Pioneer DVR-520H-S - Manuel (Page 48)

Enregistrement 06
48
Fr
brevets et d’autres formes de propriété intellectuelle
détenus par Macrovision Corporation et d’autres
personnes physiques ou morales. L’utilisation de ces
principes technologiques visant à la protection des
droits d’auteur doit être autorisée par Macrovision
Corporation, et doit être limitée à des fins
domestiques, ou similaires, sauf accord préalable de
Macrovision Corporation. La rétro-technique ou le
désassemblage sont proscrits.
Sélection de la qualité de l’image et
de la durée d’enregistrement
Avant de commencer un enregistrement, vous
souhaiterez probablement choisir la qualité de l’image et
la durée d’enregistrement. Il existe 4 ensembles de
réglages formant un bon équilibre entre qualité d’image
et durée d’enregistrement.
Vous avez en outre la possibilité de créer un cinquième
ensemble, un ensemble manuel, prenant en compte ces
deux facteurs. Pour cela, vous devez tout d’abord adopter
le mode
Manual Recording après avoir accédé au menu
Initial Settings (reportez-vous à Manual Recording,
page 111).
• Appuyez de manière répétée sur REC MODE pour
sélectionner les conditions d’enregistrement.
• FINE – Image de grande qualité
• SP – Durée standard
• LP – Longue durée
• EP – Très longue durée
• MN – Manuel (cette option n’est disponible qu’avec
le mode d’enregistrement manuel)
L’ensemble de réglages adopté est indiqué sur l’afficheur
de la face avant et sur l’écran, accompagné de la durée
d’enregistrement du disque vierge. Si le disque chargé
possède déjà une gravure, c’est la durée approximative
restant disponible qui est indiquée. (Sachez que si la
valeur du paramètre On Screen Display (reportez-vous à
On Screen Display, page 102) est
Off, cette information
n’est pas affichée.)
Enregistrement simple d’une
émission de télévision
Suivez les instructions ci-dessous pour enregistrer une
émission de télévision. L’enregistrement débute
immédiatement et se termine lorsque le disque est plein,
ou que vous l’arrêtez.
1 Appuyez sur Disque dur ou sur DVD pour
enregistrer soit sur le disque dur soit sur un DVD
enregistrable.
• Si vous désirez enregistrer sur le DVD, introduisez
dans l’appareil un DVD enregistrable (si vous
introduisez un DVD-RW vierge, quelques instants
sont nécessaires pour que se fasse l’initialisation du
disque).
VR mode Video mode HDD
REC MODE
VR mode Video mode HDD
DVD RECORDER
AUDIO
HDD DVD
ENTER
CHANNEL
REC
PAUSE
STOP REC REC MODE
ì
DVR-550H_FR.book Page 48 Tuesday, April 13, 2004 6:59 PM