Pioneer DVR-520H-S - Manuel (Page 120)

Informations complémentaires 14
120
Fr
Remarque
• Si cet appareil ne fonctionne pas normalement en raison de phénomènes extérieurs tels qu’une décharge
d’électricité statique, débranchez la fiche du cordon d’alimentation pour revenir aux conditions normales de
fonctionnement puis rebranchez-la.
L’enregistrement est impossible ou
il n’est pas satisfaisant • Assurez-vous qu’il existe un espace disponible sur le DVD et sur le disque dur.
• S’il s’agit d’un disque gravé en mode vidéo, assurez-vous qu’il n’est pas finalisé.
• Le disque dur peut contenir 250 titres; un DVD peut contenir 99 titres (gravures
d’origine) et 999 chapitres. Assurez-vous que ces limites n’ont pas été dépassées.
• Assurez-vous que la source ne fournit pas un signal protégé contre la copie.
• Dans le cas d’un disque gravé au format VR, assurez-vous qu’il n’est pas
verrouillé (page 96).
• Assurez-vous que le standard de télévision (PAL, NTSC, etc.) est le même que
celui des enregistrements que porte le disque. Tous les enregistrements doivent
être effectués sur le disque selon le même standard. Avant d’enregistrer sur le
disque dur, vous devez vous assurer que le paramètre Input Line System a la valeur
convenable pour ce que vous désirez enregistrer (page 102).
• L’alimentation a pu être coupée pendant l’enregistrement.
Les enregistrements commandés
par programmateur ne sont pas
satisfaisants • Lors de la sélection du canal, veillez à ce que ce soit sur le syntoniseur de
télévision intégré de cet appareil et non pas sur le syntoniseur intégré du
téléviseur.
• Lorsque vous utilisez un disque gravé en mode vidéo, les documents protégés
contre la copie ne peuvent pas être enregistrés. Utilisez un disque au format VR si
vous avez affaire à un document dont une seule copie est autorisée (page 47).
• Deux enregistrements commandés par programmateur peuvent se chevaucher,
auquel cas seul le premier est complètement enregistré.
• L’alimentation a pu être coupée pendant l’enregistrement.
Après un bref débranchement de la
fiche du cordon d’alimentation, ou
une coupure d’alimentation, ‘--:--’
apparaît sur l’afficheur de la face
avant. • Une batterie de secours conserve l’heure et d’autres réglages en cas de coupure
de l’alimentation de cet appareil. La durée de service de cette batterie est de l’ordre
de 5 années après expédition.
Réglez à nouveau l’horloge et les paramètres de cet appareil pour être en mesure
de l’utiliser. Pour le remplacement de la batterie, consultez le distributeur ou un
centre d’entretien Pioneer.
L’afficheur de la face avant indique
‘LOCK’ quand vous appuyez sur une
touche • Le verrouillage est actif; rendez-le inactif pour utiliser cet appareil (page 56).
Vous ne pouvez pas faire usage de
la copie par touche unique (disque
dur vers DVD) • Assurez-vous que le disque chargé est un DVD enregistrable sur lequel il existe
un espace disponible pour l’enregistrement et qui ne porte pas déjà 99 titres. Par
ailleurs, dans le cas d’un disque gravé en mode vidéo, assurez-vous qu’il n’est pas
finalisé.
• Si le titre en cours de lecture contient un passage dont une seule copie est
autorisée, la copie par touche unique ne peut pas fonctionner.
• La copie par touche unique n’est pas utilisable si cet appareil est déjà en cours
d’enregistrement sur le DVD.
Vous ne pouvez pas faire usage de
la copie par touche unique (DVD
vers disque dur) • Assurez-vous que le disque dur contient un espace disponible pour
l’enregistrement et qu’il ne porte pas déjà 250 titres.
• La copie par touche unique n’est pas utilisable si cet appareil est déjà en cours
d’enregistrement sur le disque dur.
L’image se fige et les touches de la
face avant et du boîtier de
télécommande sont sans effet • Appuyez sur la touche  STANDBY/ON de la face avant pour mettre l’appareil
hors service, puis remettez-le en service et reprenez la lecture. Si l’alimentation ne
peut pas être coupée, maintenez la pression d’un doigt sur
 STANDBY/ON , au
moins 10 secondes, le temps que la coupure se produise.
Anomalie Action corrective
DVR-550H_FR.book Page 120 Tuesday, April 13, 2004 6:59 PM