Pioneer PDR-W839 - Manuel (Page 72)

72
En/Fr
8 Recording Other Sources 8 Enregistrement d’autres sources
Recording blank sections
This feature is useful when you want to put some space at the end
of a recording session so that the next recording doesn't start after
the last too closely, but use it wherever you need some blank space
recorded on the disc. Note that you can’t start a recording with a
muted section; only after the recording has started, or at the end of
a recording.
1 While recording, or in record-pause mode,
press
¶.
The REC indicator starts blinking and a blank space of
about four seconds is recorded. The recorder then goes into
record-pause. If you start recording again, a new track is
started.
• If you press and hold
¶, you can record a blank for as long
as you hold down the button.
• Pressing
¶, (without holding) in record-pause mode
records four seconds of silence from the current position.
Use this to create spaces between tracks when recording in 1-
track synchro mode, for example.
• It is not possible to record a blank section if the disc was
stopped (not recording) just before you record-paused.
2 To finish the recording session here, press
7.
• To restart recording, press
6.
Enregistrement de sections vierges
Cette fonction est pratique quand vous souhaitez placer un espace à
la fin d’une session d’enregistrement de sorte que l’enregistrement
suivant ne démarre pas trop près du dernier. Utilisez-la chaque fois
que vous souhaitez enregistrer un peu d’espace vierge sur le disque.
Notez que vous ne pouvez pas commencer un enregistrement avec
une section assourdie; c’est possible seulement après le démarrage
de l’enregistrement, ou à la fin d’un enregistrement.
1 Appuyez sur
¶ pendant l’enregistrement, ou
en mode pause d’enregistrement.
L’indicateur
REC se met à clignoter et un espace vierge
d’environ quatre secondes est enregistré. L’enregistreur passe
alors en pause d’enregistrement. Si vous recommencez à
enregistrer, une nouvelle plage sera démarrée.
• Si vous maintenez
¶ pressé, vous pouvez enregistrer un
espace vierge de la longueur correspondant à la pression.
• La pression de
¶ (sans maintien) en mode pause
d’enregistrement enregistre quatre secondes de silence à
partir de la position actuelle. Cela permet par exemple de
créer des espaces entre les plages pendant l’enregistrement
en mode synchro 1 plage.
• Il n’est pas possible d’enregistrer un passage vierge si le
disque est arrêté (s’il n’enregistre pas) juste avant la pause
d’enregistrement.
2 Appuyez sur
7 pour terminer une session
d’enregistrement ici.
• Appuyez sur
6 pour redémarrer l’enregistrement.
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
◊ÛB¿ˆ˘≤/ COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion CD TEXT
REC/
REC MUTE
¶
6 7