Pioneer DVR-520H-S - Manuel (Page 69)

Copie et sauvegarde 07
69
Fr
Français
4 Pour valider le nom et revenir à la liste de copie,
mettez en valeur ‘OK’ puis appuyez sur ENTER.
5
Répétez les opérations 2 à 4 pour nommer
d’autres titres de la liste de copie, ou bien appuyez
sur RETURN pour revenir aux options du menu de la
liste de copie.
Divide
Utilisez cette commande pour diviser en deux titres un
titre de la liste de copie.
1
Sélectionnez ‘Divide’ parmi les options du menu
de la liste de copie.
2
Utilisez les touches
/ (curseur vers la gauche/
vers la droite) pour sélectionner le titre de la liste de
copie à diviser puis appuyez sur ENTER.
3 Utilisez les commandes de lecture pour localiser
le point de division du titre.
Vous pouvez employer toutes les commandes de lecture,
y compris la lecture
 PLAY, la pause  PAUSE,
l’examen rapide ( , ) et le ralenti (, ).
• Appuyez sur RETURN ou mettez en valeur Back puis
appuyez sur ENTER pour revenir à la page principale
de la liste de copie sans avoir divisé le titre.
4 ‘Divide’ étant mis en valeur, appuyez sur ENTER
pour diviser le titre au point de lecture.
5
Répétez les opérations 2 à 4 pour diviser d’autres
titres de la liste de copie, ou bien appuyez sur
RETURN pour revenir aux options du menu de la liste
de copie.
Remarque
• Si la valeur du paramètre Frame Accurate est Off
(reportez-vous à Frame Accurate, page 112), le point
de division peut se décaler d’une demi-seconde au
moment où vous sélectionnez
Divide.
Combine
Utilisez cette commande pour fusionner deux titres
contigus de la liste de copie.
1
Sélectionnez ‘Combine’ parmi les options du
menu de la liste de copie.
2
Utilisez les touches / (curseur vers la gauche/
vers la droite) pour sélectionner les deux titres
contigus de la liste de copie qui doivent être
fusionnés puis appuyez sur ENTER.
3 Répétez l’opération 2 pour fusionner d’autres
titres, ou bien appuyez sur RETURN pour revenir aux
options du menu de la liste de copie.
Remarque
• Si la valeur du paramètre Frame Accurate est Off
(reportez-vous à Frame Accurate, page 112), les
limitations suivantes s’appliquent lors de la fusion de
titres:
– Des formats d’image (16/9, 4/3, 4/3 (boîte aux
lettres)) différents ne peuvent pas être fusionnés.
– Des qualités d’enregistrement différentes (
EP/
MN1–6, LP/MN7–18, SP/MN19–31, FINE/MN32) ne
peuvent pas être fusionnées.
Preview
Utilisez cette commande pour vérifier le contenu d’un
titre de la liste de copie.
1
Sélectionnez ‘Preview’ parmi les options du
menu de la liste de copie.
2
Utilisez les touches / (curseur vers la gauche/
vers la droite) pour sélectionner le titre de la liste de
copie à vérifier puis appuyez sur ENTER.
La lecture du titre sélectionné commence. Vous pouvez
revenir à la liste de copie en appuyant sur
 STOP; si
vous n’appuyez pas sur cette touche, la lecture se
poursuit jusqu’à la fin de la liste de copie.
• Pendant cette vérification, vous pouvez sélectionner
une autre miniature pour Disc Navigator en appuyant
sur
NAVI MARK.
3 Répétez l’opération 2 pour vérifier d’autres
titres, ou bien appuyez sur RETURN pour revenir aux
options du menu de la liste de copie.
Conf List
HDD
Add
Erase
Ttl Name
Divide
Combine
DVD DVD
HDD HDD
1
1/3
1/2 Copy List
All
Total 1h30m
2 3 4
1 2 3 4
HDD to DVD Copy
15:00 Wed 7/10
Recording Time Pr 5 LP
0h32m55s
HDD
Divide Title
Divide
2-1 0.08.13.26
Play Pause
Divide
Back
Title 2 LP
0h32m55s 16:00 Sun 11/08 Pr 5
Recording Time
Conf List
HDD
HDD to DVD Copy
Add
Erase
Ttl Name
Divide
Combine
DVD DVD
HDD HDD
1
1/3
1/2 Copy List
All
Total 1h30m
2 3 4
1 2 3 4
DVR-550H_FR.book Page 69 Tuesday, April 13, 2004 6:59 PM