Pioneer PDR-W839 - Manuel (Page 27)

27
En/Fr
4 Getting Started 4 Démarrage
English
Français
TIME
DISPLAY
/CHARA
4 ¢
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
◊ÛB¿ˆ˘≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion CD TEXT
DISPLAY 4 1 ¡ ¢
Switching the display
(CD changer side)
The recorder can display various kinds of disc and track informa-
tion while stopped, and in both playback and copying modes. If the
CD contains text information, this can be displayed during
playback, and while the CD is stopped. The information applies
only to the currently playing disc. The
DISPLAY button switches
between the different display modes.
When a disc with text is loaded into the recorder, the entire disc title
automatically scrolls across the display. The first 12 characters of
the disc title remain.
Pressing
SCROLL once takes you past the last (12th) character
shown on the display. Press SCROLL at any time to see the full title
scroll across the display.
When all discs are stopped, press DISPLAY to
switch the display mode.
Press
DISPLAY repeatedly to show disc name, artist name,
and the total playing time of each disc loaded in turn. If the
CD contains no text information, only the display for
number of tracks and total disc time is shown for each disc.
• Number of tracks / total disc time (CD-1)
TRK MIN SEC
• Disc name (CD-1)
DISC CD TEXT
• Artist name (CD-1)
ARTST
CD TEXT
• Number of tracks / total disc time (CD-2)
• Disc name (CD-2)
• Artist name (CD-2)
Commutation de l’affichage
(côté changeur CD)
L’enregistreur peut afficher divers types d’informations sur les
disques et les plages à la fois en mode de lecture et de copie. Si le
CD comporte des informations de texte, vous pouvez les voir
pendant la lecture et tandis que le CD est arrêté. Ces informations
concernent seulement le disque présentement lu. La touche
DISPLAY commute entre les différents modes d’affichage.
Lorsqu’un disque renfermant du texte est installé dans
l’enregistreur, tout le titre défile automatiquement sur l’afficheur.
Les 12 premiers caractères du titre du disque subsistent.
Une poussée sur
SCROLL permet de dépasser le dernier (12e)
caractère affiché. Appuyez sur SCROLL lorsque vous souhaitez faire
défiler tout le titre sur l’affichage.
Quand tous les disques sont à l’arrêt,
appuyez sur DISPLAY pour commuter le
mode d’affichage.
Appuyez de façon répétée sur
DISPLAY pour indiquer tour à
tour le nom du disque, le nom d’artiste et le temps de
lecture total de chaque disque chargé. Si le disque ne
contient pas d’information de texte, seul le nombre de
plages et le temps total de disque sont indiqués pour chaque
disque.
• Nombre de plages/temps total du disque (CD-1)
TRK MIN SEC
• Nom de disque (CD-1)
DISC CD TEXT
• Nom d’artiste (CD-1)
ARTST
CD TEXT
• Nombre de plages/temps total de disque (CD-2)
• Nom de disque (CD-2)
• Nom d’artiste (CD-2)