Pioneer DVR-520H-S - Manuel (Page 74)

Copie et sauvegarde 07
74
Fr
Copie d’un DVD vers le disque dur*
Utilisez la page DVD to HDD Copy pour reporter sur le
disque dur la vidéo d’un DVD.
* Reportez-vous également à Droits d’auteur, page 64.
Important
• La page DVD to HDD Copy n’est pas accessible si le
disque chargé est finalisé et porte des
enregistrements en mode vidéo. Toutefois, vous
pouvez utiliser la fonction de copie par touche unique
(reportez-vous à One Touch Copy* (DVD vers disque
dur), page 65).
• Cet appareil ne peut avoir en mémoire qu’une seule
liste de copie.
• La liste de copie est effacée si:
– l’un quelconque des titres du DVD est effacé ou fait
l’objet d’un montage;
– le tiroir pour le disque est ouvert;
– la lecture de la gravure originale est remplacée par
la lecture d’une liste de lecture;
– le DVD est réinitialisé ou finalisé;
– les réglages usine de cet appareil sont rétablis
(reportez-vous à Réinitialisation de cet appareil,
page 116).
• Il peut être impossible de copier le contenu d’un DVD
qui a été gravé sur un autre appareil ou sur un
ordinateur personnel.
1 Mettez en place le DVD enregistrable qui
contient les documents que vous désirez copier sur le
disque dur.
2
Appuyez sur HOME MENU et sélectionnez ‘Copy’.
Titre du DVD actuellement sélectionné
Informations sur le
titre sélectionné
Titres de la liste de copie
Duràe de la liste de copie
Options du menu
liste de copie
Original
Conf List
DVD
DVD to HDD Copy
Add
Erase
Move
Preview
Erase All
DVD DVD
HDD HDD
1
1/3
1/2 Copy List Total 1h30m
2 3 4
1 2 3 4
16:00 Sun 8/11
Recording Time Pr 5 LP
0h32m55s
RETURN
HOME
MENU
DISPLAY
ENTER
PREV NEXT
Timer Recording
Disc Navigator
Copy
Disc History
PhotoViewer
Disc Setup
Initial Setup
Video/Audio Adjust
Play Mode
DV Record
DVR-550H_FR.book Page 74 Tuesday, April 13, 2004 6:59 PM