Pioneer PDR-W839 - Manuel (Page 61)

61
En/Fr
7 Playback Functions 7 Fonctions de lecture
English
Français
Using the repeat modes
Use the repeat function to repeat either the current track, an entire
disc, or all discs loaded over and over. You can set the repeat mode
in normal, random or program play modes.
Press REPEAT to select the repeat mode.
Keep pressing
REPEAT to switch between the two repeat
modes and repeat off:
• 1-track repeat – the RPT-1 indicator lights and the
current track repeats. To start a new track repeating, select
the track using
4 and ¢ (or the jog dial). Press
REPEAT twice (or
7) to cancel repeat playback.
• All repeat – the RPT indicator lights. In SINGLE
mode, the current disc will repeat; in ALL mode, all discs in
the 3-CD changer will repeat. Press REPEAT again (or
7)
to cancel repeat playback.
Note: You can’t use repeat play in RELAY mode.
Switching to RELAY mode will cancel repeat play. (see page
25 for more on play modes).
TIME
4 ¢
REPEAT
Emploi des modes de répétition
Utilisez les fonctions de répétition pour répéter la plage actuelle,
tout un disque ou tous les disques chargés encore et encore. Vous
pouvez régler le mode de répétition au mode normal, aléatoire ou
lecture programmée.
Appuyez sur REPEAT pour sélectionner le
mode de répétition.
Maintenez
REPEAT pressé pour commuter entre les deux
modes de répétition et répétition désactivée.
• Répétition d’1 plage – l’indicateur RPT-1 s’allume
et la plage actuelle est répétée. Pour commencer la
répétition d’une nouvelle plage, sélectionnez les plages avec
les touches
4 et ¢ (ou la bague Jog). Appuyez deux
fois sur REPEAT (ou
7) pour annuler la lecture répétée.
• Tout répéter – l’indicateur RPT s’allume. En mode
SINGLE , le disque actuel sera répété; en mode ALL , tous les
disques dans le changeur 3 CD seront répétés. Appuyez sur
REPEAT (ou
7) pour annuler la lecture répétée.
Remarque: Le mode de répétition est inutilisable en
mode
RELAY .
La commutation au mode RELAY annulera le lecture
répétée (voir p. 25 pour les détails sur les modes de lecture).