Pioneer DVR-520H-S - Manuel (Page 89)

Montage 08
89
Fr
Français
Chapter Edit (Chpt Edit)
Lors du montage du contenu d’un DVD gravé en mode
VR, vous pouvez traiter chaque chapitre d’un titre et vous
disposez des commandes d’effacement, de
déplacement, de fusion et de division. Vous avez
également la possibilité de lire séparément chaque
chapitre de façon à en connaître le contenu.
1
Sélectionnez ‘Chpt Edit’ parmi les options du
menu liste de lecture de Disc Navigator.
2
Sélectionnez le titre qui contient les chapitres à
monter, puis appuyez sur ENTER.
Après sélection d’un titre, les miniatures associées à
chaque chapitre apparaissent et les postes du menu de
Disc Navigator deviennent les commandes utilisables
pour le montage des chapitres:
• Erase – Effacement des chapitres: Sélectionnez le
chapitre à effacer, puis appuyez sur
ENTER.
• Divide – Division d’un chapitre en deux ou plus de
deux sections: Sélectionnez le chapitre que vous
désirez diviser. La page suivante étant affichée,
utilisez les commandes de lecture (
, , , ,
etc.) pour localiser le point où doit avoir lieu la
division.
Divide étant mis en valeur appuyez sur
ENTER.
Vous avez le droit de diviser le chapitre autant de fois
que vous le souhaitez (mais vous êtes limité à 999
chapitres par disque). Mettez en valeur
Back puis
appuyez sur ENTER pour revenir à la page de
montage de chapitre.
• Combine – Fusion de deux chapitres contigus en un
seul chapitre: Sélectionnez le point de division entre
deux chapitres contigus puis appuyez sur
ENTER.
• Move – Arrangement des chapitres: Sélectionnez le
chapitre que vous désirez déplacer, appuyez sur
ENTER, puis mettez en valeur le nouvel emplacement
qu’il doit occuper et appuyez une nouvelle fois sur
ENTER.
• Preview – Visionnement des chapitres: Sélectionnez
le chapitre à lire; appuyez sur
 STOP pour revenir à
la page de montage de chapitre.
• Undo – Annulation de la dernière opération.
3 Appuyez sur RETURN pour revenir aux options
de menu, sur la gauche de l’écran.
4
Pour revenir à la page Disc Navigator, appuyez
une nouvelle fois sur RETURN, ou bien sélectionnez
‘Back’ parmi les options de menu, à gauche.
Erase Section (Erase Sec)
Grâce à cette commande vous pouvez effacer une partie
d’un titre faisant partie d’une liste de lecture, par
exemple pour couper une publicité dans
l’enregistrement d’une émission de télévision.
1
Sélectionnez ‘Erase Sec’ parmi les options du
menu de Disc Navigator.
2
Utilisez les touches /// (touches de
déplacement du curseur) pour sélectionner le titre.
Après sélection du titre, la page Erase Sec apparaît et
vous offre le moyen de marquer le début et la fin de la
section à effacer.
3 Utilisez les commandes de lecture ( , , , ,
etc.) pour localiser le début de la section à effacer,
puis (tandis que ‘From’ est mis en valeur) appuyez
sur ENTER.
Une indication graphique de la position de lecture à
l’intérieur du titre, figure à la partie inférieure de l’écran.
Après avoir appuyé sur
ENTER, un marqueur apparaît
sous l’indication graphique et signale le début de la
section.
VR mode
DVD
1/1
Chapter Edit
Back
Erase
Divide
Combine
Move
Undo
1 3
4 5 6
7 8 9
15:00 Wed11/12 Pr 5 LP Title
1
Chapter
0h03m
2
Play List
Play List
Divide
DVD
Divide Chapter
1-3 0.00.52.17
Play Pause
Divide
Back
Title
Recording Time
LP Chapter
0h01m24s 0h00m 1
15:00 Wed 13/12 Pr 5
VR mode
Play List
Erase Sec
DVD
Erase Sec
1-2 0.00.52.17
Play Pause
From To
Back
Title 1
Recording Time
LP
0h01m24s
A B
15:00 Wed 13/12 Pr 5
Play Pause
0.02.09.17
From T
A
A
B
DVR-550H_FR.book Page 89 Tuesday, April 13, 2004 6:59 PM