Garland MASTER SERIES HEAVY DUTY GAS RANGES AND CHAR BROILERS, ALL M/MS/MST SERIES MODELS - Manuel (Page 41)

Pièc e nº 1382680 Rev 3 (05/10/11) Page 8
INSTALL ATION suite
A. T ous ces appar eils doivent êtr e placés dans leur position
respec tive dans la batt erie. Démont er les panneaux des
robinets pour évit er de les endommager et les poser à
l’écar t de l’endr oit où la batterie est installé .
B. Mettr e chaque appareil de niv eau (au rail av ant) en
ajustant les pieds de six pouces (6 po) ou , si les pieds
ne sont pas utilisés, r égler le niveau à l ’aide de cales .
Réajuster les pieds si néc essaire .
C. Connec ter les appar eils ensemble en réunissant les
racco rds union à chaque ex trémit é du collec teur . (Les
appareils adjac ents doivent a voir des rac co rds union
co rrespondants; si les rac co rds n ’ont pas les mêmes
spécifications, on ne pourra pas obt enir une connexion
étanche. À c ette étape , serrer les rac co rds union à la main.
D. Les appar eils doivent êtr e fixés à l ’arrièr e en insérant
des boulons de 5/16 po dans les trous pr évus à l’arrièr e
des cô tés du boîtier des brûleurs . Installer la r ondelle
et l’écr ou et serrer à la main. Vé rifier le bon alignement
des appareils dans la batt erie av ant le serrage final des
boulons et des racco rds union. Un mauvais serrage
pro voquera un «gondolage» ou une «mise en év entail»
des appareils en batt erie.
Le serrage final du racco rd union doit être fait en utilisant
une clй а griff e co nv enable. Si on ne dispose pas d ’une
telle clé , le collier union GARLAND est dot é de crans
spéciaux et un ciseau à froid peut êtr e utilisé co ntre ce s
crans pour serrer et r endre étanches les rac co rd s.
E. Le collec teur de c et appareil ou le c ollecteur dont il
fait partie doit êtr e équipé d’un r égulateur de pr ession
homologué co nv enant pour des applications en batterie
et réglable à une pr ession de sortie du c ollecteur
conf orme à celle indiquée sur la plaque sig nalétique.
Installation D u R ail Commun En Option
Acc ess oires De Rail
Support De R ail
Entret oises x 2 Support d ’ex trémit é de rail
Supports (dr oit et
gauche) montés à
chaque extr émité du
rail.
Rail a vec goujons pour suppor t d’ex trémit é de rail.