Pioneer PDR-W839 - Manuel (Page 63)

63
En/Fr
7 Playback Functions 7 Fonctions de lecture
English
Français
Fading in and fading out
CD-R side only
Use the fader feature to fade the volume down gradually and pause
playback, or to have the player fade in the volume when you
resume playback. You can also set the length of time over which
you want to fade in or fade out (See Setting the fade length on
page 43).
Note: You can only hear the fades through the analog outputs.
Press FADER during playback to pause the
disc.
The
FADER indicator in the display blinks and the volume
fades to silence over the length of time you have set. The
unit then pauses playback.
Press FADER to resume playback of a paused
disc.
The
FADER indicator in the display blinks and the volume
starts to fade in.
Fondu à l’entrée et en sortie
Côté CD-R seulement
Utilisez la fonction de fondu pour atténuer progressivement le
volume et interrompre la lecture, ou pour effectuer un fondu à
l’entrée lorsque vous recommencez la lecture. Vous pouvez aussi
déterminer la durée pendant laquelle s’accomplit le fondu à
l’entrée ou à la sortie. (Consultez “Réglage de la longueur du
fondu” à la page 43.)
Remarque: Les fondus sont audibles seulement par les sorties
analogiques.
Appuyez sur FADER pendant la lecture pour
faire une pause sur un disque.
L’indicateur
FADER clignote sur l’afficheur et le volume
diminue graduellement jusqu’au silence selon la durée que
vous avez fixée. L’appareil est alors en pause de lecture.
Appuyez sur FADER pour reprendre la
lecture du disque en pause.
L’indicateur
FADER de l’afficheur clignote et le volume
commence à augmenter.
TIME
FADER