Pioneer PDR-W839 - Manuel (Page 17)

17
En/Fr
3 Controls and Displays 3 Commandes et Afficheur
English
Français
Remote control
1 DISPLAY/CHARA – Press to switch between display
modes (p.27), and between upper- and lower-case
characters while using CD text (p.39).
2 SCROLL – Press to scroll through long names in CD
text. (p.27, 39)
3 MENU/DELETE – Press to access the preference
menu options (p.26). Press to delete characters while
editing CD text (p.39).
4 FADER – Press to fade in or fade out during playback or
recording. (p.43, 63)
5 PLAY MODE – Set the play mode to play one disc, all
discs in the 3-CD changer, or all discs in both the changer
and CD-R. (p.25)
6 10/0 MARK–Use in selecting tracks over ten, as well
as for choosing symbols when using CD text.
7 Playback control buttons
4 ¢ – Skip back/forward tracks. (p.24)
3 – Start or resume playback, or start recording from
record-pause mode.
1 ¡ – Press and hold for fast-reverse and fast-
forward playback, and to move cursor position when using
CD text. (p.39)
ENTER –Confirm menu settings (p.26); confirm
characters in CD text (p.39 ).
7 – Stop playback or recording.
ENTER
DISC 1 DISC 2 DISC 3 CD-R
CURSOR
MENU/
DELETE
NAME MARK
SET CLEAR
DISPLAY
/CHARA
7 8
1 ¡
3
4 ¢
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
REC
THIS
PLAY
MODE
REPEAT
RANDOM
NAME CLIP TIME
FADER
SKIP PLAY
SKIP ID
PROGRAM
COMPACT DISC RECORDER/
MULTI-CD CHANGER
REMOTE CONTROL UNIT
CHECK CLEAR
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
SCROLL
Î
1
2
3
4
5
6
8
9
10
7
11
12
13
14
15
Télécommande
1 Affichage/Caractères (DISPLAY/CHARA) –
Pour permuter entre les modes d’affichage (p. 27) et entre
majuscules et minuscules à l’emploi d’un texte CD (p. 39).
2 Défilement (SCROLL) – Pour parcourir les longs
noms d’un texte CD (p. 27, 39).
3 Menu/Effacement (MENU/DELETE) – Pressez
pour accéder aux options du menu des préférences (p. 26).
Pressez pour effacer les caractères pendant l’édition d’un
texte CD (p. 39).
4 Fondu (FADER) – Pour effectuer un fondu à l’entrée ou
à la sortie pendant la lecture ou l’enregistrement.
(p. 43, 63)
5 Mode Lecture (PLAY MODE) – Règle le mode de
lecture pour lire un disque, tous les disques dans le changeur
3 CD, ou tous les disques dans le changeur et CD-R. (p. 25)
6 10/0/MARK – Pour sélectionner des plages au-delà de
10 et pour choisir des symboles à l’emploi d’un texte CD.
7 Touches de commande de lecture
4 ¢ – Fait sauter des plages en arrière/avant.
(p. 24)
3 – Démarre ou reprend la lecture, ou démarre
l’enregistrement en mode de pause d’enregistrement.
1 ¡ – Maintenez enfoncé pour la lecture rapide en
arrière ou en avant, et pour déplacer la position du curseur à
l’emploi du texte CD. (p. 39)