Pioneer PDR-W839 - Manuel (Page 54)

54
En/Fr
6 Finalizing and Erasing 6 Finalisation et effacement
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
◊ÛB¿ˆ˘≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion CD TEXT
ERASE
4 1 ¡ ¢
6 7
REC VOL
PUSH ENTER
¶
Re-initializing a disc
1 Press and hold ERASE for about four
seconds.
The display indicates initialize mode.
CD–RW
• Press
7 to cancel initialize here.
2 Press
6 (CD-R side).
The process takes about half the length of the disc. The
display shows the time left to completion.
• You can halt this erase process by holding down the
7
button for 10 seconds. Make sure, however, that you erase
the disc completely at a later date since you can’t use a
partially erased disc.
Réinitialisation d’un disque
1 Maintenez ERASE pressé pendant environ
quatre secondes.
L’afficheur indique le mode de finalisation.
CD–RW
• Appuyez sur
7 pour annuler l’effacement ici.
2 Appuyez sur
6 (côté CD-R).
La procédure exige environ la moitié de la longueur du
disque.
L’affichage indique le temps restant jusqu’à
l’achèvement.
• Vous pouvez interrompre ce processus en maintenant la
touche
7 pressée 10 secondes. N’oubliez pas d’effacer tout
le disque ultérieurement parce que vous ne pouvez pas
utiliser un disque partiellement effacé.
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
◊ÛB¿ˆ˘≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion CD TEXT
CD-R CONTROL
OPEN/CLOSE
4 1 ¡ ¢
6 7
0
REC VOL
PUSH ENTER
¶
Marking recorded tracks to skip Marquage des plages enregistrées
à sauter
TIME
SET CLEAR
7
4 ¢
SKIP ID