Pioneer DVR-520H-S - Manuel (Page 79)

Montage 08
79
Fr
Français
Chapitre 8
Montage
Grâce à Disc Navigator, vous pouvez effectuer le montage des documents vidéo enregistrés en mode vidéo ou en mode
VR et non finalisés, ainsi que des documents vidéo que porte le disque dur intégré. Les possibilités mises à disposition
par Disc Navigator dépendent d’une part de ce que les documents sont gravés sur un DVD en mode vidéo ou en mode
VR ou sur le disque dur, et d’autre part de ce qu’il s’agit de la gravure d’origine ou de la liste de lecture.
Si le DVD est gravé en mode vidéo et s’il n’est pas finalisé, les commandes de montage sont limitées mais incluent le
frappe, le verrouillage et l’effacement des titres. Après finalisation d’un disque gravé en mode vidéo, aucune opération
de montage n’est possible.
Il existe deux manières de monter les DVD-RW gravés en mode VR. Vous pouvez soit monter la gravure d’origine que
porte le disque, soit composer une liste de lecture. La liste de lecture ne modifie en rien le contenu du disque; elle
décide de la manière dont le disque est lu (un peu comme la lecture programmée dans le cas d’un CD).
Le montage des documents du disque dur est similaire à celui des documents de la gravure d’origine d’un DVD-RW
enregistré en mode VR, et vous disposez, dans ce cas également, de commandes pour effacer, nommer ou verrouiller
les titres, ainsi que de commandes précises pour définir le contenu des chapitres d’un titre.
Page Disc Navigator
Disc Navigator pour un DVD
Video Mode
1/1
12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP
Recording Time 0h30m40s
Undo
DVD 1 2 3
4 5 6
Disc Navigator
Play
Erase
Ttl Name
Lock
Erase All
DVD Remain
0h37m(FINE)
Mode Edition
Options du menu
de Disc Navigator
Mode d’enregistrement
du disque
Nombre de pages
de titre
Indication de
titre verrouillé
Information sur le
titre sélectionné
Temps d’enregistrement
disponible dans le mode
d’enregistrement affiché
Titre sélectionné en cours
DVR-550H_FR.book Page 79 Tuesday, April 13, 2004 6:59 PM