Garland MASTER SERIES HEAVY DUTY GAS RANGES AND CHAR BROILERS, ALL M/MS/MST SERIES MODELS - Manuel (Page 42)

Pièc e nº 1382680 Rev 3 (05/10/11) Page 7
INSTALL ATION suite
Instructions D’ installation P our
Les Dosser ets À Profil Haut E t É tagères
1. Retirer le panneau a vant (5) en le soulevant v ers le haut.
2. Le panneau arrière (4) étant t oujours fixé aux montants
(2 et 3), faire desc endre les montants dans les ouv ertur es
re ctangulair es à l’arrièr e de la cuisinière (1).
3. Fix er les montants (2 et 3) à la cuisinière a vec quatr e (4)
vis de 5/16 po x 18 et rondelles plat es (6 et 7).
4. Si la cuisinière est installée en batt erie, fix er ensemble les
appareils au tr ou marqué d ’un ‘X’ av ec des boulons 1/4
po-20, des écr ous et des rondelles .
5. Refixer le panneau a vant (5) au dosser et av ec les vis
Pa rker retir ées préc édemment.
1
"X "
"X "
2 5
8
4
3
6
7
Instructions D’ installation De L a S alamandre
Ou De La Salamandr e À Fromage
1. Enlever le panneau a vant (5) en r etirant les deux (2) vis à
métaux de la partie inf érieure de la salamandr e ou de la
salamandre à fr omage.
2. Av ec le panneau arrière (4) t oujours fixé aux montants
(2 et 3) faire passer les montants dans les ouv ertur es
re ctangulair es à l’arrièr e de la cuisinière (1).
3. Fix er les montants (2 et 3) sur la cuisinière a vec les quatr e
(4) boulons 5/16 po x 18 et les rondelles plat es
(repèr es 6 et 7).
4. Si la cuisinière doit êtr e placée en batt erie av ec d’autr es
appareils , les fixer ensemble au tr ou marqué d ’un «X»
av ec des boulons 1/4 - 20, des rondelles et des écr ous.
5. Remonter le panneau a vant (5) à la salamandr e ou à
la salamandre à fr omage av ec les vis à métaux retir ées
préc édemment.
~
1
"X "
"X "
2
8
4
3
6
7
5
Garland
Assemblage En Batterie
Tous les équipements destinés à un usage industriel sont
alignés et ac couplés en usine de gauche à dr oite et doiv ent
être installés dans c et ordr e. Chaque batt erie d’équipement à
usage industriel est fournie a vec un schéma d ’installation.
Tous les modèles décrits , à l’ex ception du modèle M110XM
peuvent êtr e installés en batterie a vec les cuisinièr es
GARLAND séries M/MS/MST40, partageant des rac co rds de
collec teurs c ommuns.