Pioneer DVR-520H-S - Manuel (Page 121)

Informations complémentaires 14
121
Fr
Français
Questions répétitives
Dans cette section, vous trouverez la réponse à certaines
questions sur l’utilisation de l’enregistreur DVD et de ses
possibilités.
• Comment puis-je obtenir une copie de grande qualité?
Nous vous conseillons d’utiliser la copie à grande
vitesse. La copie s’effectue plus rapidement qu’à la
vitesse ordinaire et il n’y a aucune altération de la
qualité de l’image ni du son.
Si l’espace disponible sur le disque ne permet pas
une copie de même qualité que l’original, nous vous
conseillons d’employer le mode ‘Optimized’. Ce
mode permet d’enregistrer au mieux le document
dans l’espace disponible.
Reportez-vous également à Copie et sauvegarde,
page 63.
• Puis réaliser une copie sur DVD d’un film dont les
encarts publicitaires ont été supprimés par montage?
Oui. Il existe deux manières de procéder. Vous
pouvez monter la vidéo du disque dur puis copier la
version montée sur le DVD, ou bien vous pouvez
composer une liste de copie de laquelle toutes les
publicités ont été supprimées, et enfin copier le
contenu de cette liste sur DVD.
Reportez-vous également à Copie et sauvegarde,
page 63.
• Je possède un enregistrement de 2 heures sur le
disque dur, réalisé en mode FINE. Puis-je copier cet
enregistrement à grande vitesse sur un DVD?
Un DVD standard ne peut contenir qu’une heure de
vidéo enregistrée en mode
FINE, ce qui ne permet
pas une copie à grande vitesse de l’enregistrement
que vous avez sur le disque dur. Vous pouvez diviser
l’enregistrement sur le disque dur en deux titres
d’une durée d’une heure puis effectuer la copie de
chaque titre sur un DVD séparé (et utiliser alors la
copie à grande vitesse). Ou bien, vous pouvez copie
le document en mode
SP (ou en mode Optimized) de
telle sortie qu’il n’occupe qu’un seul disque (bien
entendu, la copie ne pourra se faire qu’avec une
certaine perte de qualité).
Reportez-vous également à Copie et sauvegarde,
page 63.
• Puis enregistrer une émission bilingue sur le disque
dur et choisir ultérieurement, au moment de la lecture,
la voie que je veux écouter?
Non. Seule la voie choisie grâce au paramètre
Bilingual Recording du menu des réglages initiaux,
est enregistrée. Pour enregistrer les deux voies
audio, utilisez un DVD-RW en mode VR.
Reportez-vous également à Bilingual Recording
(Enregistrement d’une émission bilingue), page 108.
• Puis-je enregistrer sans interruption sur le disque dur
pendant 6 heures?
Oui, les enregistrements commandés par
programmateur et réalisés sur le disque dur peuvent
avoir une durée de 24 heures. Toutefois, comme la
durée maximale d’un titre est de 6 heures,
l’enregistrement couvrira plusieurs titres. Sachez
qu’il y aura une brève coupure entre chaque titre.
Reportez-vous également à Réglage du
programmateur pour l’enregistrement, page 50.
• Puis-je effectuer sur disque dur la copie d’un DVD-R, ou
DVD-RW, gravés en mode vidéo?
Oui. Commandez la lecture du disque portant la
gravure en mode vidéo puis utilisez la fonction One
Touch Copy pour reporter le titre en cours de lecture
sur le disque dur. Répétez cette opération pour
chaque titre à copier.
Reportez-vous également à One Touch Copy* (DVD
vers disque dur), page 65.
• Puis-je utiliser la copie à grande vitesse pour copier
d’un DVD vers le disque dur?
Vous ne pouvez utiliser que la copie à grande vitesse
pour reporter un titre d’origine d’un DVD-RW gravé
en mode VR sur le disque dur.
Reportez-vous également à Copie d’un DVD vers le
disque dur*, page 74.
• Puis-je copier du disque dur vers un DVD une émission
payante de télévision par satellite ou par câble dont
une seule copie est autorisée?
Oui, vous pouvez utiliser la copie à grande vitesse
pour copier un DVD-RW gravé en mode VR. Vous
pouvez également diviser l’enregistrement sur
disque dur en plusieurs titres si l’ensemble de cet
enregistrement est plus long que la durée disponible
sur un disque.
Reportez-vous également à Copie du disque dur vers
un DVD*, page 65.
• Puis-je lire sur un autre appareil, un DVD réalisé au
moyen de celui-ci?
Oui, en général, la lecture sur un appareil standard
des DVD-R et des DVD-RW gravés en mode vidéo, ne
pose aucune difficulté. Toutefois, il existe des
lecteurs qui refusent de lire le contenu de certains
supports.
Dans le cas des DVD-RW gravés en mode VR,
assurez-vous que le lecteur porte le logo ‘RW
Compatible’, ce qui indique qu’il doit être en mesure
de lire le disque.
DVR-550H_FR.book Page 121 Tuesday, April 13, 2004 6:59 PM