- 6.1 programme d’entretien
- 6.2 ALLUMEUR
- 6.3 DÉTECTEUR DE FLAMME
- 6.4 ÉTALONNAGE DE LA COMBUSTION
- 6.5 ESSAIS DES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ
- 6.6 INSPECTION DU SYSTÈME DU BRÛLEUR
- 6.7 INPECTION du circuit d’eau
- 6.8 NETTOYAGE DE L’ÉCHANGEUR THERMIQUE
- 6.9 PURGEUR DE CONDENSATS
- 6.11 REMPLACEMENT DU FILTRE À AIR
- 6.11 FERMETURE DU CHAUFFE-EAU PENDANT UNE LONGUE PÉRIODE DE TEMPS
- 6.12 REMISE DU CHAUFFE-EAU EN SERVICE SUITE À UNE FERMETURE PROLONGÉE
- chapitre 7. guide de dépannage
- CHAPITRE 8. COMMUNICATION RS232
- chapitre 9. gestion de l’eau chaude (WHM)
- 9.1 INTRODUCTION
- 9.2 DESCRIPTION GÉNÉRALE
- 9.3 PRINCIPE DU FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE GESTION DE L’EAU CHAUDE (WHM)
- 9.4 MENU WHM
- 9.5 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET LA CONFIGURATION DU MATÉRIEL whm
- 9.6 RÉGLAGES DU MENU WHM
- 9.6.1 WHM Mode (Mode WHM)
- 9.6.2 Comm Address (Adresse Comm) [au menu Setup (Réglages)]
- 9.6.3 WHM Setpoint (Consigne WHM)
- 9.6.4 WHM Nxt On VP (VP suivante activée sur le WHM)
- 9.6.5 WHM Nxt Off VP (VP suivante désactivée sur le WHM)
- 9.6.6 Lead/Lag Hours (Heures d’avance/de retard)
- 9.6.7 Setback Setpoint (Consigne inférieur)
- 9.6.8 Setback Start & Setback End (Début de la consigne inférieure et Fin de la consigne inférieure)
- 9.6.9 WHM Auto Mstr (Basculement autom. du WHM maître)
- 9.6.10 WHM Auto Timer (Minuterie du basculement automatique du WHM maître)
- 9.7 PROAGRAMMATION ET DÉMARRAGE DU WHM
- 9.8 DÉPANNAGE
- 9.9 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT DE LA VALVE DE SÉQUENCE
- ANNEXE A – DESCRIPTIONS DES OPTIONS DES MENUS INNOVATION
- ANNEXE B – MESSAGES DE DÉMARRAGE, D’ÉTAT ET DE PANNES
- APPENDIX C – TEMPERATURE SENSOR RESISTANCE/VOLTAGE CHART
- ANNEXE D – RÉGLAGES PAR DÉFAUT DE L’APPAREIL INNOVATION
- ANNEXE E – DESSINS DIMENSIONNELS
- ANNEXE F – DESSINS DE LA NOMENCLATURE DES PIÈCES
- ANNEXE G – VUES DU TABLEAU DE COMMANDE C-MORE
- ANNEXE H – SCHÉMAS DE CÂBLAGE DU CONTRÔLEUR C-MORE
- ANNEXE I – PIÈCES DE RECHANGE RECOMMANDÉES
- ANNEXE J – ÉTALONNAGE DU SYSTÈME DE COMBUSTION (CORÉE SEULEMENT)
- ANNEXE K – GARANTIE