Pioneer DVR-520H-S - Manuel (Page 57)

Enregistrement 06
57
Fr
Français
Questions répétitives concernant
l’enregistrement commandé par
programmateur
Questions répétitives
• Le programmateur est réglé mais l’enregistrement ne
débute pas!
Assurez-vous que le disque DVD chargé ou que le
disque dur sont enregistrables, qu’ils ne sont pas
verrouillés (reportez-vous à Lock Disc, page 96) et que
ni le DVD ni le disque dur ne portent déjà 99/250
titres.
• Cet appareil refuse la prise en compte d’une
programmation d’enregistrement! Pourquoi?
Vous ne pouvez pas programmer un enregistrement
si l’horloge n’est pas réglée.
• Que ce passe-t-il en cas de chevauchement de
plusieurs programmations d’enregistrement?
En principe, la programmation dont l’heure de début
est la plus proche, a la priorité. Toutefois, cet appareil
commence l’enregistrement dont l’heure de début
est la plus lointaine après la fin de l’enregistrement
précédent. Si deux programmations figurent à la
même heure (mais sur des canaux différents, par
exemple), celle qui a été le plus récemment effectuée
a la priorité.
Si deux programmations devant débuter à la même
heure prennent en compte les signaux VPS/PDC, cet
appareil enregistre l’émission qui, en fait, commence
la première.
Enregistrement et lecture simultanés
Cet appareil est doté de circuits qui rendent possible la
lecture d’un enregistrement en cours, à partir du début
de l’enregistrement (un peu comme si la lecture
‘courrait’ à distance constante de l’enregistrement), que
l’enregistrement ait lieu sur un DVD ou sur le disque dur.
À titre d’exemple. supposons que vous sachiez a priori
que vous ne pourrez pas assister aux 30 premières
minutes d’un film télévisé; vous prévoyez d’enregistrer ce
film et vous savez que vous pourrez le regarder, à partir
de la première image, tandis que l’enregistrement se
poursuit avec une avance de 30 minutes.
En réalité, vous n’êtes pas tenu de regarder
l’enregistrement en cours; vous pouvez regarder
n’importe quoi se trouvant sur le DVD ou le disque dur en
utilisant, pour choisir ce n’importe quoi, la page Disc
Navigator (reportez-vous à Utilisation de Disc Navigator
pour un DVD enregistrable et pour le disque dur, page 38).
Important
• Sachez que cette possibilité ne peut être employée
que si le DVD-RW est de version 1.1 / 2x ou 1.2 / 4x
disc to be able to use this feature.
• Il se peut, en outre, que cette possibilité soit
indisponible dans le cas d’un DVD-RW qui a été
initialisé sur un autre appareil.
• Pendant l’enregistrement, appuyez sur  PLAY
pour commencer la lecture à partir du début de
l’enregistrement en cours, ou bien appuyez sur DISC
NAVIGATOR pour sélectionner un autre titre et en
demander la lecture.
Vous pouvez faire usage de toutes les commandes
habituelles telles que la pause, le ralenti, l’examen rapide
et le saut.
• Pour arrêter la lecture, appuyez sur  STOP
(l’enregistrement se poursuit).
• Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur F STOP
REC (la lecture se poursuit).
Remarque
• Vous ne pouvez pas commencer la lecture
immédiatement après le début de l’enregistrement.
• Au cours de l’examen rapide d’un DVD, les sons sont
coupés si cet appareil est aussi en train d’enregistrer
sur le DVD (reportez-vous à Examen du contenu d’un
disque, page 39).
• Vous ne pouvez pas employer cette possibilité dans le
cas d’un enregistrement automatique ni dans le cas
de l’attente d’un enregistrement automatique
(autrement dit lorsque le témoin
AUTO de l’afficheur
est éclairé).
• Vous ne pouvez pas utiliser la lecture et
l’enregistrement simultanés pendant une copie, y
compris une copie de secours.
• Au cours d’un enregistrement ou de l’attente d’un
enregistrement, la lecture d’un document du disque
dur, d’un DVD, d’un Video CD ou Super VCD n’est
pas possible si la valeur du paramètre Input Line
System n’est pas identique au nombre de lignes de la
gravure sur les disques, disques amovibles ou disque
dur (reportez-vous également à Input Line System,
page 102). Par ailleurs, au cours de la lecture et de
l’enregistrement simultanés, tout changement dans
le nombre de lignes de la plage ou du titre en cours
de lecture, provoque l’arrêt de cette lecture.
VR mode HDD
DVR-550H_FR.book Page 57 Tuesday, April 13, 2004 6:59 PM