Pioneer PDR-W839 - Manuel (Page 38)

38
En/Fr
5 Recording Features 5 Fonctions d’enregistrement
Using CD text
You can name a CD-R or CD-RW so that when you load the disc
into the player, the disc name, track title, or artist name can appear
in the display. Each title can be up to 120 characters long,
including spaces. You can store all the text (up to 2000 characters)
for up to three non-finalized discs in the recorder at one time. This
is useful when you want to edit the text during another recording
session with the same disc.
Be careful: When you set text for a fourth disc, the oldest text
information (for the first disc) is deleted from memory.
Once you finalize a CD-R, you can’t change the text information.
With CD-RW discs, text is deleted when you erase the corresponding
track.
You can input characters using the front panel, remote control, or a
connected IBM-compatible PC keyboard (see page 13).
1 Make sure the disc you want to name is
loaded into the recorder and is stopped.
For track names: Before proceeding to step 2, you must
choose the track you want to name by turning the jog dial.
You can also name tracks during playback.
2 Press NAME.
Press
NAME to switch between disc and artist name:
If you are naming a track, go to step 3.
The default is disc title. Press
7 at any time to exit.
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
◊ÛB¿ˆ˘≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion CD TEXT
REC VOL
NAME
PUSH ENTER
¶
7
DISPLAY
CHARACTER
TIME
ENTER
NAME MARK
DISPLAY
/CHARA
7
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0
Utilisation du texte CD
Vous pouvez attribuer un nom à un CD-R ou CD-WR de sorte que le
nom du disque, le titre de la plage ou le nom de l’artiste apparaisse
sur l’afficheur lorsque vous installez ce disque dans l’appareil.
Chaque titre peut comporter jusqu’à 120 caractères, espacements
compris. Vous pouvez mémoriser tout le texte (jusqu’à 2000
caractères) de 3 disques non finalisés au maximum placés à la fois
dans l’enregistreur. Ceci est pratique si vous désirez éditer le texte
pendant un autre enregistrement avec le même disque.
Soyez prudent: Si vous composez un texte pour un 4e disque,
la plus ancienne information de texte (pour le premier disque) sera
effacée de la mémoire.
Une fois qu’un CD-R est finalisé, l’information de texte ne peut
plus être changée. Sur un disque CD-RW, le texte est supprimé si
vous effacez la plage correspondante.
La saisie des caractères peut s’accomplir par le panneau avant, la
télécommande ou un clavier de PC compatible IBM raccordé (voir
p. 13).
1 Assurez-vous que le disque auquel vous
voulez donner un nom est installé dans
l’enregistreur et est arrêté.
Pour les noms de plage: Avant de passer à l’étape 2,
vous devez choisir la plage à nommer en tournant la bague
Jog. Vous pouvez aussi nommer les plages pendant la
lecture.
2 Appuyez sur NAME.
Appuyez sur
NAME pour commuter entre le nom de disque
et d’artiste.
Pour donner un nom à une plage, passez à
l’étape 3.
Le réglage par défaut est Nom de disque. Appuyez sur
7
quand vous désirez quitter ce mode.