Pioneer PDR-W839 - Manuel (Page 33)

33
En/Fr
5 Recording Features 5 Fonctions d’enregistrement
English
Français
Recording individual tracks
Here's how to copy individual tracks from any disc in the changer:
1 Load the CD(s) you want to copy tracks from
in to the CD changer.
You can use any of the three disc trays in the changer.
4 If you want the disc finalized after recording,
press FINALIZE.
The
FINALIZE indicator blinks.
Remember: Finalizing a CD-R fixes the tracks on the
disc—you can't record anything else on to the disc, but it
does become playable on most ordinary CD players.
5 Press the DISC (CD SELECT on the front
panel) button for the disc you want to
record.
If you want to adjust the recording level, do so here. The
default is 0dB. See Setting the recording level on page 48
for how to adjust it.
6 Press CD
=CD-R START (front panel only).
The recorder starts copying the disc. If FINALIZE is on, the
recorder will finalize the disc after copying it.
• If the button is blinking, there’s not enough space on the
disc for what you want to record. Press again to start
recording anyway, or press
7 to cancel.
4 Si vous souhaitez finaliser le disque après
l’enregistrement, appuyez sur FINALIZE.
L’indicateur
FINALIZE clignote.
Rappel: La finalisation d’un CD-R fixe les plages sur le
disque — vous ne pouvez plus rien enregistrer sur le disque,
mais il devient lisible sur la plupart des lecteurs CD.
5 Appuyez sur la touche DISC (CD SELECT sur
le panneau avant) pour le disque que vous
souhaitez enregistrer.
Si vous souhaitez ajuster le niveau d’enregistrement, faites-
le ici. La valeur par défaut est 0 dB. Consultez Réglage du
niveau d’enregistrement à la page 48.
6 Appuyez sur CD
=CD-R START (panneau
avant seulement).
L’enregistreur commence à copier le disque. Si
FINALIZE
est activé, l’enregistreur finalisera le disque après le copiage.
• Si la touche clignote, l’espace libre sur le disque n’est pas
suffisant pour effectuer l’enregistrement souhaité. Appuyez à
nouveau pour démarrer l’enregistrement quand même, ou
bien appuyez sur
7 pour annuler.
Enregistrement de plages individuelles
Voici comment copier des plages individuelles de n’importe lequel
des disques dans le changeur.
1 Chargez le(s) CD dont vous souhaitez copier
des plages dans le changeur CD.
Vous pouvez utiliser l’un des trois tiroirs dans le changeur.
TIME
DISC 1 DISC 2 DISC 3
7
4 ¢
REC
THIS
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
◊ÛB¿ˆ˘≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion CD TEXT
CD SELECT
START
REC THIS
CD = CD-R
REC MODE
OPEN/CLOSE
1
3
2
1
3
2
OPEN/CLOSE
7
0
0
0
4 1 ¡ ¢
7
0