Pioneer PDR-W839 - Manuel (Page 19)

19
En/Fr
3 Controls and Displays 3 Commandes et Afficheur
English
Français
Display
DISC
DISC
DISC
PARTIAL
SINGLE ALL RELAY FADER SCAN RDM PGM SKIP ON VOL FIX DIG
OVER
ANA
OPTICAL
RPT- 1
A.SPACE
COAXIAL
DISC TRK TOTAL REMAIN TRK STEP STEP MIN MIN SEC SEC dB
REC
CD TEXT
CD-RW
MANUAL
TRACK
SYNC-1
FINALIZE
ANALOG
1
2
3
COPY Hi
REC THIS
L
R
–dB
8
40 18 6 0
DISC #
TRACK #
ARTST #
1 DISC 1/2/3 – Indicates discs loaded.
2 DISC Lights when disc information is displayed.
TRACK Lights when track information is displayed.
ARTST Lights when artist information is displayed.
3 Message/time display
4 Status indicators
PARTIAL – Lights when a partially recorded CD-R or
CD-RW is loaded into the 3 CD changer. Random and
repeat play functions are not available when this is lit.
A. SPACE – Lights when automatic track spacing is on
in program copy mode.
SINGLE / ALL / RELAY – Indicates the play mode.
FADER – Blinks during fade in or fade out.
SCAN – Blinks while checking playback from the CD
changer (after
CHECK is pressed).
RDM – Lights in random-play mode.
RPT / RPT-1 – Lights when disc repeat / track repeat
is on.
PGM – Lights in program-play mode.
SKIP ON – Lights to indicate that a track’s skip ID is
set.
SKIP blinks when clearing or setting a skip ID (ON
does not appear).
VOL – Lights when the volume level is set to something
other than 0dB.
FIX – Lights when fixed recording level is on.
DIG / ANA – Indicates whether internal recording is
via a digital or analog link.
1 3
4 5 6 7 8 9
Afficheur
1 DISC 1/2/3 – Indique les disques chargés.
2 DISC – S’allume lorsqu’une information concernant un
disque est affichée.
TRACK – S’allume lorsqu’une information concernant
une plage est affichée.
ARTST – S’allume lorsqu’une information concernant
un artiste est affichée.
3 Affichage message/heure
4 Indicateurs d’état
PARTIAL – S’allume quand un CD-R ou CD-RW
partiellement enregistré est chargé dans le changeur 3 CD.
Les fonctions de lecture aléatoire et répétée ne sont pas
disponibles quand il est allumé.
A. SPACE – S’allume quand l’espacement automatique
des plages est activé en mode copie de programme.
SINGLE / ALL / RELAY – Indique le mode de
lecture.
FADER – Clignote pendant le fondu à l’entrée ou en
sortie.
SCAN – Clignote pendant la vérification de la lecture
sur le changeur de CD (après une pression sur
CHECK ).
RDM – S’allume en mode lecture aléatoire.
RPT / RPT-1 – S’allume quand la répétition de
disque/répétition de piste est activée.
PGM – S’allume en mode lecture programmée.
SKIP ON – S’allume pour indiquer qu’un code de saut
de plage est posé.
SKIP clignote lors de l’effacement ou
de la pose d’un code de saut ( ON n’apparaît pas).
VOL – S’allume quand le niveau de volume est réglé à
une valeur autre que 0 dB.
FIX – S’allume quand le niveau d’enregistrement fixé est
activé.
DIG / ANA – Indique que l’enregistrement interne se
fait via une liaison numérique ou analogique.
2