Garland MASTER SERIES HEAVY DUTY GAS RANGES AND CHAR BROILERS, ALL M/MS/MST SERIES MODELS - Manuel (Page 44)

Pièc e nº 1382680 Rev 3 (05/10/11) Page 5
INSTALL ATION
Plaque Signalétique
Pour c ontac ter l ’usine ou votr e re vendeur d ’équipement
en ce qui conc erne des problèmes de r éparation ou des
pièces de r echange, r éfé rez-v ous à cet appar eil particulier
en indiquant le numéro de modèle c orr ect (c omprenant les
lettres de pr éfixe et de suffix e et les numéros) ainsi que le
numéro de série ou de c ode. La plaque sig nalétique fixée sur
l’appar eil co ntient ces inf ormations.
Nous suggérons de fair e faire l ’installation, l ’entr etien et les
réparations par une agenc e de servic e agrée locale figurant
dans le manuel d’inf ormation.
En cas de questions conc ernant l’installation, l ’utilisation,
l’entr etien ou la réparation du pr oduit, écrire ou
communiquer a vec le dépar tement de ser vice des pr oduits.
Ce produit doit êtr e installé par du personnel prof essionnel
tel que spécifié . Les pr oduits Ga rland/U.S. R ange ne sont
pas agréés ni aut orisés pour une utilisation personnelle
ou résidentielle , mais sont destinés à des applications
commer ciales seulement. Ga rland/U.S. R ange n’offr e pas
de servic es de réparation, garantie , entretien ou soutien
de n’impor te quelle sorte pour des applications autres que
commer ciales.
Installation D u G az
Av ant de proc éder au montage et à la connexion, v érifier
l’alimentation en gaz.
A. L e t ype de gaz pour lequel l’appar eil est équipé est
estampillé sur la plaque signalétique se tr ouvant derrière
le panneau av ant inférieur . Les appar eils estampillés
«NAT» doit uniquement être c onnectés au gaz natur el,
ceux estampillés «PRO» doiv ent l’êtr e uniquement au
propane .
B. S’il s ’ag it d’une nouv elle installation, demander à la
compag nie de gaz locale de vé rifier la taille du compt eur
et de la canalisation pour s’assur er que l’appar eil peut
être aliment é a vec la pr ession de gaz nécessair e à son
fonc tionnement.
C. S’il s ’ag it d’un équipement de r emplacement ou
additionnel, demander à la c ompagnie locale de gaz de
vé rifier la pression afin de s ’assur er que le compt eur et la
canalisation existants alimente ro nt l’appar eil av ec une
chute év entuelle de pression ne dépassant pas ½ po de
colonne d ’eau .
REMARQUE : L ors de la vé rification de la pression du gaz,
s’assur er que tous les appar eils installés sur la même
canalisation sont allumés. I l n ’y a pas de r égulateur de
pression f ourni de série av ec les équipement US RANGE à
haut rendement. C ependant, il est possible d’achet er un
régulat eur de 1-1/4 po en option au moment de l’achat
de l’appar eil. P our acheter un r égulateur apr ès l’achat de
l’appar eil, c ontac ter le r ev endeur local. L ’installation doit
être c onforme au National F uel Code ANSI Z 223.1-1988
ou à la dernière édition, NFP A No 54 – dernière édition et
National Electrical C ode ANSI/NFPA 70-1990 ou la dernièr e
édition et/ou au code local pour assur er une fonc tionnement
sécuritaire et efficac e.
Au Canada, l ’installation doit êtr e conf orme au CODE
D’INST ALLATION DU GAZ NA TUREL CAN/CGA-149.1 ou au
CODE D ’INSTALLA TION DU PROPANE CAN/C GA B149.2 et aux
codes locaux le cas échéant.
Au Canada, la c onnexion électrique doit êtr e conf orme
aux sections applicables du C ode canadien de l’élec tricité ,
C22.1-1990 (ou la dernière édition) «Normes de sécurit é pour
l’installation, par tie 1» et la norme C22.2-No.O -M 1982 (ou la
dernière édition), «Exigenc es générales, par tie 2».
REMARQUE : L ’appar eil doit être isolé de la canalisation
d’alimentation en gaz en f ermant son r obinet d’arr êt
individuel (non fourni a vec l ’appar eil), pendant tout essai
du syst ème de canalisations d’alimentation en gaz à des
pressions d ’essai égales ou supérieur es à 1/2 PSIG (3,45 kPa).
REMARQUE : P rév oir un dégagement suffisant pour les
réparations et un f onctionnement c orr ect.
REMARQUE : C et appareil n ’est pas r ecommandé pour une
installation résidentielle .
Installation Des F ours Équipés De Roulettes
A. L ’installation sera fait e av ec un connec teur c onforme
à la norme Standard f or Connec tions for M ovable
Gaz Applianc es ANSI Z21.69/CSA 6.16, addenda
Z21.69B-2006/CSA 6.16B-2006 (ou la dernière édition)
et un dispositif de débranchement rapide conf orme à la
norme Standard f or Quick Disconnec ts for U se with Ga s
Fuel , ANSI Z21.41/CSA 6.9, Addenda Z21.41 A-2005/CSA
6.16A-2005 (ou la dernière édition).
B. Les r oulettes a vant de l ’appar eil sont dotées de fr eins
pour limiter les déplac ements du four sans tir er sur le
connec teur ou sur un dispositif de débranchement
rapide ou ses canalisations connex es afin de limiter les
déplacements de l ’appar eil.