Pioneer DVR-520H-S - Manuel (Page 60)

Enregistrement 06
60
Fr
• Lorsque se présente une partie vierge sur la bande,
ou un document protégé contre la copie, cet appareil
interrompt l’enregistrement DV en cours d’exécution.
L’enregistrement reprend automatiquement
lorsqu’un signal enregistrable se présente à
nouveau. Toutefois, si la portion vierge de bande est
supérieure à 10 secondes, cet appareil arrête
l’enregistrement et le caméscope doit en faire de
même (cela dépend du caméscope).
• Pour obtenir les meilleurs résultats lors de
l’enregistrement d’un caméscope DV vers cet
appareil, nous vous conseillons de placer le
caméscope en pause de lecture après avoir atteint le
passage à partir duquel doit commencer
l’enregistrement.
1 Assurez-vous que le caméscope numérique est
bien relié à la prise DV IN/OUT qui se trouve sur la
face avant.
Par ailleurs, réglez le caméscope en mode VTR.
2
Effectuez les réglages qui conviennent sur
l’enregistreur.
• Utilisez la touche REC MODE pour préciser la qualité
d’image. Pour de plus amples détails, reportez-vous à
Sélection de la qualité de l’image et de la durée
d’enregistrement, page 48.
• Si vous désirez enregistrer sur un DVD, assurez-vous
que celui chargé est enregistrable.
3 Sur le menu Initial Settings, assurez-vous que
l’entrée audio DV est bien configurée comme vous le
désirez.
Reportez-vous à DV Input, page 108 pour plus de détails.
• Assurez-vous par ailleurs que les réglages Audio In
pour les paramètres External Audio et Bilingual
Recording sont ceux que vous désirez (reportez-vous
à Réglages d’entrée pour le son (Audio In), page 107).
4 Appuyez sur HOME MENU puis sélectionnez ‘DV
Record’ sur le menu.
• L’enregistrement DV ne peut être exécuté que si le
caméscope numérique est en mode VTR et qu’il
contient une cassette.
5 Sélectionnez ‘Record to HDD’ pour enregistrer
sur le disque dur, ou ‘Record to DVD’ pour
enregistrer sur un DVD enregistrable.
6
Sur la bande, localisez le passage à partir duquel
doit commencer l’enregistrement.
Pour obtenir les meilleurs résultats, effectuez une pause
de la lecture quand ce passage est atteint.
• Selon le caméscope que vous possédez, vous pouvez,
ou non, employer le boîtier de télécommande de cet
appareil pour agir sur le caméscope au moyen des
touches
 ,  ,  ,  ,  ,  et .
7 Utilisez les touches / (curseur vers le haut/
vers le bas) pour sélectionner ‘Start Rec’ puis
appuyez sur ENTER.
• L’enregistrement s’interrompt automatiquement au
moment où cet appareil ne détecte plus de signal, ou
détecte un signal protégé contre la copie.
L’enregistrement reprend lorsque le signal n’est plus
protégé contre la copie.
• Vous pouvez interrompre ou arrêter l’enregistrement
en sélectionnant Pause Rec ou Stop Rec sur l’écran.
Pendant l’enregistrement, vous ne pouvez pas agir
sur le caméscope à partir du boîtier de
télécommande de cet appareil.
• Si vous reprenez l’enregistrement après avoir arrêté
le caméscope, les premières secondes de la bande
ne sont pas enregistrées. Pour éviter cela, utilisez la
touche de pause du caméscope, ce qui permet à
l’enregistrement de reprendre immédiatement.
• Disque dur et DVD-RW (mode VR) uniquement: Une
marque de chapitre est introduite chaque fois que se
produit une interruption de temps sur la bande DV.
Une interruption de cette nature a lieu, par exemple,
au moment où l’enregistrement est interrompu ou
arrêté.
• Pendant l’enregistrement, vous ne pouvez pas quitter
la page d’enregistrement DV en utilisant les touches
HOME MENU ou RETURN.
Remarque
• Il se peut que vous ne puissiez pas agir au moyen du
boîtier de télécommande de cet appareil sur le
caméscope relié, cela pour des raisons qui tiennent
au caméscope.
• Si le sous-code audio de la bande DV ne peut pas être
lu correctement, la sélection du signal audio
convenable ne peut pas être automatique. Vous
pouvez effectuer cette sélection manuellement grâce
au paramètre
External Audio (page 107).
• Reportez-vous également à Messages DV, page 122 si
une erreur se produit au cours de l’utilisation de la
prise
DV IN/OUT.
Questions répétitives
• Le caméscope DV ne fonctionne pas convenablement
avec cet appareil!
Assurez-vous que le câble DV est correctement
connecté. Assurez-vous par ailleurs que ce que vous
souhaitez enregistrer n’est pas protégé contre la
copie.
HDD SP (2h00m/DVD)
1h40m Remain
Stop
1.02.22
Stop
Control with these
buttons
Start Rec
Pause Rec
Stop Rec
DVR-550H_FR.book Page 60 Tuesday, April 13, 2004 6:59 PM