Pioneer DVR-520H-S - Manuel (Page 77)

Copie et sauvegarde 07
77
Fr
Français
3 Utilisez les touches / (curseur vers la gauche/
vers la droite) pour sélectionner le point d’insertion
du nouveau titre, puis appuyez sur ENTER.
Les miniatures de la liste de copie reflètent le nouvel
ordre.
4
Répétez les opérations 2 et 3 pour déplacer
d’autres titres de la liste de copie, ou bien appuyez
sur RETURN pour revenir aux options du menu de la
liste de copie.
Preview
Utilisez cette commande pour vérifier le contenu d’un
titre de la liste de copie.
1
Sélectionnez ‘Preview’ parmi les options du
menu de la liste de copie.
2
Utilisez les touches / (curseur vers la gauche/
vers la droite) pour sélectionner le titre de la liste de
copie à vérifier puis appuyez sur ENTER.
La lecture du titre sélectionné commence. Vous pouvez
revenir à la liste de copie en appuyant sur
 STOP; si
vous n’appuyez pas sur cette touche, la lecture se
poursuit jusqu’à la fin de la liste de copie.
3
Répétez l’opération 2 pour vérifier d’autres
titres, ou bien appuyez sur RETURN pour revenir aux
options du menu de la liste de copie.
Erase All
Utilisez cette commande pour effacer la liste de copie.
1
Sélectionnez ‘Erase All’ parmi les options du
menu de la liste de copie.
2
Sélectionnez ‘Yes’ pour valider, ou ‘No’ pour
annuler, puis appuyez sur ENTER.
Utilisation de la sauvegarde*
Vous disposez d’un moyen simple de réaliser une
sauvegarde d’un disque gravé en mode vidéo et finalisé.
Les données sont tout d’abord copiées sur le disque dur,
puis du disque dur sur un DVD enregistrable.
* Reportez-vous également à Droits d’auteur, page 64.
1
Appuyez sur HOME MENU.
2 Sélectionnez ‘Copy’.
3 Sélectionnez ‘Disc Back-up’.
4 Sélectionnez l’option de sauvegarde.
Il existe 3 options de sauvegarde:
• Start new disc back-up – Démarrer la sauvegarde
d’un disque.
• Resume writing data – Enregistrer, sur un DVD
enregistrable, les données se trouvant déjà sur le
disque dur.
• Erase back-up data – Effacer les données de
sauvegarde que porte le disque dur.
Play List
Conf List
DVD
DVD to HDD Copy
Add
Erase
Move
Preview
Erase All
DVD DVD
HDD HDD
1
1/3
1/2 Copy List Total 1h30m
2 3 4
1 2 3 4
15:00 Wed 7/10
Recording Time Pr 5 LP
0h32m55s
Point d’insertion dans la liste de copie
Titre à déplacer
Play List
Conf List
DVD
DVD to HDD Copy
Add
Erase
Move
Preview
Erase All
DVD DVD
HDD HDD
1
1/3
1/2 Copy List Total 1h30m
2 3 4
1 2 3 4
Erase all titles ?
Yes No
Start new disc back-up
Resume writing data
Erase back-up data
Disc Back-up
DVR-550H_FR.book Page 77 Tuesday, April 13, 2004 6:59 PM