Pioneer PDR-W839 - Manuel (Page 65)

65
En/Fr
8 Recording Other Sources 8 Enregistrement d’autres sources
English
Français
Contrôle d’une source pour
l’enregistrement
L’emploi d’un dispositif de contrôle peut vous permettre d’écouter
une source raccordée aux entrées analogiques ou numériques.
C’est particulièrement utile pour une mise en file pour le prochain
enregistrement et pour vérifier que les plages commencent au bon
endroit lors de la numérotation automatique de plage.
1 Arrêtez la lecture de tout disque lu dans
l’appareil.
2 Démarrez la lecture de la source.
3 Appuyez sur INPUT pour sélectionner
l’entrée à contrôler.
La pression répétée de
INPUT commute l’entrée active:
ANALOG (analogique) - OPTICAL (optique) - COAXIAL
(coaxiale)
L’afficheur de l’enregistreur indique l’entrée actuelle.
4 L’afficheur montre les informations de
contrôle.
Si la source est numérique, l’afficheur indique le type de
source s’il la reconnaît (CD, MD, DVD, DAT, DCC) et la
fréquence d’échantillonnage (32 kHz, 44 kHz, 48 kHz). Si le
signal numérique est incompatible ou protégé contre la
copie, l’afficheur indique
Can’t REC.
• Si la numérotation automatique de plage a été sélectionnée,
l’indicateur TRACK s’allume pendant 2 secondes au point
initial de la plage (sauf les formats numériques cités ci-
avant, où les numéros de plage changent avec ceux de la
source.
Reportez-vous à Réglage du seuil de silence à la page 45 si
vous constatez que l’enregistreur ne décèle pas les espaces
entre les plages.
L’afficheur indique
MONITOR .
Le vumètre indique le niveau d’enregistrement. Ajustez avec
la commande
REC VOL .
5 Pour arrêter le contrôle, appuyez sur
7 (côté
CD-R).
Monitoring a source for recording
Using the monitor facility you can listen to a source connected to
the analog or digital inputs. This is especially useful for cueing up
for the next recording and also for checking that tracks are starting
in the proper places during automatic track numbering.
1 Stop playback of any discs playing in this
unit.
2 Start playing the source.
3 Press INPUT to select the input to be
monitored.
Pressing
INPUT repeatedly switches the active input:
ANALOG – OPTICAL – COAXIAL
The recorder's display indicates the current input.
4 The display shows monitoring information.
If the source is digital, the display indicates the type of
source if it recognizes it (CD, MD, DVD, DAT, DCC) and the
sampling rate (32 kHz, 44 kHz, 48 kHz). If the digital signal
is incompatible or copy-protected, the display shows
Can’t REC.
• When automatic track numbering has been selected, the
TRACK indicator will light for 2 seconds at track start
points (except digital formats listed above, where track
numbers change with those on the source material).
See Setting the silence threshold on page 45 if you find the
recorder can’t recognize the gaps between tracks.
The display shows
MONITOR .
The level meter shows the recording level. Adjust using the
REC VOL knob.
5 To stop monitoring, press
7 (CD-R side).
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
◊ÛB¿ˆ˘≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion CD TEXT
INPUT
7
REC VOL
PUSH ENTER
¶