Pioneer DVR-520H-S - Manuel (Page 59)

Enregistrement 06
59
Fr
Français
1 Réglez le programmateur du syntoniseur pour
satellite (ou de l’autre appareil) puis mettez-le en
veille (si cela est requis).
Reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne le
syntoniseur si vous avez un doute sur la façon de
procéder.
2
Assurez-vous que les réglages ‘Audio In’ pour les
paramètres ‘External Audio’ et ‘Bilingual Recording’
sont ceux que vous désirez.
Reportez-vous à Réglages d’entrée pour le son (Audio In),
page 107 pour plus de détails.
3
Effectuez les réglages qui conviennent sur
l’enregistreur.
• Utilisez la touche REC MODE pour préciser la qualité
d’image. Pour de plus amples détails, reportez-vous à
Sélection de la qualité de l’image et de la durée
d’enregistrement, page 48.
4 Appuyez sur HOME MENU, sélectionnez ‘Timer
Recording’ puis ‘Auto Start Recording’.
5
Sélectionnez ‘Yes’ pour mettre en service
l’enregistrement automatique, ou bien ‘No’ si vous
avez changé d’avis.
6
Mettez cet appareil en veille.
Le témoin AUTO de la face avant s’éclaire.
Cet appareil se met en service et commence
l’enregistrement, automatiquement, dès que l’autre
appareil se met également en service. L’enregistrement
cesse lorsque l’appareil extérieur est mis hors service.
• Pour annuler l’enregistrement automatique, appuyez
sur  STANDBY/ON alors que cet appareil est en
veille. Le témoin AUTO s’éteint.
• Pour annuler l’enregistrement automatique après le
début de l’enregistrement, appuyez pendant 3
secondes sur
 REC, puis sur F STOP REC.
• Quand un enregistrement commandé par
programmateur est en cours d’exécution, certaines
fonctions telles que la prolongation de la durée de cet
enregistrement ou la lecture décalée ne sont plus
disponibles. Appuyez, pendant 3 secondes, sur la
touche
+ de la face avant pour annuler
l’enregistrement automatique sans intervenir sur
l’enregistrement commandé par programmateur. Le
témoin
AUTO s’éteint.
Remarque
• Les enregistrements automatiques sont toujours
réalisés sur le disque dure. L’enregistrement
automatique sur un DVD n’est pas possible.
• Vous ne pouvez pas demander un enregistrement
automatique si:
• cet appareil est en train d’enregistrer, ou en
attente d’enregistrement;
• le disque dur n’est pas enregistrable;
• le disque dur contient le nombre maximum de
titres (250).
• La valeur de AV2/L1 In est Decoder (reportez-vous
à AV2/L1 In, page 106).
Enregistrement à partir d’un
caméscope DV
Vous pouvez enregistrer le signal fourni par un
caméscope DV relié à la prise
DV IN/OUT qui se trouve
sur la face avant de cet appareil. Grâce au boîtier de
télécommande de cet appareil, vous pouvez le régler et
régler également le caméscope.
Avant de commencer l’enregistrement, assurez-vous que
l’entrée audio est convenablement configurée pour la
prise
DV IN/OUT (reportez-vous à DV Input, page 108).
Important
• Le signal fourni par la source doit être au format DVC-
SD.
• Certains caméscopes n’acceptent pas les ordres
émis par le boîtier de télécommande de cet appareil.
• Si vous reliez un second enregistreur au moyen d’un
câble DV, vous ne pourrez pas le régler par le
truchement de cet appareil-ci.
• Vous ne pouvez pas télécommander cet appareil à
partir de l’appareil que vous avez relié à la prise DV
IN/OUT.
• Vous ne pouvez pas enregistrer la date et l’heure qui
sont sur la cassette DV.
VR mode Video mode HDD
RETURN
HOME
MENU
HDD DVD
ENTER
CLEAR
PAUSE STOP
REV SCAN PLAY FWD SCAN
STEP/SLOW
REC MODE
ì
DVR-550H_FR.book Page 59 Tuesday, April 13, 2004 6:59 PM