Pioneer PDR-W839 - Manuel (Page 69)

69
En/Fr
8 Recording Other Sources 8 Enregistrement d’autres sources
English
Français
5 Make sure that the source is not playing,
then press SYNCHRO.
Analog synchro recording will not work if the source is
already playing!
Pressing
SYNCHRO repeatedly switches the synchro mode:
• 1-track synchro – recorder stops recording when it
encounters more than 2 seconds of silence.
• all-track synchro – recorder starts a new track when it
encounters another signal after more than 2 seconds of
silence*. Recording stops when the recorder detects more
than 5 seconds of continuous silence.
• all-track with finalize – as all track synchro, but the
recorder automatically finalizes the disc after recording.
The
SYNCHRO indicator and SYNC (-1) will start to blink
when the recorder is ready.
To cancel recording here, press
7.
6 Play the source.
The recorder starts recording automatically.
Use the
DISPLAY button to switch displays during recording.
7 The recorder goes into record-pause after
recording.
Be careful: In all-track synchro mode, if the recorder
detects another signal, recording starts again.
• If you're using all-track synchro with finalize, the recorder
will start finalizing the disc after a minute of silence.
• Press
7 to finish the recording before ejecting the disc.
* Track numbering may not work reliably for some
sources (such as those which are very noisy, or those
which contain pauses or very quiet sections).
5 Vérifiez que la source n’est pas lue, et
appuyez sur SYNCHRO.
L’enregistrment synchro numérique ne fonctionnera pas si
la source est déjà lue!
La pression de
SYNCHRO commute répétitivement en
mode synchro:
• Synchro 1 plage – l’enregistreur s’arrête d’enregistrer
quand il rencontre un nouveau numéro de plage/code de
début sur la source ou 2 secondes de silence.
• Synchro toutes les plages – l’enregistreur
commence une nouvelle plage quand il rencontre un autre
signal après plus de 2 secondes de silence*. L’enregistrement
s’arrête d’enregistrer quand il détecte plus de 5 secondes de
silence continues.
• Toutes les plages avec finalisation – comme pour
la synchro toutes les plages, mais l’enregistreur finalise
automatiquement le disque après l’enregistrement.
L’indicateur
SYNCHRO et SYNC (-1) se mettront à
clignoter quand l’enregistreur sera prêt.
Pour annuler l’enregistrement ici, appuyez sur
7.
6 Lisez la source.
L’enregistreur commence automatiquement à enregistrer.
Appuyez sur
DISPLAY pour commuter l’affichage pendant
l’enregistrement.
7 L’enregistreur passe en pause
d’enregistrement après l’enregistrement.
Soyez prudent: En mode synchro toutes les plages, si
l’enregistreur détecte un autre signal, l’enregistrement
reprendra.
• Si vous utilisez la synchro toutes les plages avec finalisation,
l’enregistreur commencera la finalisation du disque après
une minute de silence.
• Appuyez sur
7 pour finir l’enregistrement après d’éjecter le
disque.
* La numérotation des plages peut ne pas fonctionner de
manière fiable pour certaines sources (comme les
sources très bruyantes, ou celles contenant des pauses ou
à sections très calmes).