Pioneer DVR-520H-S - Manuel (Page 6)

Avant de commencer 01
6
Fr
Chapitre 1
Avant de commencer
Particularités
• Enregistrement sur disque dur
Vous pouvez enregistrer 102 heures de vidéo (en mode
EP) sur le disque dur (HDD) intégré de 80 giga-octets qui
équipe les modèles DVR-520H, et 204 heures sur le
disque dur de 160 giga-octets du modèle DVR-720H.
Le fait de pouvoir, tout à la fois, enregistrer sur DVD ou
sur un disque dur de grande capacité, vous apporte
beaucoup de souplesse puisque vous avez le choix entre
conserver les enregistrements sur le disque dur pour y
avoir un accès rapide, ou bien les reporter sur un DVD à
fin d’archivage ou de lecture sur un autre appareil.
: Disque dur
• Copie entre disque dur et DVD
Vous avez la possibilité de copier du disque dur vers un
DVD enregistrable, ou bien d’un DVD vers le disque dur.
En principe, vous pouvez employer la copie à grande
vitesse qui assure le transfert de une heure de vidéo en
moins de deux minutes (enregistrement en mode EP sur
un disque DVD-R Version 2.0 / 8x).
Vous pouvez également choisir de réaliser une copie
dont la qualité diffère de celle de l’original. Par exemple,
vous pouvez transférer sur un DVD et en mode SP (durée
standard) un enregistrement en mode FINE (meilleure
qualité possible) qui se trouve sur le disque dur; de cette
manière, de la place peut demeurer disponible sur le
DVD pour d’autres enregistrements.
•
Copie par touche unique
La copie par touche unique est bien le moyen le plus
simple pour copier le titre en cours de lecture du disque
dur vers le DVD, ou inversement du DVD vers le disque
dur.
• Lecture décalée
La lecture décalée permet de regarder un enregistrement
alors même qu’il n’est pas terminé. Par exemple, en
raison de votre absence vous savez que vous ne pourrez
pas voir les 15 premières minutes d’une émission; vous
réglez donc le programmateur d’enregistrement et
lorsque vous rentrez à votre domicile, vous commencez à
regarder l’émission depuis son début tandis qu’elle
continue de s’enregistrer avec un décalage de 15
minutes, dans le cas de cet exemple.
•
Enregistrement et lecture simultanés
La lecture et l’enregistrement, qu’il s’agisse du DVD ou
du disque dur, sont des opérations complètement
indépendantes. Ce qui veut dire que vous avez la
possibilité d’enregistrer une émission sur un DVD
enregistrable ou sur le disque dur, tandis que vous
regardez une gravure sur le même DVD ou sur le disque
dur.
• Disc Navigator
Disc Navigator est une page écran destinée à vous
faciliter l’examen du contenu du DVD ou du disque dur.
Dans le cas des DVD enregistrables et des disques durs,
des miniatures animées simplifient les opérations de
choix. Disc Navigator est également utile pour modifier le
contenu du disque dur ou d’un DVD enregistrable.
•
Disc History
La page Disc History présente diverses informations
relatives au disque, en particulier le temps
d’enregistrement encore disponible; les 30 derniers
disques enregistrables introduits dans l’appareil sont
mentionnés sur cette page. Chaque fois que vous mettez
en place un disque enregistrable, Disc History est mise à
jour.
•
Home Menu
La page Home Menu vous offre un accès commode à
toutes les fonctions de cet appareil, qu’il s’agisse de son
réglage, de celui du programmateur ou de la
modification d’un enregistrement.
•
Restitution, chez vous, des sonorités d’une salle
de cinéma
Il vous suffit de relier cet appareil à un amplificateur ou
un récepteur audiovisuels compatibles Dolby Digital ou
DTS, pour profiter pleinement de tous les effets sonores
attachés aux gravures Dolby Digital et DTS sur disques
DVD.
•
Enregistrement simplifié
Régler cet appareil pour l’enregistrement d’une émission
est une opération très simple grâce à la page Easy Timer
Recording. Vous précisez la chaîne sur laquelle est
diffusée l’émission, la qualité souhaitée de la gravure et
vous indiquez graphiquement les heures de début et de
fin d’enregistrement. C’est tout!
•
Programmation possible de 32 enregistrements
Vous pouvez, si vous le désirez, régler cet appareil pour
l’enregistrement de 32 émissions qui auront lieu dans le
mois à venir, cela grâce au système ShowView™
*
. Il peut
s’agir d’émissions isolées, mais aussi d’émissions
quotidiennes ou hebdomadaires.
Cet appareil est également compatible avec les systèmes
VPS/PDC qui vous garantissent d’enregistrer l’intégralité
de l’émission même si, pour une raison quelconque, elle
venait à être avancée ou retardée.
* est une marque déposée par Gemstar
Development Corporation.
Le système ShowView est fabriqué sous licence
Gemstar Development Corporation.
HDD
HDD
VR mode HDD
VR mode HDD
TM
DVR-550H_FR.book Page 6 Tuesday, April 13, 2004 6:59 PM